★킬미힐미 OST Part 4
2015.02.12

이런 기분　-　이유림
こんな気持ち　-　イ・ユリム


ﾄｩ  ﾇﾈ  ﾉﾙﾙ  ﾀﾑﾙﾚ
두 눈에 너를 담을래　　　　　両目にあなたを焼き付けておくの
ﾁｮｼmｽﾚ  ﾄｩﾙｷﾁﾞ  ｱｹ
조심스레 들키지 않게　　　　　　　　　慎重に　バレないように
ｻﾗﾝﾍ  ｿkｯｻｷﾞｮﾎﾞﾙﾚ
사랑해 속삭여볼래　　　　　　　　愛してるとささやいてみるの
ｱﾑｴｹﾞ  ﾄｩﾙﾘﾁﾞ  ｱｹ
아무에게 들리지 않게　　　　　　　誰にも聞こえないように...
ｯﾃﾛﾇﾝ  ﾈｹﾞ  ｷﾃﾞｵﾄﾞ  ﾁｮｱ
때로는 내게 기대어도 좋아　　時には私に寄りかかっても良いのよ
ﾉﾏﾇｨ  ﾖｼﾞｬｶﾞ  ﾂｪｵﾁﾞｭｺﾞｼﾎﾟ
너만의 여자가 되어주고싶어　　　　あなたの彼女になってあげたい


★
ｲﾛﾝ  ｷﾌﾞﾇﾙ  ﾑｫﾗｺﾞ  ﾏﾗﾙｯｶ
이런 기분을 뭐라고 말할까 　　こんな気持ちをなんて言うのかな
ｻﾗﾝｲﾗ  ﾊﾙｯｶ
사랑이라 할까　　　　　　　　　　　　　　　恋してるのかな
ﾏﾁ  ﾌｧﾝｻﾝｿｸﾞｨ  ﾁｭｲﾝｺﾞﾝﾁｮﾛm
마치 환상속의 주인공처럼　　　　　メロドラマの主人公のように
ｲﾛﾝ  ｷﾌﾞﾇﾙ  ﾏﾗﾁﾞｱﾅﾄﾞ
이런 기분을 말하지않아도 　　　　　　こんな想いを伝えなくても
ﾈ  ﾏﾑﾙ  ｱﾙｯｺﾔ
내 맘을 알꺼야　　　　　　　　　　私の気持ちは分かるはずよ
ﾖﾝｷﾞﾈ  ﾁｮﾅﾙﾚ
용기내 전할래 　　　　　　　　　　　勇気を出して伝えようか
ｳﾘ  ﾏﾝﾅﾎﾞﾙｯｶ
우리 만나볼까　　　　　　　　　　私たち付き合ってみようか？


ﾉｳｨ  ﾓｽﾋﾞ  ｲkｯｽｹﾁﾞｮﾝﾅﾌﾞｧ
너의 모습이 익숙해졌나봐　　　　　　　あなたの姿に慣れたみたい
ﾀﾙﾋﾞｯ  ｶﾄｩﾝ  ﾉﾙﾙ
달빛 같은 너를 　　　　　　　　　　　月の光みたいなあなたを
ｱﾅﾁﾞｭｺﾞｼﾎﾟ
안아주고싶어　　　　　　　　　　　　　　抱きしめてあげたい


★


ｼｶﾞﾆ  ｷﾛﾁﾞﾙｽﾛk
시간이 길어질수록　　　　　　　　　　　　　　時間が経つほどに
ﾁｭｵｸﾞﾝ  ｺﾁﾞｮｶﾞ
추억은 커져가　　　　　　　　　　想い出は大きくなっていって
ｵﾇｽﾝｶﾞﾝ  ﾉﾏﾝ  ｾﾝｶﾞｷﾞﾅ
어느순간 너만 생각이나 　　ある瞬間からあなたばかり思っている
ｻﾗﾝｲﾝｶﾞﾌﾞｧ
사랑인가봐　　　　　　　　　　　　　　　　　恋してるみたい


ｲﾛﾝ  ｷﾌﾞﾇﾙ  ﾑｫﾗｺﾞ  ﾏﾗﾙｯｶ 
이런 기분을 뭐라고 말할까 　　こんな気持ちをなんて言うのかな
ｻﾗﾝｲﾗ  ﾊﾙｯｶ
사랑이라 할까　　　　　　　　　　　　　　　恋してるのかな
ﾓｯﾁﾝ  ﾖﾝﾌｧｿｹﾞ  ﾖﾁﾞｭｲﾝｺﾞﾝﾁｮﾛm
멋진 영화속에 여주인공처럼　　　素敵な映画の中の主人公みたいに
ｲﾛﾝ  ｷﾌﾞﾇﾙ  ﾏﾗﾁﾞ  ｱﾅﾄﾞ
이런 기분을 말하지 않아도 　　　　　　こんな想いを伝えなくても
ﾈ  ﾏﾑﾙ  ｱﾙｯｺﾔ
내 맘을 알꺼야　　　　　　　　　　私の気持ちは分かるはずよ
ﾈｹﾞ  ｲmﾏｯﾁｮﾁﾞｮ  ﾁｸﾞm
내게 입맞쳐줘 지금　　　　　　　　　　　私にキスをして　今
ﾉｳｨ  ｲpｯｽﾘ  ﾅﾝ  ﾁｮｱ
너의 입술이 난 좋아　　　　　　　　　　あなたの唇　私は好き
ﾅｴｹﾞ  ﾀｶﾞﾜ
나에게 다가와 　　　　　　　　　　　　　　　　私に近寄って
ｳﾘ  ｼｼﾞｬｶﾙｯｶ
우리 시작할까.　　　　　　　　　　　　　私たち始めようか？