忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2019/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2589]  [2588]  [2586]  [2587]  [2585]  [2584]  [2583]  [2582]  [2581]  [2580]  [2579

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

風の便り – パク・ワンギュ 「奇皇后OST」



★기황후 OST Part.5
바람결 - 박완규
風の便り – パク・ワンギュ

Release Date: 2014.01.27


ヘヌン  キウロ  ハルガ  カミョン
해는 기울어 하루가 가면              日が傾き 1日が過ぎると
コムン  タルビチ  ネリゴ
검은 달빛이 내리고                  黒い月の光が降り注ぐ


ク  タルビチャレ  ホルロ  インヌン  ナン
그 달빛아래 홀로 있는 난            その月の下で一人でいる僕は
チョ  トゥル  ホスアビチョロm  メマルヂョ
저 들 허수아비처럼 메마르죠         あの案山子のように痩せていく



パラmギョレ  クデ  トゥルリョワ
바람결에 그대 들려와               風の便りに お前が届く
ハヨモpシ  ネリmニダ
하염없이 내립니다                  とめどもなく降るんだ
チュルk  チュルk  チュルルk
주룩 주룩 주루룩                     ザァ ザァ....と
ク  ピッソリエ  ハンチャムル  ナン
그 빗소리에 한참을 난               その雨音にしばらく僕は
ヘメイゴ  ヘメヨド
헤매이고 헤매여도                 彷徨っても 彷徨っても
クデ  クデ  ット  クデmニダ
그대 그대 또 그댑니다             お前 お前 またお前なのだ


モロヂヌン  クデ  キオグン  フリョヂョ
멀어지는 그대 기억은 흐려져         遠ざかるお前の記憶はかすんで
タシン  トラオル  ス  オpヌン  キルル  コロ
다신 돌아올 수 없는 길을 걸어          二度と戻れない道を歩いて



パラmギョレ  クデ  トゥルリョワ
바람결에 그대 들려와
ハヨモpシ  ネリmニダ  チュルk  チュルk  チュルルk
하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩
ク  ピッソリエ  ハンチャムル  ナン
그 빗소리에 한참을 난
ヘメイゴ  ヘメヨド  クデ  クデ  ット  クデmニダ
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다


ットナ  ポネヤマン  ハヌン  イ  カスムン
떠나 보내야만 하는 이 가슴은        別れなければいけない この胸は
ハル  ハル  ト  タドゥロマン  カヌン
하루 하루 더 타들어만 가는              日々 燃え盛るだけの
チオk  カタ  
지옥 같아                         地獄のようだ


ク  ピッソリエ  ハンチャムル  ナン
그 빗소리에 한참을 난               その雨音にしばらく僕は
ヘメイゴ  ヘメヨド
헤매이고 헤매여도                 彷徨っても 彷徨っても
クデ  クデ  ット  クデmニダ
그대 그대 또 그댑니다             お前 お前 またお前なのだ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


この詩は・・・・
奇皇后目線のようでもあり・・・
ワン・ユのようでも・・・
もしかしたら タファンもかしら・・・


10話を視聴中・・・ワン・ユ目線にします。emoji


誰もが 後戻りできない自分の道を進まねばならない
切なく哀しい想いを抱きながら・・・emoji



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne