★킬미힐미 OST Part 3

2015.02.09

말할 수 없는 비밀　-　문명진
明かせない秘密　-　ムン・ミョンジン


누구에게도 말할 수 없는 비밀 　　　　　　誰にも　言えない秘密がある
누구나 하나쯤 그런 게 있는 거 잖아　　　　誰にも一つはあるじゃないか
특별할 것도 없는 거라고 말해도　　　　　　　特に何もないと言っても
무덤덤한척 해도 　　　　　　　　　　　　　　　平気なふりをしても
아파　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛いよ


★
이런 나를 사랑 하지마 　　　　　　　　　　こんな僕を愛さないで
내 맘이 이런걸 어떡해　　　　　　この気持ち　どうしたらいいんだ
너에게 줄 수 있는 건 　　　　　　　　君にあげることが出来るのは
고작 멈추지 않는 눈물인데　　せいぜい止まらない涙くらいなのに...
처음 보는 낯선 얼굴로　　　　　　　　　　初めて見る見慣れない顔
니 마음에 상처만 줄 나인데　　　　　　　　　君を傷つける僕なのに
나 혼자만 널 사랑하게 　　　　　　　僕一人だけが君を愛するように
놔두고 간다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのまま進むよ


외로움조차 오래된 친구같아　　　　　　孤独でさえ　古い友人みたいだ
익숙해질만 한데 I miss you..　　　　慣れたはずなのに　君が恋しい

（★）
이런 나를 사랑 하지마
내 맘이 이런걸 어떡해
너에게 줄 수 있는 건 고작
멈추지 않는 눈물인데..
처음 보는 낯선 얼굴로
니 마음에 상처만 줄 나인데..
나 혼자만 널 사랑하게해　　　　　　　　　　　僕だけに君を愛させて


이런 내게 다가오지마　　　　　　　　　　　こんな僕に近づかないで
내 맘이 이런걸 어떡해　　　　　　　この気持ち　どうしたらいいんだ
아픔이 네게 옮을까 　　　　　　　　　　　苦しみが君に移りそうで
애써 밀어내는 걸 　　　　　　　　　　　必死に君を押し出すことを
넌 모르겠지만　　　　　　　　　　　　　　君は気づいていないけど
니가 사랑했던 날 잊고　　　　　　　　　　　君が愛した僕を忘れて
널 울렸던 나쁜 나만 기억해 　　　君を泣かせた悪い僕だけ記憶してよ

사랑한다는 말은 못해도 　　　　　　　　愛してるとは言えないけど
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる