★킬미힐미 OST Part 1
2015.01.14

환청 (Feat. 나쑈(NaShow))　-　장재인
幻聴　-　チャン・ジェイン


ﾈ  ｱﾈ  ｽﾑﾝ  ｺｯﾄｩﾘ  ﾏﾘﾔ
내 안에 숨은 것들이 말이야　　　　　　　　　　　　　僕の中に隠れた奴が
ﾅﾙ  ﾁｬm  ﾏﾆ  ﾋﾟｮﾅｹﾞ  ﾍｯﾁｬﾅ
날 참 많이 변하게 했잖아　　　　　　　僕を余りにも変わらせたじゃないか
ﾅﾙ  ﾁｬmﾁﾞｪｳｺﾞ  ﾄｩ  ｿﾝ  ﾑkｯｺｿﾝ
날 잠재우고 두 손 묶고선　　　　　　　　　　　僕を眠らせ　両手を縛って
ｵﾄﾞｩｳﾝ  ﾊﾟﾝｴ  ｶﾂﾞｫ  ﾇｧｯﾁｬﾅ
어두운 방에 가둬 놨잖아　　　　　　　　暗い部屋に閉じ込めたじゃないか
ｲﾛﾎﾞﾘﾝ  ｼｶﾞﾇｨ  ﾁｮｶﾞkｯﾄｩﾙ
잃어버린 시간의 조각들　　　　　　　　　　　　　　　失った時間の断片
ﾈｶﾞ  ﾎﾟﾘﾝ  ｻﾗﾝｳｨ  ｷｵkｯﾄｩﾙ
내가 버린 사랑의 기억들　　　　　　　　　　　　　僕が捨てた愛の想い出
ｻkｯﾁｪﾂﾞｪｺﾞ  ﾎﾟﾘｮﾁﾞﾝ  ﾁｪ
삭제되고 버려진 체　　　　　　　　　　　　　　　　　消し去られた身体
ｯｺpｯﾃｷﾞﾏﾝ  ﾅﾏｯﾁｬﾅ
껍데기만 남았잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　抜け殻だけが残った
ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾓﾙﾝ  ﾁｪ
아무것도 모른 체　　　　　　　　　　　　　　　　　何も分からないまま
ﾅﾝ  ｸﾁﾞｮ  ｿﾘﾁｮｯｺ
난 그저 소리쳤고　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はただ呻き叫んだ
ｸﾁﾞｮ  ｸ  ｷｵkｯﾌﾟﾆﾁﾞ
그저 그 기억뿐이지　　　　　　　　　　　　　　　ただその記憶しかない
ｵﾙmﾁｮﾛm  ﾁｬｶﾞｳｫｯﾄﾝ  ﾈ  ﾏｳmﾄﾞ
얼음처럼 차가웠던 내 마음도　　　　　　　　　氷のように冷たい僕の心も
ﾁｬｺﾞ  ﾅﾐｮﾝ  ｲﾁｮ  ﾁｹﾞｯﾁ
자고 나면 잊혀 지겠지　　　　　　　　　　　　　眠れば忘れているだろう
ﾎﾟｿﾅｺﾞ  ｼﾎﾟ
벗어나고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　抜け出したい
ﾅﾙ  ｵk  ﾁｪﾇﾝ  ｺﾄﾝｴｿ
날 옥 죄는 고통에서　　　　　　　　　　　　　　僕を締め付ける苦痛から
ﾇｶﾞ  ﾅﾙﾙ  ｯｺﾈ  ﾁｮ 
누가 나를 꺼내 줘 　　　　　　　　　　　　　　　誰か僕を自由にしてくれ
ｲ  ｻﾝﾁｮﾛ  ｶﾄﾞｩｶﾝ
이 상처로 가득한 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この傷まみれの
ﾈ  ﾖﾝﾎﾝ  ｿｹﾞｿ
내 영혼 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の魂の中から


★
ｷpｯｹ  ﾑﾙﾄﾞｩﾘﾝ  ﾊﾟﾏﾇﾙﾝ
깊게 물들인 밤하늘은　　　　　　　　　　　　　　黒く染まった夜空には
ｯﾄﾅﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ  ﾉｳｨ  ﾓｽﾋﾞ
떠나지 못한 너의 모습이 　　　　　　　　　去ることができない　君の姿が
ﾁｬmﾄﾞｩﾝ  ﾅﾙﾙ  ｯｹｳｺﾞ  ﾅｿ
잠든 나를 깨우고 나서 　　　　　　　　　　　　　　　眠る僕を目覚めさせ
ﾀｼ  ｲﾌﾞﾙ  ﾏｯﾁｭｺﾞ
다시 입을 맞추고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再びキスをする
ｻﾗﾝﾍ  ｿkｯｻｷﾞﾄﾞﾝ
사랑해 속삭이던 　　　　　　　　　　　　　　愛してるとささやいていた
ﾈ  ﾓkｯｿﾘｶﾞ  ﾉｳｨ  ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ
네 목소리가 너의 향기가 　　　　　　　　　　　　　君の声が　君の香りが
ﾒｲﾙ  ｸｨｯｶｴ  ﾄｩﾙﾘｮｵﾝﾀﾞ
매일 귓가에 들려온다　　　　　　　　　　　　　毎日耳元に聞こえてくる
ﾉﾝ  ｵﾃﾞｨ  ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
넌 어디 있는데　　　　　　　　　　　　　　　　　君はどこにいるんだ？


ﾉﾝ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｺｾ  ｶmﾁｮｯｺ
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고　　　　　　　奴は見つからないところに隠れた
ﾅﾙ  ﾃｼﾈｿ  ﾊﾟﾝﾇﾝ  ｺﾄﾝ
날 대신해서 받는 고통　　　　　　　　　　　　　僕の代わりに受ける苦痛
ﾈ  ﾌﾟﾝﾉｶﾞ  ﾊﾅ  ﾂｪﾐｮﾝ
내 분노가 하나 되면 　　　　　　　　　　　　　　僕の怒りが一つになると
ｷpｯｹ  ﾁｬmﾄﾞｩﾛ  ｲﾛﾎﾞﾘﾝ  ｷｵｸﾞﾙ  ｯﾁｮｺ
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고　　　　　　深く眠り失くした過去を追う
ﾉ  ｱﾆﾝ  ﾁﾝｯﾁｬ  ﾅﾙ  ﾁｬｯｺ  ｼﾎﾟﾄﾞ
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도　　　　　　　　　　　本物の僕を探したくても
ﾈ  ｶｽﾒ  ﾄｩﾝ  ﾓﾝｲ  ﾉﾑﾄﾞ  ｺ
내 가슴에 든 멍이 너무도 커　　　　　　　　僕の胸が受けた傷が大き過ぎる
ｶmﾁｮﾌﾞｧﾄﾞ 
감춰봐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠してみても
ﾈ  ｱﾈ  ｽﾓｲｯﾄﾝ  ﾉmﾄﾞｩﾘ  ﾅﾀﾅ
내 안에 숨어있던 놈들이 나타나 　　　　　僕の中に隠れていた奴らが現れて
ﾁｬﾑﾙ  ｯｹｳｫ
잠을 깨워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眠りから呼び起される
ｯｸmｯﾁｹｯﾄﾝ  ﾈ  ｷｵk  ﾁｮﾋﾟｮﾈｿ
끔찍했던 내 기억 저편에서 　　　　　　　残酷だった僕の記憶の向こう側で
ﾉﾙ  ﾏﾁﾞｭﾍｯｿｯｺ
널 마주했었고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と向き合って...
ﾈ  ｲﾛﾎﾞﾘﾝ  ｶmﾁﾞｮﾝｯｶﾁﾞ  ｶmｯｻﾁﾞｭﾐｮ
내 잃어버린 감정까지 감싸주며　　　　　僕の失った感情まで包んでくれて
ﾉﾙﾌﾞﾛﾁﾞﾝ  ﾅﾙ  ｲﾙｷｮ  ﾁｮｯｿ
널브러진 날 일으켜 줬어　　　　乱雑に散らばった僕を立ち直らせてくれた
ｯｺk  ﾁｬﾌﾞﾝ  ｿﾝ  ﾉﾁ  ｱﾇﾘｮ
꼭 잡은 손 놓지 않으려　　　　　　　　　握りしめた手を離さないようにと
ｱﾝﾓﾝｳｨ  ｼｶﾞﾝ  ｯｹｯｸｼ  ﾁｳﾘｮ
악몽의 시간 깨끗이 지우려　　　　　　　　悪夢の時間をきれいに消そうと
ｱﾝｶﾞﾆm  ｯｽｺﾞ  ｲｯｿ
안간힘 쓰고 있어 　　　　　　　　　　　　有りっ丈の力を振り絞っている
ﾈｶﾞ  ﾅﾙ  ｶﾂﾞｫﾄﾞｩﾝ  ｲｺﾞｾｿ
내가 날 가둬둔 이곳에서　　　　　　　僕が僕を閉じ込めた　こちら側で...


ｵﾄﾞｩﾑﾙ  ｺﾄﾞ
어둠을 걷어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　闇の中を歩き回って
ﾉﾙﾙ  ﾁｬｯｺ  ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
너를 찾고 싶은데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を探したいのに
ﾉﾙ  ﾏﾝﾁﾞﾙ  ｽﾄﾞ
널 만질 수도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に触れることも
ｱﾝｷﾞﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
안길 수도 없는데　　　　　　　　　　　　　　　抱くこともできないけど


ﾅﾙ  ﾁﾍﾞﾊﾇﾝ  ｺﾝ
날 지배하는 건 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を支配するのは
ﾈ  ｱﾈ  ｻﾙｺﾞ  ｲﾝﾇﾝ  ｸﾛﾝ  ﾉmﾄﾞｩﾘ  ｱﾆｬ
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐　　　僕の中に潜むあんな奴らじゃない
ﾅﾙ  ﾁﾕﾊﾇﾝ  ｺﾝ  ﾄｶﾝ  ﾔｷﾞ  ｱﾆｬ
날 치유하는 건 독한 약이 아냐　　　　　　　僕を治癒するのは薬じゃない
ﾀﾝﾁﾞ  ｻﾗﾝ  ﾄｩ  ｸﾙｼﾞｬ
단지 사랑 두 글자　　　　　　　　　　ただ”사랑（愛）”の二文字
ｸｨｯｶｴ  ﾄｩﾙﾘﾇﾝ  ﾓkｯｿﾘﾝ
귓가에 들리는 목소린 　　　　　　　　　　　　　　　耳元に聞こえる声は
ｲﾛﾎﾞﾘﾝ  ﾅﾙﾙ  ｯｹｳｺﾞ
잃어버린 나를 깨우고 　　　　　　　　　　　　　失くした僕を目覚めさせ
ﾓﾑﾙ  ｶmｯｻｺﾞ  ｲﾌﾞﾙ  ﾏｯﾁｭｺﾞ  ﾅﾝ  ﾂｨ
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤　　　　　　　　　　体を包み　キスした後
ｻﾗﾁﾞｺﾞ  ﾄﾇﾝ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｵpﾁｬﾅ
사라지고 더는 볼 수 없잖아　　　　　　　消えて　もう会えないじゃないか


★

ﾀｳﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ﾊﾟﾏﾇﾚﾝ
닿을 수 없는 밤하늘엔　　　　　　　　　　　　　　触れられない星空には
ﾂｨﾄﾞﾗｿﾇﾝ  ﾉｳｨ  ﾓｽﾋﾞ
뒤돌아서는 너의 모습이 　　　　　　　　　　　　　　後ろを向く君の姿が
ﾁﾁﾝ  ﾅﾙ  ｲﾛｹ  ﾎﾟｿﾅ
지친 날 이렇게 벗어나 　　　　　　　　　疲れた僕からこうして抜け出して
ｸﾘmﾁｮﾛm  ﾏﾝﾄﾞｩﾝﾀﾞ
그림처럼 만든다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵のように現れる


ﾐｱﾈ  ﾉﾙ  ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ
미안해 널 붙잡고 　　　　　　　　　　　　　　ごめんよ　君を縛り付けて
ﾓﾛﾁﾞﾁﾞ  ﾏ  ｴﾀｹﾞ  ﾌﾟﾙﾛ
멀어지지 마 애타게 불러　　　　　　　　　　　離れないで　切なく叫んで
ﾀｼ  ﾎﾟｲﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｽﾙﾌﾟﾒ
다시 보이지 않는 슬픔에　　　　　　　　　　　　二度と会えない悲しみに
ｯﾄ  ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ  ﾌﾙﾛ
또 눈물만 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　また　涙だけが流れる　


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これって・・・チャ・ドヒョンの歌？　シン・セギの歌？
紳士のドヒョン　　野獣のセギ
まず　僕？　俺？　で　悩み　
主体であるドヒョンだとして　「僕」にしました。
しかし・・・・セギのような気がしてならないのよね。

途中の歌詞も　ドラマの視聴によって変えていくかもしれないです。

・・・・・・・・・・・・・・
セギ・・・ドヒョンの失った記憶を知っている
別の人格・・・ドヒョンの苦痛を背負うために生まれた
過去の傷と向かい合う必要が出てきたドヒョン
・・・・・・・・益々　分からなくなってきたどっち？