★닥터 이방인 Part 5
니가내가　-　민아
あなたと私　-　ミナ　minah　（Girl's Day）
2014.06.09


ﾆｶﾞ ﾅﾙﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾇﾙｯﾃ
니가 나를 품에 안을때,　　　　　　　　　　あなたが私を抱きしめたとき
ﾈｶﾞ ｯﾀｽﾊﾙﾑ ｱﾗｯｺ
내가 따스함을 알았고　　　　　　　　　　　　　　　温もりを知ったし
ﾆｶﾞ ﾈﾇﾇﾙ ﾁｷｮﾎﾞﾙｯﾃ
니가 내눈을 지켜볼때,　　　　　　　　　あなたが私の瞳を見つめるとき
ﾈｶﾞ ｿﾁﾞｭﾝ ﾊﾝｺﾞﾙ ｱﾗｯｿ
내가 소중한걸 알았어　　　　　　　　　　　　大切なことを気付いたの
ﾆｶﾞ ﾅ ﾊﾝﾃ ﾀｶﾞﾙｯﾃ
니가 나한테 다가올때,　　　　　　　　　　　　あなたが私に近寄るとき
ﾈｶﾞ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｺﾞ ｲｯｿｯｺ
내가 흔들리고 있었고　　　　　　　　　　　　　　ドキドキしていたし
ﾆｶﾞ ﾄﾝﾁﾞﾝ  ｸﾏﾙ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
니가 던진 그말 한마디,　　　　　　　　　あなたが投げかけたあの一言で
ﾈｶﾞ ﾖｼﾞｬﾗﾝｺﾞﾙ ｱﾗｯｿ
내가 여자란걸 알았어　　　　　　　　　　　　私が女だって気付いたわ


ﾅﾙﾙ  ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾇﾝ
나를 파고드는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　私を惹き込む
Its your smiley face　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの笑顔
ｲﾁﾞｪﾝ ﾆｶﾞ ｵpｼ
이젠 니가없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうあなたなしで
ﾈｶﾞ ｻﾙｽｵpﾁｬﾅ
내가 살수없잖아　　　　　　　　　　　　　　私は生きていけないじゃない


★
(lets go)
ﾋmﾄﾞｩﾛｯﾄﾝ ｷｵｸﾞﾝ
힘들었던 기억은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛かった記憶は
ｲﾁﾞｪﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾁｳｫﾎﾞﾘｮ
이젠 모두 지워버려　　　　　　　　　　　　　　　　　もう全て消してしまって
ﾇﾝﾑﾙﾗｯﾄﾝ  ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾙ
눈물났던 날들을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が出た日々の
baby,you can wipe the memory　　　　　　　　　　　記憶を拭い去るわ
ﾆｶﾞﾈｶﾞ  ｲｯｽﾙｯﾃﾝ
니가내가 있을땐　　　　　　　　　　　　　　    　　　　 あなたが一緒にいると
ｲﾁﾞｪ  ﾓﾄﾞｩ ﾋﾟｮﾅﾙｯｺﾔ
이제 모두 변할꺼야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう全てが変わるの
ｽﾙﾎﾟﾍｯﾄﾝ  ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ
슬퍼했던 날들도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しさを感じた日々も
baby,you dont need it anymore.　　　　　　　　　　全く要らないのよ


I cant stop my love for you forever. 　　x2
私はあなたへの愛を永遠に止められないの


ﾆｶﾞ ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ
니가 내가 너를　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは私があなたのこと
ｵﾙﾏﾅ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞﾙ ｱﾇﾝﾁﾞ
얼마나 사랑한다는걸 아는지　　　　　　　どんなに愛しているか知っている？
ﾆｶﾞ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ  ｸﾆｮｶﾞ
니가 바라보는 그녀가　　　　　　　　　　　　あなたが見つめているその娘は
ﾈｶﾞ ｱﾆﾗﾝｺﾞﾙ  ｱﾙﾁﾞﾏﾝ
내가 아니란걸 알지만　　　　　　　　　　　　私じゃないこと知ってるけど
ﾈｶﾞ ｸﾆｮｶﾞ  ｱﾆﾁﾞﾏﾝ
내가 그녀가 아니지만　　　　　　　　　　　　　私はそのこじゃないけど
baby I will find a way.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何とかするわ


Although we sing two melodies in the same place right now
私たちは今　同じ場所で　2つの旋律を奏でているの

I know we will find a way somewhere we belong.
私は　私たちの場所への道を見つけるわ


★


you don't need it anymore
you don't need it anymore