★ 기황후 OST
나비에게　-　지창욱
蝶へ　-　チ・チャンウク


ﾅﾇﾝ  ﾎﾟｲﾁﾞ  ｱﾝﾅﾖ
나는 보이지 않나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は見えないのかい？
ﾅﾝ  ｸﾃﾞ  ｷｮﾃｿ  ｷｪｿk  ｽm  ｽｨﾇﾝﾃﾞ
난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데　　　　　　 　　　　君の傍に　ずっといるのに
ﾄｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾝﾅﾌﾞｧﾖ  ｸﾃﾞｴｹﾞﾝ
들리지 않나봐요　그대에겐　　　　　　　　　　　　聞こえないようだね　 君には
ｸﾃﾞﾙ  ﾋｬﾝﾊﾇﾝ  ﾈ  ﾏｳmﾄﾞｩﾘ
그댈 향하는 내 마음들이　　　　　　　　　　　　　　　　　君に向けた僕の心が...


ﾀｳﾙ  ﾄｩｯ  ｸﾃﾞﾝ
닿을 듯 그댄 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　届きそうに君は
ﾈ  ｷｮﾃ  ﾓﾑﾙﾁﾞﾏﾝ
내 곁에 머물지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の近くに留まるのに
ﾀｶﾞｶﾞﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ﾅﾇﾝ
다가갈 수 없는 나는 　　　　　　　　　　　　　　　　　近寄ることが出来ない僕は
ｼﾄﾞｩﾛｶﾞﾈﾖ
시들어가네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　枯れていくんだよ


★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ  ﾏﾙﾛﾝ
사랑한다는 말론 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるという言葉では
ｸﾃﾞﾙ  ｷｮﾃ  ﾄｩﾙ  ｽﾝ  ｵpﾅﾖ
그댈 곁에 둘 순 없나요　　　　　　　　　　　君を傍に置くことは出来ないの？
ﾈｹﾞﾝ  ﾀﾝ  ﾊﾙﾁﾞｮﾁｬ
내겐 단 하루조차 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には　たった１日も
ﾎﾗｶﾙ  ｽﾝ  ｵpﾅﾖ
허락할 순 없나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　許されないのかい？
ｸﾃﾞﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ﾈ  ﾏﾐ
그댈 향한 내 맘이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に向けた僕の想いが
ｲﾛｹ  ｸﾃﾞﾙ  ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞ  ﾊﾅﾖ
이렇게 그댈 힘들게 하나요　　　　　　　　　　こんなにも君を苦しめるんだね
ﾐｱﾈﾖ  ﾐｱﾈﾖ
미안해요 미안해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんよ　ごめんよ
ｸﾃﾞﾙ  ｻﾗﾝﾍｿ
그댈 사랑해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛して...


ﾁｬﾋﾟﾙ  ﾄｩｯ  ｸﾃﾞﾝ
잡힐 듯 그댄 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捕まえられそうに　君は
ﾈｷﾞｮﾃ  ﾒmﾄﾞﾙﾁﾞﾏﾝ
내곁에 맴돌지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の傍を飛び回っているのに
ﾀｶﾞｶﾞﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ﾈ  ﾏm
다가갈 수 없는 내 맘 　　　　　　　　　　　　　近寄ることが出来ない僕の心は
ﾀﾄﾞｩﾛｶﾞﾈﾖ
타들어가네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もどかしいよ


★
사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서


ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
사랑하니까 My Love　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるから　My Love


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ  ﾏﾙﾛﾝ
사랑한다는 말론 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるという言葉では
ｸﾃﾞﾙ  ｷｮﾃ  ﾄｩﾙ  ｽﾝ  ｵpｹｯﾁｮ
그댈 곁에 둘 순 없겠죠　　　　　　　　　　君を傍に置くことさえ出来ないだろう
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ  ﾀ  ﾁｭｵﾄﾞ
내 모든 걸 다 주어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てを捧げても
ﾁｬﾌﾞﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｹｯﾁｮ
잡을 수가 없겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捕まえられないのだろう
ｸﾃﾞﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ﾈ  ﾏﾐ
그댈 향한 내 맘이  　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に向けた僕の心が
ｶｽm  ｱﾊﾟ  ﾊﾖﾓpｼ  ｳﾛﾖ
가슴 아파 하염없이 울어요　　　　　　　　　　　　　　　胸痛く　さめざめと泣くよ
ｶﾁﾞﾏﾖ  ｶﾁﾞﾏﾖ
가지마요 가지마요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないで　行かないで
ﾁｪﾊﾞﾙ  ｶﾁﾞﾏﾖ
제발 가지마요 My Love　　　　　　　　　　　頼むよ　行かないで　My Love

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

タファン役のチ・チャンウク氏

タファンの心にピッタリなんだけれど・・・

がタファンで～　　　蝶がヤン
文字も読めないタファンが～～　　 "My Love " 　　って・・・
１人でウケているmamaです。