★빅맨 OST Part 3
빈 길　-　김동욱
ガランとした道　-　キム・ドンウク


ﾖﾁﾞｮﾆ  ﾍｯﾋﾟｮﾄｩﾝ
여전히 햇볕은 　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらず太陽の光は
ﾈ  ﾓﾑﾙ  ｶmｯｻｵﾁﾞﾏﾝ
내 몸을 감싸오지만　　　　　　　　　　　　　僕の体をかばってきたが
ｼﾘﾝ  ｶｽﾑﾝ  ｶﾇﾙ  ｷﾙ  ｵpｿ
시린 가슴은 가눌 길 없어　　　　　　　　　　寂しい心は支える道がない


ﾁｮﾗﾊﾝ  ﾈ  ﾓｽp
초라한 내 모습　　　　　　　　　　　　　　　　　　みすぼらしい僕の姿
ｵｯｷｽﾙ  ﾖﾐｮﾎﾞﾁﾞﾏﾝ
옷깃을 여며보지만　　　　　　　　　　　　　　　　襟を整えてみるけど
ｳｪﾛｳﾝ  ﾏﾑﾝ
외로운 맘은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孤独な気持は
ｶﾘﾙ  ｽ  ｵpｿ
가릴 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠せない


ﾓﾄﾞｩﾝ  ｹ  ﾅｳｨ  ﾁｬﾙﾓｼﾗ  ﾏﾗﾄﾞｩｯ
모든 게 나의 잘못이라 말하듯　　　　　　全てが僕の過ちだと諭すように
ﾁｬｶﾞｳﾝ  ﾊﾟﾗm
차가운 바람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷たい風が
ﾅﾙﾙ  ｽﾁｮｶﾞﾈ
나를 스쳐가네　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をかすめていくよ


★
ﾀﾝ  ﾊﾝ  ﾎﾟﾝﾄﾞ  ﾈ  ﾋﾟｮﾆﾝ  ﾁｮｷﾞ  ｵpｿｯﾄﾝ
단 한 번도 내 편인 적이 없었던　　　　　ただ一度も僕の見方ではなかった
ｲ  ｾｻﾝｲ  ｵﾇﾙｯﾀﾗ
이 세상이 오늘따라 　　　　　　　　　　　　　この世の中が今日に限って
ｿﾛpｯｹ  ﾇｯｷｮﾁﾞｮｿ
서럽게 느껴져서　　　　　　　　　　　　　　　　　　侘しく感じられて
ﾅ  ｲ  ﾊﾟmﾄﾞ  ｽﾙﾌﾟﾒ  ﾁｨﾊﾝﾀﾞ
나 이 밤도 슬픔에 취한다 　　　　　　　　　　　　　今夜も悲しみに酔う
ﾀｼ  ﾋﾟﾝｿﾇﾙ  ﾏﾁﾞｭﾊﾈ
다시 빈손을 마주하네　　　　　　　　　　また空っぽの手に直面するんだ


ﾃｨｵpﾇﾝ  ｵﾙｸﾞﾙﾛ  ﾌｧﾅｹﾞ  ｳｿ  ﾎﾟﾝ  ﾁｮｷﾞ
티없는 얼굴로 환하게 웃어 본 적이　　無邪気な顔で明るく笑っていたのが
ｵﾝﾁﾞｪﾖｯﾄﾝﾁﾞ  ｷｵkｯﾄ  ｵpｿ
언제였던지 기억도 없어　　　　　　　　　　　いつだったか記憶もないよ


ｾｻﾝｸﾞｧ  ﾅﾇﾝ  ﾀﾙﾝ  ｷﾙﾙ  ｶﾇﾝ  ﾄｩｯ
세상과 나는 다른 길을 가는 듯　　　　　　世界と僕は別の道を行くように
ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ﾎﾙﾛ  ﾋﾟﾝ  ｷﾙﾙ  ｺﾛｯﾁ
언제나 홀로 빈 길을 걸었지　　いつも１人でガランとした道を歩いたんだ


★
단 한 번도 내 편인 적이 없었던
이 세상이 오늘따라 서럽게 느껴져서
나 이 밤도 슬픔에 취한다 우우후
다시 빈손을 마주하네