忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2684]  [2683]  [2682]  [2681]  [2680]  [2679]  [2678]  [2677]  [2676]  [2675]  [2673

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

먼지처럼 - 홍경민「ビッグマン OST」




★ 빅맨 OST Part 4
먼지처럼 - 홍경민
埃のように - ホン・ギョンミン


イヂェン  チチョッソ
이젠 지쳤어                       もう疲れたよ
ックムン  タ  ッケヂョッコ
꿈은 다 깨졌고                   夢は全て破れたし
オヌルル  チモヂル  ヒmヂョチャ
오늘을 짊어질 힘조차               今日を担う力さえも
ナエゲン  オpソ
나에겐 없어                     僕にはないんだ
ピョラン  ックテソ  パルル  ネディル  ッテ
벼랑 끝에서 발을 내딜 때         崖っぷちから足を踏み出す時
ネ  パルモグル  チャmヌン
내 발목을 잡는                    僕の足首を掴む
クデウィ  スルプン  フヌッキm
그대의 슬픈 흐느낌               君の哀しいすすり泣き


チンヂョリナドロk  コダルプン  インセンエ
진저리나도록 고달픈 인생에        ウンザリするほど辛い人生に
オヂk  クデマニ
오직 그대만이                     ただ君だけが
ナル  サルゴ  シpッケ  マンドゥロ
날 살고 싶게 만들어                僕を生かしてくれる
ッタットゥッハン  マウm  カヂリョ  ハル  ッテ
따뜻한 마음 가지려 할 때         暖かい心を持とうとするとき
ットダシ  サムン  ナル  ペシネ
또다시 삶은 날 배신해              また人生は僕を裏切る


オルマナ  ト  アパヘヤ
얼마나 더 아파해야                どれほど苦しんだら
イ  アプムン  ックトゥル  ポヨヂュルッカ
이 아픔은 끝을 보여줄까        この苦しみは終わりを迎えるのか


サルリョゴ  ハン  コップニンデ
살려고 한 것뿐인데             生きようとしただけなのに
クゴッッチョチャ  ネゲン  ポkチャン  コンヂ
그것조차 내겐 벅찬 건지        それさえ僕には困難なことなのか
ット  ネ  ムルプル  ックルリョ
또 내 무릎을 꿇려               また僕をひざまずかせる


モンヂチョロm  サラヂル  ックミオンナ
먼지처럼 사라질 꿈이었나        埃のように消える夢だったのか


オルマナ  ト  アパヘヤ
얼마나 더 아파해야                どれほど苦しんだら
ネ  アプムン  ックトゥル  ポヨヂュルッカ
내 아픔은 끝을 보여줄까        僕の苦しみは終わりを迎えるのか


サルリョゴ  ハン  コップニンデ
살려고 한 것뿐인데             生きようとしただけなのに
クゴッチョチャ  ネゲン  ポkチャン  コンヂ
그것조차 내겐 벅찬 건지        それさえ僕には困難なことなのか
シリゴ  チュpッコ  コヅェン  ケ
시리고 춥고 고된 게               冷えて寒くて辛いのが
サミン  チュルン  アルゴ  イッソッチマン
삶인 줄은 알고 있었지만        人生であることは分かっていたが
ット  ネ  カスムル  ウルリョ
또 내 가슴을 울려              また僕の胸を泣かせるんだ





PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne