굿닥터 OST Part 2
사랑하고 있습니다 - 투빅(2BiC)
愛しています


ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾟﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｽmﾆﾀﾞ
그대만 보는 한 사람이 있습니다.　　　君だけを見ている1人がいます
ｸﾃﾞﾏﾝ ｱﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｽmﾆﾀﾞ
그대만 아는 한 사람이 있습니다.　　　君だけが知っている1人がいます
ﾏﾙﾛﾇﾝ ﾀ ﾓｯﾍﾄﾞ ﾏﾆ ﾌﾟﾁﾞｮｹﾄﾞ
말로는 다 못해도 많이 부족해도　　　　言葉では言い尽くせなくても
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｽmﾆﾀﾞ
그댈 사랑한 한 사람이 있습니다.　　　　君を愛した1人がいます


★
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯｽmﾆﾀﾞ
내가 그대를 사랑하고 있습니다.　　　　僕が貴女を愛しています
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ｯﾄ ｳｫﾅｺﾞ ｲｯｽmﾆﾀﾞ
내가 그대를 또 원하고 있습니다.　　　僕が貴女を　また求めています
ﾇﾝﾑﾘ ﾀ ﾏﾙﾗﾄﾞ
눈물이 다 말라도　　　　　　　　　　　　　　　涙が枯れても　
ｶｽﾐ ﾀ ﾀﾗﾄﾞ　　　　　　　
가슴이 다 닳아도　　　　　　　　　　　　　　　胸がすり減っても
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯｽmﾆﾀﾞ
내가 그댈 사랑하고 있습니다.　　　　　　　僕が貴女を愛しています
ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾏﾙﾛﾇﾝ ﾓｯﾀﾊﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
그대에게 말로는 못다한 내 사랑　　　　　　言い尽くせない僕の愛
ｾｻﾝｳﾙ ﾀﾍﾄﾞ ﾓｼﾞｬﾗﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲmﾆﾀﾞ
세상을 다해도 모자란 내 사랑입니다.　　世界中尽くしても足りない僕の愛です
ﾇﾝﾑﾘ ﾀ ﾏﾙﾗﾄﾞ
눈물이 다 말라도　　　　　　　　　　　　　　涙が乾ききっても
ｶｽﾐ ﾀ ﾀﾄﾛk
가슴이 다 닳도록　　　　　　　　　　　　　　胸がすり減るように
ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾝ ｻﾗﾝ
원하고 원한 사랑　　　　　　　　　　　　　　願って　憧れた愛
ｸﾃﾞ ｲmﾆﾀﾞ
그대 입니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女なのです


★


ｳｪ ﾓﾙﾅﾖ
왜 모르나요 　　　　　　　　　　　どうして分からないのですか？
ｱﾝﾎﾞｲﾅﾖ
안보이나요.　　　　　　　　　　　　　　　見えないのですか？
ﾈﾏm ｱﾝﾄﾞｩﾙﾘﾅﾖ
내맘 안들리나요.　　　　　　　　　　　　僕の心が聞こえますか？
ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾂｯｶﾖ
언제쯤 날 안아줄까요 　　　　　　　いつかは僕を受け入れてくれますか？
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞ
언제까지　　　　　　　　　　　　　　　　　いつまでも...
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾓﾙﾝﾁｮk ﾊﾅﾖ
내 맘을 모른척 하나요.　　　　　　　気付かないフリしているのですか？
ｵﾙﾏﾅ ﾄ ｳﾛﾔ
얼마나 더 울어야 　　　　　　　　　　　　どれほど　泣いて...
ｵﾙﾏﾅ ﾄ ｱﾊﾟﾔ
얼마나 더 아파야　　　　　　　　　　　　どれほど　苦しんだら...
ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲﾝﾅﾖ
사랑할 수 있나요.　　　　　　　　　　　愛することが出来ますか？
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙ
내가 그댈.　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が貴女を...



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最初のフレーズ　　　　
　『１人』　１　　を入れようか？
抜いて　　『人がいます　』にしようか？


書いたり消したりを　繰り返しています

ニュアンス的には・・・いらないと思います。しかし・・・