昨夜　全話見終えました。
ミンファ公主のように・・・冷やしたスプーンを目に当てて・・・
「治れ治れ・・・・」
泣いて寝たから・・・瞼が腫れちゃった
ヨヌ母で泣き・・・
雪で泣き・・・
ヤンミョンに泣き・・・
（大人になってからのヨヌには　一度も泣けなかったわ・・・　）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



太陽を抱いた月　OST
涙道 – フィソン


ﾅﾝ ﾁｮﾜm ﾎﾟﾇﾝ
난 처음 보는　　　　　　　　　　　　　　　　私は初めて見る

ﾅｯｿﾝ  ｺｾ ﾁｸﾞm ｿｲｯｿ
낯선 곳에 지금 서있어　　　　　　　　　見知らぬ場所に立っているわ

ﾁｮﾝ  ｼﾉpｼ  ｺｯｺ  ｯﾂｨﾀﾞ
정신없이 걷고 뛰다　　　　　　　　　　　夢中で歩いて駆けて

ｷﾙﾙ  ｲﾛﾎﾞﾘﾝ  ｺﾔ
길을 잃어버린 거야　　　　　　　　　　　道に迷ってしまったの

ﾑｫ  ｻﾝｸﾞｧﾉpｿ  ｻﾝｸﾞｧﾉpｿ
뭐 상관없어 상관없어　　　　　　　　　　気にしない　構わない・・・

ｻﾝｸﾞｧﾉpﾀｸﾞ
상관없다구　　　　　　　　　　　　　　　　　関係ないわ

ﾇｸﾞﾝｶﾞ  ﾅﾙ  ﾁｬｯｹｯｯﾁﾏﾝ
누군가 날 찾겠지만　　　　　　　　　　　誰かが私を捜すでしょうが

ﾉﾝｱﾆﾙ ﾃﾆ
넌 아닐 테니　　　　　　　　　　　　　　　貴方ではないでしょうから・・・・



ｱﾝﾆｮﾝ  ｱﾝﾆｮﾝ
안녕, 안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　「アンニョン」「アンニョン」

ｶﾄｩﾝ  ﾏﾘﾝﾃﾞ  ｳｪ
같은 말인데 왜　　　　　　　　　　　　　　同じ言葉なのに　何故

ﾏﾝﾅm  ｲﾋﾞｮﾙ  ｯﾀﾗ  ｯﾄｩｼ ﾀﾙﾝｺﾔ
만남 이별 따라 뜻이 다른 거야　　　「出会い」と「別れ」なの・・・


ﾈｶﾞ  ｻﾗ ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
내가 살아 있는지　　　　　　　　　　　　　私は生きているの？

ﾁｭｺﾞ  ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
죽어있는지　　　　　　　　　　　　　　　　死んでるの？

ﾅﾝ ｵｯﾄｹ  ﾂｪﾇﾝ ｺﾝﾁﾞ
난 어떻게 되는 건지　　　　　　　　　　私はどうなるの・・・

ﾅﾙﾙ  ｻﾗﾝ ﾊﾀﾞｶﾞ
나를 사랑 하다가　　　　　　　　　　　私を愛してから

ﾎﾟﾘﾝ  ｻﾗﾏ
버린 사람아　　　　　　　　　　　　　　　捨てた貴方

ﾃﾀﾞﾊﾟﾙ  ｽ ｲｯｽﾙ ｺﾔ
대답할 수 있을 거야　　　　　　　　　答える事が出来るわね

ﾈｶﾞ ｯﾂｨｵ ｵﾝ ﾁｬﾘ
내가 뛰어 온 자리　　　　　　　　　　　私が駆けて来た道に

ﾌﾙﾘｮﾄﾞｩｵｯｯﾄﾝ
흘려두었던　　　　　　　　　　　　　　　　流し置いた

ﾇﾝﾑﾙｷﾞﾙﾙ  ｯﾀﾗｿ ﾂｪﾄﾞﾗｶﾞﾐｮﾝ
눈물길을 따라서 되돌아가면　　　　　涙の跡を辿って戻れば

ﾆ  ﾋﾟｮﾝﾐｮﾝ ｲﾗﾄﾞ
니 변명이라도　　　　　　　　　　　　　　貴方の言い訳でも

ﾄｩﾛﾎﾞﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
들어볼 수 있을까　　　　　　　　　　　　聞けるのかしら


ｱﾝﾂﾞｪ ｱﾝﾂﾞｪ  ｱﾝ ﾌﾌｪﾊﾙ ｺﾔ
안돼, 안돼 난 후회할 거야　　　　　いや　ダメよ　後悔するわ

ﾀｼ  ﾀｼ  ｼｼﾞｬｶﾙ ｽ ｲｯｽﾙｺﾔ
다시, 다시 시작할 수 있을 거야　　再び、もう一度やり直せるはずよ



ﾈｶﾞ ｻﾗ  ｲｯｽﾙ  ｯﾃ
내가 살아 있을 때　　　　　　　　　　　　私が生きている間は

ﾋﾐ ｲｯｽﾙ ｯﾃ
힘이 있을 때　　　　　　　　　　　　　　　気力があるうちは

ﾉｳｨ  ｷｮﾃ ｲｯｿﾔﾍ
너의 곁에 있어야해　　　　　　　　　　　貴方の傍にいなくちゃ

ﾈｶﾞ ｻﾗﾝﾍﾌﾞｧｿ 
내가 사랑해봐서　　　　　　　　　　　　私が愛してみて・・・

ﾁｪｲﾙ ﾁｬﾙｱﾗ
제일 잘 알아　　　　　　　　　　　　　　１番よく分かっているわ

ﾈｶﾞ  ﾋﾟﾘｮﾊﾀﾞﾇﾝ ｺﾙ
내가 필요하다는 걸　　　　　　　　　　私が必要なことを・・・

ﾈｶﾞ ｯﾂｨｵｵﾝ ﾁｬﾘ
내가 뛰어온 자리　　　　　　　　　　　私が駆けて来た道に

ﾌﾙﾘｮﾄﾞｩｵｯｯﾄﾝ
흘려두었던　　　　　　　　　　　　　　　流し置いた

ﾇﾝﾑﾙｷﾞﾙﾙ  ｯﾀﾗｿ  ﾂｪﾄﾞﾗｶﾞﾐｮﾝ
눈물길을 따라서 되돌아가면　　　　涙の跡を辿って戻れば

ﾅﾙ  ｷﾀﾞﾘﾇﾝ  ﾉﾙ
날 기다리는 널　　　　　　　　　　　　私を待ったいる貴方に

ｯｺk ﾏﾝﾅｹﾞ ﾂｪﾙ  ｺﾔ
꼭 만나게 될 거야　　　　　　　　　　　　必ず会えるはずよ



ｸﾚ  ﾂｪﾄﾞﾗｶﾞｼﾞｬ
그래 되돌아가자　　　　　　　　　そうよ引き返してみるわ

ｽﾐ  ﾄﾁﾞｮﾄﾞ  ﾁｮｱ
숨이 터져도 좋아　　　　　　　　息絶えそうになっても構わない

ﾀﾙﾘｺﾞ  ｯﾄ  ﾀﾙﾘｮｿ
달리고 또 달려서　　　　　　　　　駆けて　また駆けて・・・

ﾉﾙﾙ  ｱﾇﾛ
너를 안으러　　　　　　　　　　　貴方に抱きつくために

ｺｷﾞ  ｲｯｿｿ ﾁｮ
거기 있어서 줘　　　　　　　　　　其処にいてちょうだい

ｱﾁﾞk ﾓｯｯﾀﾊﾝ
아직 못다한　　　　　　　　　　　　まだ伝え終えていない

ﾈ ｲｪｷﾞﾙﾙ ﾄｩﾛﾁﾞｮ
내 얘기를 들어줘　　　　　　　　　私の話を聞いてちょうだい


ﾈｶﾞ  ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ｺｯ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝｺｯ
내가 사랑하는 것 바라보는 것　　私が愛して見つめられたら

ｸｺﾞﾝﾏﾇﾛ ﾁｮｱ
그것만으로 좋아　　　　　　　　　　　それだけで良いわ

ﾈｶﾞ  ﾋﾟﾘｮ ｵpﾀｺﾞ
내가 필요 없다고　　　　　　　　　　　私が必要なくても・・・

ｼﾛ ﾁﾞｮｯｯﾀｺﾞ
싫어졌다고　　　　　　　　　　　　　　嫌いになっても・・

ｯﾌﾟﾘﾁｮﾄﾞ
뿌리쳐도　　　　　　　　　　　　　　　突き放されても・・・

ﾈｶﾞ ﾁｮｱ
네가 좋아　　　　　　　　　　　　　　　貴方が好き

ｵｯﾄﾝ ｻﾝﾁｮﾙﾙ ﾁｮﾄﾞ
어떤 상처를 줘도　　　　　　　　　どんなに傷つけられても

ﾁｬﾙ  ﾁｬﾏ ﾈﾙｹﾞ
잘 참아 낼게　　　　　　　　　　　　　　耐えて見せるわ

ｿﾘｿﾘ ﾁﾙﾛﾄﾞ
소리소리 질러도　　　　　　　　　大声で罵倒されても

ｳｯｯｺ  ｲｯｽﾙｹﾞ
웃고 있을게　　　　　　　　　　　微笑んでいられるわ

ﾆ ｷｮﾁ ｱﾆﾐｮﾝ
니 곁이 아니면　　　　　　　　　　貴方の傍でなければ

ｻﾙｽ  ｵpﾇﾝ
살수 없는　　　　　　　　　　　　　　生きることが出来ない

ﾅﾆｯｶ
나니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　私だから

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


今回は・・・男性の歌声ですが・・・・
ミンファ公主を思い描いてみました

ヨヌを手に入れたいがために・・・・大きな罪を犯してしまった彼女
「ごめんなさい・・・・・・
ヨム（炎）と結婚したかったの・・・
ヨヌが死ぬなんて・・・思わなかったの」
ここで終わっておけば・・・・・・
ヨムの事しかない一途な（単純馬鹿・浅はかな）姫として・・・
mamaも彼女に同情したのですが・・・・・

「後悔なんてしていない
あの日に戻っても私は同じ事を再びするわ」って・・・・
この台詞って・・・・無い方が良かったのではないかしら・・・・・
mamaの中では物凄いイメージダウンをしていまいました。
そこまで「我が儘」を貫き通すの
騙されて・・・・そして愛してしまったヨムが哀れじゃない～～～
そこまで無くても・・・・
十分「ヨム」の事しか頭に無いのは・・・・みんな分かっているよね？