忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2683]  [2682]  [2681]  [2680]  [2679]  [2678]  [2677]  [2676]  [2675]  [2673]  [2659

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

빈 길 - 김동욱 「ビッグマン OST」




★빅맨 OST Part 3
빈 길 - 김동욱
ガランとした道 - キム・ドンウク


ヨヂョニ  ヘッピョトゥン
여전히 햇볕은                 相変わらず太陽の光は
ネ  モムル  カmッサオヂマン
내 몸을 감싸오지만             僕の体をかばってきたが
シリン  カスムン  カヌル  キル  オpソ
시린 가슴은 가눌 길 없어          寂しい心は支える道がない


チョラハン  ネ  モスp
초라한 내 모습                  みすぼらしい僕の姿
オッキスル  ヨミョボヂマン
옷깃을 여며보지만                襟を整えてみるけど
ウェロウン  マムン
외로운 맘은                       孤独な気持は
カリル  ス  オpソ
가릴 수 없어                        隠せない


モドゥン  ケ  ナウィ  チャルモシラ  マラドゥッ
모든 게 나의 잘못이라 말하듯      全てが僕の過ちだと諭すように
チャガウン  パラm
차가운 바람                        冷たい風が
ナルル  スチョガネ
나를 스쳐가네                  僕をかすめていくよ



タン  ハン  ポンド  ネ  ピョニン  チョギ  オpソットン
단 한 번도 내 편인 적이 없었던     ただ一度も僕の見方ではなかった
イ  セサンイ  オヌルッタラ
이 세상이 오늘따라              この世の中が今日に限って
ソロpッケ  ヌッキョヂョソ
서럽게 느껴져서                  侘しく感じられて
ナ  イ  パmド  スルプメ  チィハンダ
나 이 밤도 슬픔에 취한다              今夜も悲しみに酔う
タシ  ピンソヌル  マヂュハネ
다시 빈손을 마주하네          また空っぽの手に直面するんだ


ティオpヌン  オルグルロ  ファナゲ  ウソ  ポン  チョギ
티없는 얼굴로 환하게 웃어 본 적이  無邪気な顔で明るく笑っていたのが
オンヂェヨットンヂ  キオkット  オpソ
언제였던지 기억도 없어           いつだったか記憶もないよ


セサングァ  ナヌン  タルン  キルル  カヌン  トゥッ
세상과 나는 다른 길을 가는 듯      世界と僕は別の道を行くように
オンヂェナ  ホルロ  ピン  キルル  コロッチ
언제나 홀로 빈 길을 걸었지  いつも1人でガランとした道を歩いたんだ



단 한 번도 내 편인 적이 없었던
이 세상이 오늘따라 서럽게 느껴져서
나 이 밤도 슬픔에 취한다 우우후
다시 빈손을 마주하네




PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne