04 너에겐 들리지 않는 그 말 - 신승훈
君には聞こえないその言葉 - シン・スンフン


ｵﾝﾃﾞｪﾌﾞﾄﾖﾝﾇﾝﾁﾞ
언제부터였는지　　　　　　　　　　　　いつからだったかな？
ｵﾃﾞｨﾌﾞﾄ ｻﾗﾝｲﾝ ｺﾝﾁﾞ
어디부터 사랑인 건지　　　　　　　　　　どこから愛になったのか？
ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾘｺﾞ
나를 버리고　　　　　　　　　　　　　　　僕を捨てて
ｵﾇｾ  ﾉｴｹ ﾞﾛ  ﾑﾙﾄﾞｩﾛ
어느새 너에게로 물들어　　　　　　　　　いつの間にか君に染まって
ｲﾁﾞｪ  ﾅﾇﾝ  ﾉﾖﾔﾏﾝ ﾊﾇﾝﾃﾞ
이제 나는 너여야만 하는데　　　　　　　もう僕は君でないとダメなんだ


ﾉﾇﾝ ﾄｩﾙﾘﾁﾞ ｱﾝﾆ
너는 들리지 않니　　　　　　　　　　　　君は聞こえないのかい？
ｾｻﾝ ﾉﾄﾞｩ ｱﾇﾝ ﾈ ﾏｳm
세상 모두 아는 내 마음　　　　　　　　　世界中が知っている僕の心
ﾀﾙﾝ ｺｽﾙ ﾊﾟﾗﾌﾞｧﾄﾞ
다른 곳을 바라봐도　　　　　　　　　　　別の人を見ていても
ｻﾗﾝ  ｱﾆﾗ  ﾍﾄﾞ  ﾅﾝ  ｸｪﾝﾁｬﾅ
사랑 아니라 해도 난 괜찮아　　　　　　　　愛でなくても良いんだ
ﾉｴｹﾞﾝ ﾄｩﾙﾘﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｸ ﾏﾙ
너에겐 들리지 않는 그 말　　　　　　　　　君には聞こえない　あの言葉

★
ｻﾗﾝﾍ ｲﾃﾞﾛ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙｹﾞ
사랑해 이대로 바라볼게　　　　　　　　　　愛してる　このまま見守るよ
ﾉﾗﾇﾝ ｽpｯｸｧﾆ ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾅﾙﾙ  ｻﾙｹﾞ ﾊﾆｯｶ
너라는 습관이 이제는 나를 살게 하니까　君と言う習慣が僕の生きる理由だから　
ﾆｶﾞ ｵpｼﾝ ﾅﾄﾞ ｵpｽﾙ ﾃﾆｯｶ
니가 없인 나도 없을 테니까　　　　　　　　君無しでは僕も無いのだから
ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾁﾞﾏ
눈물 흘리지마　                                                 涙を流さないで

★★
ﾓﾄﾞｩﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾉﾙﾙ ﾋﾟｷｮｿ
모든 아픔은 너를 비켜서               　　　　全ての苦しみが君を避けて
ﾅｴｹﾞ ｵｷﾞﾙ
나에게 오길                         　　　　　　　 僕に向かうように
ﾈｶﾞ ﾇﾙ  ﾍﾜｯﾄﾝ  ｷﾄﾞｲﾙﾃﾆ
내가 늘 해왔던 기도일테니　　　　　　　　僕がいつも願ってきたこと
ﾍﾝﾎﾞｷﾞ  ﾊﾟﾇﾛ ﾁｭﾛﾄﾞ ﾁｮｱ
행복이 반으로 줄어도 좋아　　　　　　　　幸せが半分に減ってもいいさ
ﾉﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ
너만 있다면　　　　　　　　　　　　　　            君さえいてくれたら

★
★★


ﾅﾙﾙ  ﾎﾟﾘｮﾄﾞ ﾉﾏﾇﾝ ﾁｷﾙｹﾞ
나를 버려도 너만은 지킬게　　　　　　　僕を捨ててでも君だけは守るよ