★스파이 OST Code No.5
Goodbye　-　제이스(JACE)

2015.02.13


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ｲﾕﾛ
사랑한단 이유로　　　　　　　　　　　　　　　愛してるという理由で
ｸ  ｲﾕﾏﾇﾛﾝ
그 이유만으론　　　　　　　　　　　　　　　　　　その理由だけでは
ｸﾃﾞﾙ  ｶﾁﾞﾙ  ｽ  ｵpﾅﾖ
그댈 가질 수 없나요　　　　　　　　君を手に入れることはできないの？


ﾅｴｹﾞ  ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ  ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ｸ  ﾊﾝ  ｻﾗm
나에게 누구보다 소중한 그 한 사람　　　　　僕には誰よりも大切なその人
ｸﾃﾞﾖ
그대여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 君よ


ﾈｹﾞ  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾙ  ﾏﾙ
네게 하지 못할 말　　　　　　　　　　　　　　　君に言えない言葉
ｶｽﾒ  ﾑﾄﾞﾄﾞｩﾙ  ﾏﾙ
가슴에 묻어둘 말　　　　　　　　　　　　　胸に留めておきたい言葉
ﾄ  ﾊﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｸﾃﾞﾜ  ﾅ  ｲｷﾞｴ
더 할 수 없는 그대와 나 이기에　　　　　　多くを望めない君と僕だから


★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
사랑한다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる
ｲ  ﾏｳﾒ
이 마음에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この心に
ﾈ  ｲ  ｶｽﾒ
내 이 가슴에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のこの胸に
ﾓmﾁｭﾗｺﾞ  ﾏﾗﾐｮ
멈추라고 말하며　　　　　　　　　　　　　止めるように言い聞かせて
ｲﾁﾞｪ  ｸﾏﾅｼﾞｬ
이제 그만하자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうやめよう
ﾉﾙ  ﾈ  ｷｮﾃｿ  ｯﾄﾅ  ﾎﾟﾈｺﾞ
널 내 곁에서 떠나 보내고　　　　　　　　　君を僕の傍から　送り出し
ｲｯｹｯﾀ
잊겠다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れたいと...
　*ﾂｪﾈﾐｮ
*되내며 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*繰り返し言う
ｲﾁﾞｪﾇﾝ
이제는 Good Bye 　　　　　　　　　　　　　　　　　もうグッバイ


ﾀｼ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｵpﾃﾄﾞ
다시 볼 수 없대도　　　　　　　　　　　　　　　二度と会えなくても
ﾉﾜｳｨ  ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
너와의 순간들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君との瞬間
ｽｨpｯｹ  ﾁｳｫﾁﾞﾁﾞﾝ  ｱﾁｮ
쉽게 지워지진 않죠.　　　　　　　　　　　　　　簡単に消せないよね


ﾊmｯｹ  ﾊﾝ  ｸﾅﾙﾄﾞｩﾘ
함께 한 그날들이　　　　　　　　　　　　一緒に過ごしたあの日々が
ﾁｮｸﾞmｯｼk  ｲﾁｮ  ﾁﾙ  ﾁｭｵk  ﾂｪｵﾄﾞ
조금씩 잊혀 질 추억 되어도　　 少しずつ忘れ去られる想い出となっても
ｸﾃﾞﾝ
그댄.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は...

ﾀﾁ  ﾓｯ  ﾊﾙ  ﾏﾙ 　
닿지 못 할 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　届かない言葉
ﾄﾇﾝ  ﾄｩｯﾁ  ﾓｯ  ﾊﾙ  ﾏﾙ
더는 듣지 못 할 말　　　　　　　　　　　　　　もう聞けない言葉
ﾊmｯｹ  ﾊﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｸﾃﾞﾜ  ﾅ  ｲｷﾞｴ
함께 할 수 없는 그대와 나 이기에　　　一緒に過ごせない君と僕だから


★


ﾇﾝﾑﾙﾛ  ﾁｳｫ  ﾎﾟﾁﾞﾏﾝ
눈물로 지워 보지만　　　　　　　　　　　　　　　涙で消してみるけど
ﾈ  ﾄｩ  ﾇﾇﾝ  ﾉ  ﾊﾅﾏﾝ  ﾎﾟﾝﾀﾞ
내 두 눈은 너 하나만 본다　　　　　僕の両目は君だけを映し出している


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
사랑한다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる
ｲ  ﾏｳﾐ
이 마음이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この心が
ﾈ  ｲ  ｶｽﾐ
내 이 가슴이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のこの胸が
ｯﾄ  ﾉｴｹﾞ  ﾏﾗﾐｮ 　
또 너에게 말하며　　　　　　　　　　　　　　　また君に言いたい
ﾉﾙ  ﾉﾁ  ｱｹｯﾀ
널 놓지 않겠다　　　　　　　　　　　　　　　　　君を離さないと...
ｲﾁﾞｪｿﾔ  ｲﾛｹ  ｳｪﾁｮﾎﾞﾁﾞﾏﾝ
이제서야 이렇게 외쳐보지만　　　　　　今更　こんな風に叫んでみるけど
ｸﾃﾞﾖ
그대여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君よ
ｲﾁﾞｪﾇﾝ
이제는 Good Bye 　　　　　　　　　　　　　　　　　もうグッバイ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

歌詞として書かれている　*되내며（ツェ　ネ　ミョ）なんだけれど・・・

　되뇌며（ツェ　ヌェ　ミョ）・・・繰り返し言う・重ねて言う

じゃないかなぁ～？として訳しています。