忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2146]  [2145]  [2144]  [2143]  [2142]  [2141]  [2140]  [2139]  [2138]  [2137]  [2136

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

目に 頬に 胸に 「君の声が聞こえる OST」


 
 
.

06 두눈에. 두볼에. 가슴에 - 김연지
目に 頬に 胸に - キム・ヨンジ


ウデヌン  アナヨ
그대는 아나요       貴方は気付いているの?
ヌンムリ ハヌンマル
눈물이 하는말        涙が語る言葉を
ネ トゥボレ フルヌン サランウル
내 두볼에 흐르는 사랑을    私の頬を流れる愛を
ネ カスメ  ナmギン   サランウル
내 가슴에 남긴 사랑을     私の胸に残した愛を
ナクン ソラpソゲ タmヂ マラヨ
낡은 서랍 속에 담지 말아요   古い引き出しの中に留めておかないで


オヂェチョロm クリウォ ハダガ
어제처럼 그리워 하다가     昨日のことのように恋しくて
ット  ウルダチチョソ チャミドゥネヨ
또 울다 지쳐서 잠이드네요    また泣き疲れて眠るの
オンヂェッカヂ  ナン  イロケ アパハルッカヨ
언제까지 난 이렇게 아파할까요  いつまでこの苦しみは続くのかしら



トゥ  ヌネ  クデガ
두 눈에 그대가        両目に貴方が
トゥ  ボレ  クデガ
두볼에 그대가         両頬に貴方が
カスメ  クデガ
가슴에 그대가         胸に貴方が
フルロネリョヨ
흘러내려요          滲み出て来ます
ヌンムリ ツェrボリン サラm
눈물이 되버린 사람       涙になってしまった人
ヌンムルロ ナmギョヂン  サラm
눈물로 남겨진 사람       涙に残された人
チウルスロk  ト  ポンヂヌン  サラm
지울수록 더 번지는 사람      消そうとするほど広がる人
クデヌン  アラヨ
그대는 아나요         貴方は気付いているの?


オヂェチョロm  クリウォ ハダガ
어제처럼 그리워 하다가     昨日のことのように恋しくて
ット  ウルダ  チチョソ  チャミドゥネヨ
또 울다 지쳐서 잠이드네요    また泣き疲れて眠るの
イヂェン  ク  フナン ックッマヂョ トゥリョウォヂョヨ
이젠 그 흔한 꿈마저 두려워져요  今では ただの夢さえも怖くなるわ





マルル ハミョン  トゥボンダシ モッポルッカブァ
말을 하면 두번다시 못볼까봐   言葉にすると二度と会えないようで
ソグロマン サランハンダ  マルル ハヂョ
속으로만 사랑한다 말을 하죠  心の中だけで愛してると言うの


イ マムル アルッカヨ
이 맘을 알까요        この想いを知っているの?
ネマムル  アルッカヨ
내맘을 알까요         私の心を知っているの?
クデン モルンデド  キョテマン イッソヨ
그댄 모른대도 곁에만 있어요   気付いていなくても ただ傍にいるわ
ヌンムリ ツェrボリン サラm
눈물이 되버린 사람       涙になってしまった人
ヌンムルロ ナmギョヂン  サラm
눈물로 남겨진 사람       涙に残された人
チウルスロk  ト  ポンヂヌン  サラm
지울수록 더 번지는 사람      消そうとするほど広がる人
クデヌン  アラヨ
그대는 아나요         貴方は気付いているの?

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne