検事プリンセス　OST
                                   05  愛してみたことがありますか(キム・ユギョン)
                                           사랑해본 적 있나요(김유경)

ｼｶﾞﾇﾝ ｷﾋﾟ ﾁｬmﾄﾞｩﾙｺﾞ
시간은 깊이 잠들고                                時は深い眠りに入って

ﾅﾝ ｯｸmｿｹﾞﾙ  ｺﾆﾙﾁﾞｮ
난 꿈속을 거닐죠　　　　　　　　　　　　　　　　　私は夢の中をお散歩するの

ﾋﾟﾝｸﾋﾞｯ ｶｽﾒ ﾑﾙﾄﾞｩﾝ ｻﾗﾝ ｴ  ｯﾊﾟﾁﾞｮｯｯﾁｮ
핑크빛 가슴에 물든 사랑에 빠졌죠　　　　ピンク色のハートの恋に陥ったわ



 ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾎﾟmﾋﾞﾏﾁﾞｮﾄﾞ ｯﾀｯﾄｩｯ ﾊｹﾞ ﾈﾘｮﾜ
차가운 봄비마저도 따뜻하게 내려와　　　冷たい春の雨さえも暖かく降ってくる

ｵﾛ ｲｯｯﾄﾝ ﾈ ﾏｳmｿｹﾞ ｻﾗﾝ ｳﾙ ﾈﾘﾁﾞｮ
얼어있던 내 마음속에 사랑을 내리죠　　凍っていた私の心に愛を降り注ぐの


 
★
ｿﾙﾚﾇﾝ ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾚ  ｻﾗﾝ ｲ ﾈｹﾞ ﾛ ﾜｯｯﾁｮ         時めく風に乗って
설레는 바람결에 사랑이 내게로 왔죠　　   愛が私の所にやって来たの

ﾄｩ ﾎﾟﾚ ﾌﾙﾄﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙﾝ
두 볼에 흐르던 눈물들은　　　　　　　　　   　両頬に流れた涙は　　　

ｿﾘ ｵpｼ ﾇﾇﾙ ｶmﾁﾞｮ　　　　
소리 없이 눈을 감죠　　　　　　　　　　　　　　そっと瞼の中に閉じ込めるわ
 

★★
ｯｸm ｿk ｸﾘm ｶﾄｩﾝ
꿈 속 그림 같은　　　　　　　　　　　　　         夢の中の絵のような

ｻﾗﾝﾍ ﾎﾟﾝ ﾁｮk ｲﾝﾅﾖ
사랑해 본 적 있나요　　　　　　　　　　　       愛をしてみたことがありますか？

ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞｿ ﾋﾞｵﾅﾝ ｲｽﾙ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝｳﾘｮ
눈물 속에서 피어난 이슬 같은 사랑을요　涙の中で咲いた露のような愛を



 ｷｪ ﾁﾞｮﾙﾝ ﾊﾟｯｸｨｵｶﾄﾞ
계절은 바뀌어가도　　　　　　　　　　季節が移り変わっても　

ﾈ ﾏｳﾑﾝ ﾎﾟﾐﾁﾞｮ
내 마음은 봄이죠　　　　　　　　　　私の心は春でしょう

ﾈｹﾞｵﾝ ｿﾝﾑﾙ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝ
내게 온 선물 같은 사랑　　　　　私に来たプレゼントのような愛

ﾁｬpｯｺﾏﾝ ｼﾎﾟﾖ
잡고만 싶어요　　　　　　　　　　　　　　掴まえていたい

 
★
 

★★★
ｳﾝﾐｮﾝ ｶﾄｩﾝ
운명 같은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運命のような

ｸﾛﾝ    ｻﾗﾝﾍ ﾎﾟﾝ ﾁｮk ｲﾝﾅﾖ
그런 사랑해 본 적 있나요　　　　          そんな愛をしてみたことがありますか？

ﾖﾝﾌｧ  ｿｹﾞｿ ｸﾘﾄﾞﾝ ｿｿﾙ   ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝｳﾘｮ
영화 속에서 그리던 소설 같은 사랑을요　映画の中で描いた小説のような愛を



 ｽﾁｮﾁﾞﾅｶﾞﾝ ｳﾖﾝ ｿｹﾞ ﾏﾝﾅﾐ
스쳐지나간 우연 속에 만남이　　               すれ違った偶然の中の出会い

ｲﾁﾞｪﾔ ﾈｹﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｬｼﾞｬｵﾝｺﾞﾁﾞｮ
이제야 내게 정말 찾아온거죠　　                ようやく私にも実際に訪れたわ

★★

★★★