★기황후 OST - Part.4
한번만 (Just Once)　-　Soyou (SISTAR)
一度だけ　-　ソユ

Release Date: 2014.01.07


ｿﾅﾈ  ﾌﾟﾛﾜ
손안에 불어와 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手の中に吹いてきて
ﾁｬﾋﾟﾙﾄﾞｩｯ  ｻﾗﾁﾞｮｶﾞﾝ
잡힐듯 사라져간　　　　　　　　　　　　　　捉えられそうで消えていった
ﾔｿｶﾝ  ﾊﾟﾗmﾁｮﾛm
야속한 바람처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非情な風のように
ﾓﾛﾁﾞﾝ  ｸﾃﾞ
멀어진 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかったあなた


ｶｽﾑﾙ  ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ
가슴을 붙잡고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸を押さえて
ｽmﾁﾞｭｷﾞｮｿ
숨죽여서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息を殺して
ﾌﾇｯｷﾇﾝ  ﾊﾟm
흐느끼는 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　むせび泣く夜
ｵﾄﾞｩmｿｹﾞｿ  ﾅｳｨ  ﾊﾙｶﾞ
어둠속에서 나의 하루가 　　　　　　　　　　　　　暗闇の中で私の１日が
ｿｸﾞﾙﾌﾟﾑﾛ  ﾁﾅｶﾞﾝﾀﾞ
서글픔으로 지나간다　　　　　　　　　　　　　物悲しく通り過ぎていくわ


★
ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞ  ﾁｳｺﾞ  ﾁｳｫﾄﾞ
힘들게 지우고 지워도 　　　　　　　　　　　　　必死に消しても消しても
ｯﾄ  ﾀｼ  ｸﾘｮﾁﾞﾇﾝ
또 다시 그려지는　　　　　　　　　　　　　　　　　　また想い描かれる
ｱﾌﾟﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾘ
아픈 기억들이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い記憶が
ｽﾙﾌﾟﾝ  ｳﾘ  ｻﾗﾝｳﾙ
슬픈 우리 사랑을 　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい私たちの愛を
ﾄ  ｽﾙﾌﾟｹﾞﾍ
더 슬프게해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに悲しくさせるの
ｱﾑﾘ  ｶmﾁｭｺﾞ  ｶmﾁｮﾄﾞ
아무리 감추고 감춰도　　　　　　　　　　　　　　いくら隠しても隠しても
ﾁｬｯｸ  ﾇﾝｶﾞｴ  ﾁｬｵﾙﾇﾝ
자꾸 눈가에 차오르는　　　　　　　　　　　　何度も目じりに込み上げる
ﾅｳｨ  ﾇﾝﾑﾙﾁｮﾛm  ﾌﾙﾛ  ﾉmﾁﾇﾝ  ｸﾘｳm
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움 　　　　　　私の涙のように溢れる恋しさ
ﾅﾇﾝ  ｵｯﾄｹ  ﾍ
나는 어떻게 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はどうしたら良いの


ﾍﾝﾖﾅ  ｯｸﾒﾗﾄﾞ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｲｯｽﾙｯｶ
행여나 꿈에라도 볼 수 있을까　　　　　　もしかしたら夢でも逢えるかと...
ｴﾀｹﾞ  ｷﾀﾞﾘﾐｮﾝ  ﾏﾝﾅﾁﾞﾘｮﾅ
애타게 기다리면 만나지려나　　　　　　　　　切なく待ったら逢えるかと...

ｯｽﾙｯｽﾗﾝ  ﾁｮ  ﾀﾚ
쓸쓸한 저 달에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寂しげなあの月に
ﾅｳｨ  ｿｳｫﾇﾙ  ﾋﾟﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
나의 소원을 빌어본다　　　　　　　　　　　　　　私の願いを祈ってみるわ
ｸﾃﾞﾙ  ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ  ﾀｼ  ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
그댈 한번만 다시 한번만 　　　　　　あなたを一度だけ　もう一度だけ...
ｳﾙm  ｿｯｷﾝ  ﾅｳｨ  ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾙ
울음 섞인 나의 혼잣말　　　　　　　　　　　　　涙交じりの私のつぶやき


★


ｽﾙﾌﾟﾝ  ｯｸﾒｿﾏﾝ
슬픈 꿈에서만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい夢にだけ
ﾈ  ｷｮﾃ  ｵﾇﾝ  ｸﾃﾞﾗﾝｺﾞﾙ
내 곁에 오는 그대란걸　　　　　　　　　　　私の傍に来るあなただってこと
ｱﾙﾁﾞﾏﾝ  ｱﾙｺﾞ  ｲｯﾁﾏﾝ
알지만 알고 있지만 　　　　　　　　　　　分かっている　分かっているけど
ﾅﾇﾝ  ﾁｮｸﾞmﾄﾞ  ﾉﾁ  ﾓｯﾍ
나는 조금도 놓지 못해　　　　　　　　　　　　　　私は少しも手放せないの


★