★ 빅맨 OST Part 2
두 마음을 알지 못했으니 - 김연지
２つの心が分からなかったから
ﾇﾇﾙ ｯﾄｩﾐｮﾝ
눈을 뜨면 目を覚ますと
ｵﾇ ﾊﾟﾗﾒ ﾁｬｼﾞｬﾜﾝﾇﾝﾁﾞ
어느 바람에 찾아왔는지 何のために訪ねて来るのか...
ﾉﾙ ｯｸmｯｸｺﾞ ｲｯｿ
널 꿈꾸고 있어 あなたを夢見ている
ﾇﾝ ｶﾏﾄﾞ
눈 감아도 目を閉じても
ｵｷﾞﾓpｼ ﾈ ﾇﾇﾝ ｿﾝﾐｮﾝﾋ
어김없이 내 눈은 선명히 間違いなく私の眼はハッキリと
ﾉﾙ ﾋﾟﾁｭｺﾞ ｲｯｿ
널 비추고 있어 あなたを照らし出している
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｱﾙﾁﾞ ﾓｯﾍｯｽﾆ
내 마음을 알지 못했으니 自分の心を知らなかったから
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｸ ｯﾄﾙﾘm
너를 향한 그 떨림 あなたに向けたその震え
ｱﾑﾛﾁ ｱｹ ｳｿﾉmｷﾞｮｯﾁ
아무렇지 않게 웃어넘겼지 さり気なく笑い飛ばしたの
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｱﾙﾁﾞ ﾓｯﾍｯｽﾆ
네 마음을 알지 못했으니 あなたの心を知らなかったから
ｯﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞﾇﾝ ﾉﾙ
떠나간다는 널 去ると言うあなたを
ﾏﾛpｼ ﾎﾟﾈﾔ ﾍｯｿ
말없이 보내야 했어 黙って送らなければいけなかったの
★
ｳｪ ｲﾁﾞｪﾔ
왜 이제야 なぜ今になって
ｸ ﾏｳﾐ ﾎﾟｲﾇﾝﾁﾞ
그 마음이 보이는지 その心が見えるの？
ｯｺk ｲﾛﾎﾞﾘﾝ ﾌｴﾔ
꼭 잃어버린 후에야 失ってしまってから
ｸ ﾑｹﾞﾙﾙ ｯｹﾀﾞｯｹ ﾂｪﾇﾝﾁﾞ
그 무게를 깨닫게 되는지 その大切さを悟るの？
ｿﾇﾙ ﾈﾐﾛ ﾌｨﾁﾞｮｵ ﾎﾟｱﾄﾞ
손을 내밀어 휘저어 보아도 手探りで かき回しても
ｲkｯｽｶﾝ ｸ ﾈｳm ﾊﾅ ｵpﾇﾝ ｹ
익숙한 그 내음 하나 없는 게 馴染んだあの香り一つないの
ｾｻﾝｲ ﾄﾝ ﾋﾟﾝﾄﾞｩｯﾍ
세상이 텅 빈듯해 世界が空っぽのようよ
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｱﾙﾁﾞ ﾓｯﾍｯｽﾆ
네 마음을 알지 못했으니 あなたの心を知らなかったから
ﾌﾟｯﾁｮk ﾇﾝﾑﾙﾁﾞｯﾄﾝ ﾉﾙ
부쩍 눈물짓던 널 こんこんと涙が溢れるあなたを
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝ ｿｹﾞ ｲｯﾀ ﾖｷﾞｮｯﾁ
다른 사랑 속에 있다 여겼지 別の愛の中にいると思ったの
ﾄｩ ﾏｳﾑﾙ ｱﾙﾁﾞ ﾓｯﾍｯｽﾆ
두 마음을 알지 못했으니 ２つの心を知らなかったから
ﾇﾙ ｷｮﾃ ﾄｩｺﾞﾄﾞ
늘 곁에 두고도 いつも傍にいても
ｿﾛﾙ ｴﾀﾞﾙﾊﾟ ﾊﾝ ｺﾔ
서롤 애달파 한 거야 お互いに切なくしていたわ
（★）
왜 이제야
그 마음이 보이는지
꼭 잃어버린 후에야
그 무게를 깨닫게 되는지
ｺｹﾞﾙﾙ ﾄｩﾛ ﾌｨﾁﾞｮｵ ﾎﾟｱﾄﾞ
고개를 들어 휘저어 보아도 思い切って探し出そうとしても
ｲkｯｽｶﾝ ｸ ﾏﾙﾄｩ ﾊﾅ ｵpﾇﾝ ｹ
익숙한 그 말투 하나 없는 게 馴染んだあの語り口一つないの
ｾｻﾝｲ ﾓmﾁｭﾝ ﾄｩｯﾍ
세상이 멈춘 듯해 世界が止まったようよ
ｳｪ ｸｯﾃﾇﾝ
왜 그때는 どうしてあの時は
ｸ ﾏｳﾑﾙ ﾓﾙﾗﾝﾇﾝﾁﾞ
그 마음을 몰랐는지 その心が分からなかったの？
ｳｪ ｻﾒ ﾌﾟﾄｲｯｽﾙ ｯﾃﾝ
왜 삶에 붙어있을 땐 なぜ人生についている時は
ｸ ｳｨﾐﾙﾙ ﾀ ｱﾙ ｽ ｵpﾇﾝﾁﾞ
그 의미를 다 알 수 없는지 その意味をも知ることが出来ないの？
ﾉﾛ ｲﾈｿ ﾋﾟｯﾅﾄﾞﾝ ｾｻﾝｲ
너로 인해서 빛나던 세상이 あなたによって輝いていた世界が
ﾌﾌｪﾗﾝ ｸﾙｼﾞｬﾏﾝ ﾅmｷﾞｺﾞ
후회란 글자만 남기고 後悔という文字だけ残して
ﾓﾄﾞｩ ﾁｬﾐ ﾄｩﾛﾎﾞﾘｮｯｿ
모두 잠이 들어버렸어 全て眠ってしまったわ
★
PR
管理画面
