太陽を抱いた月　ＯＳＴ
あなたひとり　　キム・スヒョン
　　　　　　　　　　　　　　그대 한사람 - 김수현


ｿﾇﾙ ｯﾎﾟﾄﾞｩﾐｮﾝ ﾀｳﾙ ｽ ｲｯｯｹ
손을 뻗으면 닿을 수 있게　　　　　　　　手を伸ばせば触れられるように

ｸﾃﾞ ﾈｹﾞ ﾓﾙﾘ ｶﾁﾞ ﾏｾﾖ
그대 내게 멀리 가지 마세요　　　　　　貴女　僕から遠く離れないでください

ﾇｸﾞﾙ ﾁｬｯｺ ｲﾝﾅﾖ
누굴 찾고 있나요　　　　　　　　　　　　　誰を捜しているのですか

ｸﾃﾞﾏﾝ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ｻﾗm
그대만 기다리는 사람　　　　　　　　　　貴女だけを待っている人が

ﾖｷﾞｴ ﾖｷﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
여기에 여기 있는데　　　　　　　　　　　此処に・・・此処にいるのに・・・


★
ﾈｶﾞ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙ ｻﾗm
내가 지켜줄 사람　　　　　　　　　　　　　僕が守ってあげる人

ﾅﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ ｻﾗm
나만 바라볼 사람　　　　　　　　　　　　　僕だけ見つめる人

ﾁｮ ﾀﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾒｲﾙ ｷﾄﾞﾍﾖ
저 달을 보며 매일 기도해요　　　　　　あの月を見て毎日祈ります

ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｵﾁﾞk ﾊﾝ ｻﾗm
날 사랑하는 오직 한 사람　　　　　　　　僕を愛する　唯1人の人

ｻﾗﾝﾍﾖ ｸﾃﾞ ﾊﾝ ｻﾗm
사랑해요 그대 한 사람　　　　　　　　　愛してる　貴女一人を
사랑해요 그대 한 사람　　　　　　　　　愛してる　貴女だけを

ﾈｶﾞ ﾐﾁﾙﾄﾞｩｼ ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ
내가 미칠듯이 사랑했던　　　　　　　　僕が狂おしく愛した

ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
단 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった一人の女性

ﾊﾇﾚｿ   ﾋﾟｶﾞ  ﾈﾘｺﾞ
하늘에서 비가 내리고　　　　　　　　　　　空から雨が降り

ﾀﾘ  ｯﾄｩﾐｮﾝ
달이 뜨면　　　　　　　　　　　　　　　　　　月が昇れば

ｸﾃﾞ  ｵﾙｯｶﾖ
그대 올까요　　　　　　　　　　　　　　　　貴女が訪れるでしょうか

ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｶﾁﾞｮｶﾞﾝ
내 모든걸 다 가져간　　　　　　　　　　僕の全てを持って行ってしまった

ﾊﾝ ｻﾗm
한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった一人の女性



ｸﾃﾞﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾙ ｯﾃ  ｯｶﾁﾞ
그댈 찾을 때 까지　　　　　　　　　　　貴女を見つけるまで

ｷｪｿk  ｺﾛﾜ ﾁｭﾖ
계속 걸어와 줘요　　　　　　　　　　　歩き続けてください

ﾈｶﾞ  ｸﾃﾞﾏﾇｨ ﾋﾟﾁ ﾂｪﾙｹﾞﾖ
내가 그대만의 빛이 될게요　　　　僕が貴女だけの光になりますよ


★


ﾄｩﾙ  ﾘﾅﾖ
들리나요　　　　　　　　　　　　　　　　聞こえますか

ｸﾃﾞ  ﾈ  ﾓkｯｿﾘ  ﾄｩﾙﾘﾅﾖ
그대 내 목소리 들리나요　　　　　貴女は僕の声が聞こえますか

ｸﾃﾞ  ｽmｷﾞｮﾙ
그대 숨결　　　　　　　　　　　　　　　貴女の息遣い

ｸﾃﾞ  ﾋｬﾝｷﾞ
그대 향기　　　　　　　　　　　　　　　貴女の香り

ﾀ ﾓﾄﾞｩ  ｸﾃﾞﾛﾝﾃﾞ
다 모두 그대론데　　　　　　　　　　全てそのままなのに

ｳｪ  ﾅﾙ  ﾓｯﾌﾟｧﾖ
왜 날 못 봐요　　　　　　　　　　　　どうして僕に会えないのですか



ｳﾘ  ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ
우리 사랑했던　　　　　　　　　　　　　僕たちが愛し合った

ﾁｮｳmﾌﾞﾄ  ｼｼﾞｬｶﾙﾚﾖ
처음부터 시작할래요　　　　　　　　最初から始めます

ﾈｶﾞ ｸﾃﾞ ﾋﾟﾁ  ﾂｪﾁｭｺﾞ
내가 그대 빛이 돼 주고　　　　　　　僕は君の光になってあげて

ﾈｶﾞ ｸﾃﾞ ﾀﾘ ﾂｪ ﾁｭﾐｮﾝ
내가 그대 달이 돼 주면　　　　　　　僕が貴女の月になってあげれば

ｸｯﾃﾝ ｸﾃﾞ
그땐 그대　　　　　　　　　　　　　　　　その時は貴女と

ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾎﾟﾙｽ ｲｯｽﾙｯｶﾖ
한번 볼 수 있을까요　　　　　　　　　再び逢えるのでしょうか



ﾈｹﾞ  ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝ
내게 하나뿐인　　　　　　　　　　　　僕のたった一人だけの

ｸﾃﾞﾊﾝｻﾗm
그대 한 사람　　　　　　　　　　　　　貴女ひとり

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台本翻訳をして見える方の力を借りて・・・・
5話まで視聴しました
も～～～ぅ　子役さんたちどうしてこんなにも上手なの～
思いっきり感情移入させられて・・・・ビ～ビ～泣いています　

今回は横目で見ながらの流れ作業をしていないのもあるのかな・・・・
イヤ！どっぷりドラマに嵌っちゃったからでしょうね・・・・

６話予告を見ると・・・・次回から大人に交代なのかしら・・・・
スヒョン君もいつの間にか２４歳・・・すっかり大人の男性になったのね
ただ・・・・・相手役のハン・ガインさん・・・・・・・・・・
６歳年上で・・・・年下の役だし・・・・
正直・・・今まで彼女の演技を上手いと感じた事がなかったし～　
キム・ユジュンちゃんが　抜群に良かっただけに　ちょっと心配　
キム・ユジュンちゃんのクリクリお目めのような女優さんを捜して・・・・
ハン・ガインさんに辿り着いたような気がします
基準はキム・ユジュンちゃん

スヒョン君の歌声をタップリ聴いて・・・気分転換をしたから・・・
６話に行きます