久しぶりに・・・・・キム・ジェウク氏の公式HPを覗いたら・・・・・・
http://www.kimjaeuck.com/



更新されている～
過去のHPの経歴からして・・・・・ズ～っと停止状態かと思っちゃっていたわ～
既に・・・１ヶ月が経過・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１７　김재욱 자대주소 알려드립니다.(우편번호 수정) 　　　　　　　2011.09.07

안녕하세요 에스팀입니다.

현재 재욱씨는 자대배치를 받고 열심히 군생활을 하고 있습니다.

이에 많은 분들이 요청하신 자대주소를 공지해드립니다.


경기도 연천군 전곡읍 신답리 사서함 106-3호 2136-101부대

1중대 3소대 이병 김재욱 (우편번호 486-859)

 

열심히 훈련받고 있을 재욱씨를 위해 편지로나마 여러분들이 많이 응원해주셨으면 좋겠습니다.


 

Hello,This is Esteem.

Kim Jae Uck has now received his military address is training very hard.

In response to many people’s requests we are announcing his address:

경기도 연천군 전곡읍 신답리 사서함 106-3호 2136-101부대

1중대 3소대 이병 김재욱 (우편번호 486-859)

Because the mail might not get delivered correctly if translated into English, please copy the address above or print and paste it onto the letter.

Be sure to put, "Gyeongi, South Korea" at the very top of the address to make sure it gets to the right post office.

Please send many letters to encourage Kim Jae Uck as he trains.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

こんにちはエスティームです。
現在、ジェウク氏は、自隊配置を受けて非常にハードな軍生活をしています。
これに多くの方々がご希望の自大アドレスをお知らせいたします。

 

京畿道漣川郡ジョンゴクウプシンダプリメールボックス106-3号2136-101部隊

1中隊3小隊二等兵キムジェウク（郵便番号486-859）

 

英語に翻訳した場合、メールが正しく配信されない場合がありますので、上記のアドレスをコピーしたり、文字の上にそれを印刷して貼り付けてください。

右の郵便局に到達することを確認するアドレスの最上部に、"キョンイ、韓国"置くようにしてください。

 

懸命に訓練されているジェウク氏のために手紙だけでもみなさんから　たくさん応援していただきたいと思います。