大物　ＯＳＴ　　

１５　太陽　　　Ｋ．Ｗｉｌｌ　（日本限定ボーナストラック）



ﾌﾟｸﾝ ﾃﾔﾝｳｨ  ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾋﾞﾁｭﾛ
붉은 태양의 눈부신 빛으로　　　　　　　 赤い太陽の眩しい光で

ﾉｳｨ ｱpｯｷﾙﾙ ﾊﾟkｯｹ ﾋﾞﾁｭﾙｹﾞ
너의 앞길을 밝게 비출게　　　　　　　　　 君の将来を明るく照らす

ｿｯﾁｮk ﾊﾇﾚ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
서쪽 하늘에 바람이 불 때면　　　　　　 西の空に風が吹く時には

ﾅﾗﾝ ｻﾗﾑﾙ ｯﾄ ｵﾙﾘｮﾁｭﾙﾚ
나란 사람을 떠올려 줄래　　　　    　僕と言う人間を思い出させてくれるよ



ｸmﾋﾞｯ ﾄｩﾙﾊﾟﾈ ﾉｳﾘ ﾁﾙｯﾃﾐｮﾝ
금빛 들판에 노을이 질때면　　　　　金色野原に夕焼けが染まると

ｳﾘﾊmｯｹ ﾅﾇｫｯｯﾄﾝ ﾔkｯｿkｯﾄｩﾙ
우리 함께 나눴던 약속들　　　　　　僕達が一緒に交わした約束

ﾈ ｶｽﾐ  ﾂｪｾｷﾞｺﾞ
내 가슴에 되새기고　　　　　　　   僕の胸で改めて確かめてみるよ

ﾏｳﾑﾛ ﾂｪｾｷﾞｮｯｿ
마음으로 되새겼어　　　　　　　    心に何度も問いかけた

ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｹﾞ ﾎﾟﾖﾁﾞｭﾙｹﾞ
이젠 네게 보여줄게　　　　　　　　君に見せてあげるから


★
ﾃﾔﾝｲ ﾂｪｵ ﾁﾞｭﾙｹﾞ
태양이 되어줄게　　　　　　　　　　　   太陽になってあげるよ

ﾉﾙ ｳｨﾍ ﾀｵﾙﾙ ｯﾃ
널 위해 타오를 때　　　　　　　　　　　　　君のために燃え上がる時

ｼmｼﾞｬﾝ ｲ  ﾖﾝｳｫﾆ  ﾋﾞﾁｪ ﾌﾞｿﾁﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
심장이 영원히 빛에 부서진데도　　 心臓が永遠に光に砕けても

ﾉﾏﾇﾙ  ﾋﾞ ﾁｭﾇﾝ ﾃﾔﾝｲ ﾂｪﾙｹﾞ
너만을 비추는 태양이 될게　　　　　  君だけを照らす太陽になるよ

ﾁｪﾊﾞﾙ   ﾅﾙ ｷｵｹ
제발 날 기억해　　　　　　　　　　　　  どうか僕を覚えていて

ﾉ ｴｹﾞ  ﾔｸｯｿｹ
너에게 약속해　　　　　　　　　　　　　　　君と約束して・・・



ﾁｪｯｯﾋﾞｯ ﾊﾇﾙｨ  ｸﾙﾒ ｶﾘｮﾁﾞﾝ
잿빛 하늘의 구름에 가려진　　　  灰色空の雲に遮られて

ｽmｷﾞｮﾁﾞﾝ ﾉｳｨ ｯｸﾑﾙ ﾎﾟｱｯｿ
숨겨진 너의 꿈을 보았어　　　　　隠れている君の夢を見たよ

ｸﾆｬﾝ ﾄﾗﾝﾁﾞ ｱｹｯｿ
그냥 돌아서지 않겠어　　　　　　　そのまま背を向けないで

ﾓﾉﾁﾞｮﾄﾞ ﾊﾙｽｲｯｿ
무너져도 할수있어　　　　　　　   崩れても出来ることがあるよ

ﾉｳｨ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾙｹﾞ
너의 손을 잡아줄게　　　　　　　　君の手を握ってあげるよ

（★）
태양이 되어줄게
널 위해 타오를때
심장이 영원히 빛에 부서진데도
너만을 비추는 태양이 될게
제발 날 기억해
ﾉｴｹﾞ  ﾔｸｯｿ  ｶﾙｯｹ
너에게 약속할께　　　　　　　　　　　君に約束するよ



ﾓﾐ ﾉｶﾞ ﾈﾘｮﾄﾞ
몸이 녹아 내려도　　　　　　　　　身体が溶け落ちても

ﾈｻﾑﾙ ﾀ ｺﾛﾄﾞ
내 삶을 다 걸어도　　　　　　　　　僕の人生をかけても

ﾉﾏ  ﾇﾙ  ﾋﾞﾁｮﾁﾞｭﾙｯｹ
너만을 비춰줄께　　　　　　　　　　君だけを照らしてあげるよ


ＨＰの歌詞にはあったのに・・・音源の中では省略されているみたい・・・・
　　　　　ﾉﾏﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙｯｹ
　（　　　너만을 지켜줄께　　　　　　　　　　　　君だけを守ってあげるよ
　　　　ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾙﾚ
　　　　내 손을 잡아줄래　　　　　　　　　　　　　僕の手を握ってくれるかい　　）




ｾｻﾝｳﾙ ﾊﾟkﾋｮﾁﾞｭﾙ ﾋﾞﾁ ﾂｪﾁﾞｭﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
세상을 밝혀줄 빛이 되준 한사람　　　世の中を照らす光になってくれた人

ｵﾁﾞk ﾉﾙ ｶmｯｻﾇﾝ ﾍｯｯｻﾘﾂｪﾙｯｹ
오직 널 감싸는 햇살이 될께　　　　　　ただ君を包み込む太陽の光になるよ

ｲﾁﾞｪﾝ
이젠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これからは・・・

（★）
태양이 되어줄게
널 위해 타오를때
심장이 영원히 빛에 부서진데도
너만을 비추는 태양이 될게
제발 날 기억해                            　  頼むよ！　僕を覚えていておくれ！
너에게 약속할께　　　　　　　　　　　　　君と約束するよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
男性の歌声なので・・・「僕・君」と訳しましたが・・・・・
mamaの中では・・・・
セジンがテサンに向けた歌のように思います。
孤軍奮闘しているテサンを守ってあげたい・・・寄り添っていたい・・・・

「君までも離れていくのか？」
「あなたが引き止めないだけよ」

この時・・・立ち去ろうとするセジンの腕を掴んでいたら・・・・
きっとセジンは、引き止めて欲しかったでしょう・・・・・・・から・・・・
・・・削除された部分の歌詞も掲載したかったのです