★기황후 OST Part.5
바람결　-　박완규
風の便り – パク・ワンギュ

Release Date: 2014.01.27


ﾍﾇﾝ  ｷｳﾛ  ﾊﾙｶﾞ  ｶﾐｮﾝ
해는 기울어 하루가 가면 　　　　　　　　　　　　　日が傾き　１日が過ぎると
ｺﾑﾝ  ﾀﾙﾋﾞﾁ  ﾈﾘｺﾞ
검은 달빛이 내리고 　　　　　　　　　　　　　　　　　黒い月の光が降り注ぐ


ｸ  ﾀﾙﾋﾞﾁｬﾚ  ﾎﾙﾛ  ｲﾝﾇﾝ  ﾅﾝ
그 달빛아래 홀로 있는 난　　　　　　　　　　　　その月の下で一人でいる僕は
ﾁｮ  ﾄｩﾙ  ﾎｽｱﾋﾞﾁｮﾛm  ﾒﾏﾙﾁﾞｮ
저 들 허수아비처럼 메마르죠　　　　　　　　　あの案山子のように痩せていく


★
ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾚ  ｸﾃﾞ  ﾄｩﾙﾘｮﾜ
바람결에 그대 들려와　　　　　　　　　　　　　　　風の便りに　お前が届く
ﾊﾖﾓpｼ  ﾈﾘmﾆﾀﾞ
하염없이 내립니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　とめどもなく降るんだ
ﾁｭﾙk  ﾁｭﾙk  ﾁｭﾙﾙk
주룩 주룩 주루룩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ザァ　ザァ....と
ｸ  ﾋﾟｯｿﾘｴ  ﾊﾝﾁｬﾑﾙ  ﾅﾝ
그 빗소리에 한참을 난　　　　　　　　　　　　　　　その雨音にしばらく僕は
ﾍﾒｲｺﾞ  ﾍﾒﾖﾄﾞ
헤매이고 헤매여도 　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っても　彷徨っても
ｸﾃﾞ  ｸﾃﾞ  ｯﾄ  ｸﾃﾞmﾆﾀﾞ
그대 그대 또 그댑니다　　　　　　　　　　　　　お前　お前　またお前なのだ


ﾓﾛﾁﾞﾇﾝ  ｸﾃﾞ  ｷｵｸﾞﾝ  ﾌﾘｮﾁﾞｮ
멀어지는 그대 기억은 흐려져　　　　　　　　　遠ざかるお前の記憶はかすんで
ﾀｼﾝ  ﾄﾗｵﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｷﾙﾙ  ｺﾛ
다신 돌아올 수 없는 길을 걸어　　　　　　　　　　二度と戻れない道を歩いて


★
ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾚ  ｸﾃﾞ  ﾄｩﾙﾘｮﾜ
바람결에 그대 들려와
ﾊﾖﾓpｼ  ﾈﾘmﾆﾀﾞ  ﾁｭﾙk  ﾁｭﾙk  ﾁｭﾙﾙk
하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩
ｸ  ﾋﾟｯｿﾘｴ  ﾊﾝﾁｬﾑﾙ  ﾅﾝ
그 빗소리에 한참을 난
ﾍﾒｲｺﾞ  ﾍﾒﾖﾄﾞ  ｸﾃﾞ  ｸﾃﾞ  ｯﾄ  ｸﾃﾞmﾆﾀﾞ
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다


ｯﾄﾅ  ﾎﾟﾈﾔﾏﾝ  ﾊﾇﾝ  ｲ  ｶｽﾑﾝ
떠나 보내야만 하는 이 가슴은　　　　　　　　別れなければいけない　この胸は
ﾊﾙ  ﾊﾙ  ﾄ  ﾀﾄﾞｩﾛﾏﾝ  ｶﾇﾝ
하루 하루 더 타들어만 가는 　　　　　　　　　　　　　日々　燃え盛るだけの
ﾁｵk  ｶﾀ 　
지옥 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地獄のようだ


ｸ  ﾋﾟｯｿﾘｴ  ﾊﾝﾁｬﾑﾙ  ﾅﾝ
그 빗소리에 한참을 난　　　　　　　　　　　　　　　その雨音にしばらく僕は
ﾍﾒｲｺﾞ  ﾍﾒﾖﾄﾞ
헤매이고 헤매여도 　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っても　彷徨っても
ｸﾃﾞ  ｸﾃﾞ  ｯﾄ  ｸﾃﾞmﾆﾀﾞ
그대 그대 또 그댑니다　　　　　　　　　　　　　お前　お前　またお前なのだ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この詩は・・・・
奇皇后目線のようでもあり・・・
ワン・ユのようでも・・・
もしかしたら　タファンもかしら・・・

１０話を視聴中・・・ワン・ユ目線にします。

誰もが　後戻りできない自分の道を進まねばならない
切なく哀しい想いを抱きながら・・・