忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2101]  [2100]  [2099]  [2098]  [2097]  [2096]  [2095]  [2094]  [2093]  [2092]  [2091

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

寂しい話 「いとしのソヨン OST」


 
 
03쓸쓸한 이야기 (Lonesome Story) Beige
寂しい話


オチョミョン  ッスルッスラン  イヤギ
어쩌면 쓸쓸한 이야기               おそらく寂しい話
チョギョウル  パラmチョロm
초겨울 바람처럼                   初冬の風のように
サラミ サラムル マンナゴ
사람이 사람을 만나고               人が人に会って
トラソ  カヌン  イェギ
돌아서 가는 얘기                   背を向けてしまう


カックムン  タmダマン  イヤギ
가끔은 담담한 이야기               時には淡々とした話
アムヌン  サンチョチョロm
아무는 상처처럼                   癒える傷のように
サラミ  サラムル  ピウゴ
사람이 사람을 비우고               人が人を空にして
タシ   チェウヌン  イェギ
다시 채우는 얘기                   再び補充する話



サラド  サラド  モルヂ
살아도 살아도 모르지          生きても...生きても分からないでしょう
オルマナ  カヤハルヂ
얼마나 가야할지              どのくらい行くべきなのか
ウソド  ウロド  モルヂ
웃어도 울어도 모르지          笑っても...泣いても分からないでしょう
サムン  チャm  ッスルッスラン  イル
삶은 참 쓸쓸한 일              人生は本当に寂しい事 

나 나나나나 나나나나 나나나나

オッチョミョン  ソグルプン  イヤギ
어쩌면 서글픈 이야기              おそらく悲しい話
フルヌン  シガン  チョロm
흐르는 시간 처럼                 流れる時間のように
サラミ  サラメ  キョテソ
사람이 사람에 곁에서              人が人の傍で
サラガンダヌン   イェギ
살아간다는 얘기                   生きていく話





나 나나나나 나나나나 나나나나

アパド  アパド
아파도 아파도                      辛くても...苦しくても...
クロケ  ハルヌン  キェソkッツェゴ
그렇게 하루는 계속되고                そんな風な日は続いて
チェウォド   チェウォド
채워도 채워도                     満たしても...満たしても...
ホヂョナン  サムン
허전한 삶은                      何となく寂しい人生は
チャm  ッスルッスラン イル
참 쓸쓸한 일                     本当に寂しい事





 

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne