忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1356]  [1341]  [1340]  [1339]  [1338]  [1337]  [1336]  [1334]  [1333]  [1332]  [1331

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

涙道「太陽を抱く月 OST」

昨夜 全話見終えました。
ミンファ公主のように・・・冷やしたスプーンを目に当てて・・・
「治れ治れ・・・・」
泣いて寝たから・・・瞼が腫れちゃった
ヨヌ母で泣き・・・
雪で泣き・・・
ヤンミョンに泣き・・・
(大人になってからのヨヌには 一度も泣けなかったわ・・・ )

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



太陽を抱いた月 OST
涙道 – フィソン


ナン チョワm ポヌン
난 처음 보는                私は初めて見る

ナッソン  コセ チグm ソイッソ
낯선 곳에 지금 서있어         見知らぬ場所に立っているわ

チョン  シノpシ  コッコ  ッツィダ
정신없이 걷고 뛰다           夢中で歩いて駆けて

キルル  イロボリン  コヤ
길을 잃어버린 거야           道に迷ってしまったの

ムォ  サングァノpソ  サングァノpソ
뭐 상관없어 상관없어          気にしない 構わない・・・

サングァノpタグ
상관없다구                 関係ないわ

ヌグンガ  ナル  チャッケッッチマン
누군가 날 찾겠지만           誰かが私を捜すでしょうが

ノンアニル テニ
넌 아닐 테니               貴方ではないでしょうから・・・・



アンニョン  アンニョン
안녕, 안녕                 「アンニョン」「アンニョン」

カトゥン  マリンデ  ウェ
같은 말인데 왜              同じ言葉なのに 何故

マンナm  イビョル  ッタラ  ットゥシ タルンコヤ
만남 이별 따라 뜻이 다른 거야   「出会い」と「別れ」なの・・・


ネガ  サラ インヌンヂ
내가 살아 있는지             私は生きているの?

チュゴ  インヌンヂ
죽어있는지                死んでるの?

ナン オットケ  ツェヌン コンヂ
난 어떻게 되는 건지          私はどうなるの・・・

ナルル  サラン ハダガ
나를 사랑 하다가           私を愛してから

ポリン  サラマ
버린 사람아               捨てた貴方

テダパル  ス イッスル コヤ
대답할 수 있을 거야         答える事が出来るわね

ネガ ッツィオ オン チャリ
내가 뛰어 온 자리           私が駆けて来た道に

フルリョドゥオッットン
흘려두었던                流し置いた

ヌンムルギルル  ッタラソ ツェドラガミョン
눈물길을 따라서 되돌아가면     涙の跡を辿って戻れば

ニ  ピョンミョン イラド
니 변명이라도              貴方の言い訳でも

トゥロボル ス イッスルッカ
들어볼 수 있을까            聞けるのかしら


アンヅェ アンヅェ  アン フフェハル コヤ
안돼, 안돼 난 후회할 거야     いや ダメよ 後悔するわ

タシ  タシ  シジャカル ス イッスルコヤ
다시, 다시 시작할 수 있을 거야  再び、もう一度やり直せるはずよ



ネガ サラ  イッスル  ッテ
내가 살아 있을 때            私が生きている間は

ヒミ イッスル ッテ
힘이 있을 때               気力があるうちは

ノウィ  キョテ イッソヤヘ
너의 곁에 있어야해           貴方の傍にいなくちゃ

ネガ サランヘブァソ 
내가 사랑해봐서            私が愛してみて・・・

チェイル チャルアラ
제일 잘 알아              1番よく分かっているわ

ネガ  ピリョハダヌン コル
내가 필요하다는 걸          私が必要なことを・・・

ネガ ッツィオオン チャリ
내가 뛰어온 자리           私が駆けて来た道に

フルリョドゥオッットン
흘려두었던               流し置いた

ヌンムルギルル  ッタラソ  ツェドラガミョン
눈물길을 따라서 되돌아가면    涙の跡を辿って戻れば

ナル  キダリヌン  ノル
날 기다리는 널            私を待ったいる貴方に

ッコk マンナゲ ツェル  コヤ
꼭 만나게 될 거야            必ず会えるはずよ



クレ  ツェドラガジャ
그래 되돌아가자         そうよ引き返してみるわ

スミ  トヂョド  チョア
숨이 터져도 좋아        息絶えそうになっても構わない

タルリゴ  ット  タルリョソ
달리고 또 달려서         駆けて また駆けて・・・

ノルル  アヌロ
너를 안으러           貴方に抱きつくために

コギ  イッソソ チョ
거기 있어서 줘          其処にいてちょうだい

アヂk モッッタハン
아직 못다한            まだ伝え終えていない

ネ イェギルル トゥロヂョ
내 얘기를 들어줘         私の話を聞いてちょうだい


ネガ  サランハヌン  コッ  パラボヌンコッ
내가 사랑하는 것 바라보는 것  私が愛して見つめられたら

クゴンマヌロ チョア
그것만으로 좋아           それだけで良いわ

ネガ  ピリョ オpタゴ
내가 필요 없다고           私が必要なくても・・・

シロ ヂョッッタゴ
싫어졌다고              嫌いになっても・・

ップリチョド
뿌리쳐도               突き放されても・・・

ネガ チョア
네가 좋아               貴方が好き

オットン サンチョルル チョド
어떤 상처를 줘도         どんなに傷つけられても

チャル  チャマ ネルゲ
잘 참아 낼게              耐えて見せるわ

ソリソリ チルロド
소리소리 질러도         大声で罵倒されても

ウッッコ  イッスルゲ
웃고 있을게           微笑んでいられるわ

ニ キョチ アニミョン
니 곁이 아니면          貴方の傍でなければ

サルス  オpヌン
살수 없는              生きることが出来ない

ナニッカ
나니까                  私だから

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


今回は・・・男性の歌声ですが・・・・
ミンファ公主を思い描いてみました

ヨヌを手に入れたいがために・・・・大きな罪を犯してしまった彼女
「ごめんなさい・・・・・・
ヨム(炎)と結婚したかったの・・・
ヨヌが死ぬなんて・・・思わなかったの」
ここで終わっておけば・・・・・・
ヨムの事しかない一途な(単純馬鹿・浅はかな)姫として・・・
mamaも彼女に同情したのですが・・・・・

「後悔なんてしていない
あの日に戻っても私は同じ事を再びするわ」って・・・・
この台詞って・・・・無い方が良かったのではないかしら・・・・・
mamaの中では物凄いイメージダウンをしていまいました。
そこまで「我が儘」を貫き通すの
騙されて・・・・そして愛してしまったヨムが哀れじゃない~~~
そこまで無くても・・・・
十分「ヨム」の事しか頭に無いのは・・・・みんな分かっているよね?
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne