忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2019/12 01
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

The Day - Zia  「奇皇后OST」



★Empress Ki OST Part6
The Day - Zia (지아)

Release Date  2014.02.24


パラミ  フンナルリドン  ク  ナレ
바람이 흩날리던 그 날에                風が舞った あの日に
キェヂョリ  ッタスヘットン  ク  ナレ
계절이 따스했던 그 날에            季節が暖かかった あの日に
クデ  プm  アネ  スィオ  アンギドン
그대 품 안에 쉬어 안기던        あなたの懐に穏やかに抱かれた
ネ  モスブン  アヂkット
내 모습은 아직도                         私の姿は まだ
ク  チャリ  クデロインデ
그 자리 그대로인데               あの場所にそのままなのに



ヌンムルラゲ  サランヘットン  ク  ナルロ
눈물나게 사랑했던 그 날로          涙が出るほど愛した あの日
ヘンボケットン  ク  ナルロ
행복했던 그 날로                     幸せだった あの日
ナ  トラガル  スン  オpナヨ
나 돌아갈 순 없나요                 私は戻れないのですか
ナ  アパド
나 아파도                                  辛くても
スンガニ  マヂマギラド
순간이 마지막이라도                 瞬間が最後であっても
クデ  プmソゲ  ナル  アナヂュギル
그대 품속에 날 안아주길          あなたの心に私を抱き入れて


パラメ  ナルリヌン  モンヂ  ツェオ
바람에 날리는 먼지 되어              風に吹き散る埃となって
チャンガエ  ネリヌン  ピンムル  ツェオ
창가에 내리는 빗물 되어              窓際に降る雨水となって
クデ  インヌン  コッ  ク  オディラド
그대 있는 곳 그 어디라도            あなたがいる場所 どこでも
タガガル  ス  イッタミョン
다가갈 수 있다면                  近寄ることが出来るのなら
ネ  モドゥン  コル  ポリルテンデ
내 모든 걸 버릴텐데                  私の全てを捨てるのに





オドゥm  ソゲ  ナン  ホンジャ  ソイッチョ
어둠 속에 난 혼자 서있죠         闇の中に私は1人立っています
マチ  キルル  イルン  アイチョロm  コビナ
마치 길을 잃은 아이처럼 겁이나  まるで道に迷った子供のようで怖い
オロブトゥン  ネ  マm
얼어붙은 내 맘                       凍りついた私の心


タン  ハンボンマン
단 한번만                               ただ一度だけ
ナ  トラガル  ス  イッタミョン
나 돌아갈 수 있다면                   戻ることが出来たなら
オンヂェラド  クデ
언제라도 그대                          いつでもあなたは
ネゲロ  オミョン  ツェヨ
내게로 오면 되요                   私のところに来て良いの
ナン  ハンサン  ク  コセソ  イッスルゲ
난 항상 그 곳에서 있을게           私はいつでもそこにいるから
シガネ  ムノヂヂ  マヨ
시간에 무너지지 마요              歳月に流されないでください

PR

風の便り – パク・ワンギュ 「奇皇后OST」



★기황후 OST Part.5
바람결 - 박완규
風の便り – パク・ワンギュ

Release Date: 2014.01.27


ヘヌン  キウロ  ハルガ  カミョン
해는 기울어 하루가 가면              日が傾き 1日が過ぎると
コムン  タルビチ  ネリゴ
검은 달빛이 내리고                  黒い月の光が降り注ぐ


ク  タルビチャレ  ホルロ  インヌン  ナン
그 달빛아래 홀로 있는 난            その月の下で一人でいる僕は
チョ  トゥル  ホスアビチョロm  メマルヂョ
저 들 허수아비처럼 메마르죠         あの案山子のように痩せていく



パラmギョレ  クデ  トゥルリョワ
바람결에 그대 들려와               風の便りに お前が届く
ハヨモpシ  ネリmニダ
하염없이 내립니다                  とめどもなく降るんだ
チュルk  チュルk  チュルルk
주룩 주룩 주루룩                     ザァ ザァ....と
ク  ピッソリエ  ハンチャムル  ナン
그 빗소리에 한참을 난               その雨音にしばらく僕は
ヘメイゴ  ヘメヨド
헤매이고 헤매여도                 彷徨っても 彷徨っても
クデ  クデ  ット  クデmニダ
그대 그대 또 그댑니다             お前 お前 またお前なのだ


モロヂヌン  クデ  キオグン  フリョヂョ
멀어지는 그대 기억은 흐려져         遠ざかるお前の記憶はかすんで
タシン  トラオル  ス  オpヌン  キルル  コロ
다신 돌아올 수 없는 길을 걸어          二度と戻れない道を歩いて



パラmギョレ  クデ  トゥルリョワ
바람결에 그대 들려와
ハヨモpシ  ネリmニダ  チュルk  チュルk  チュルルk
하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩
ク  ピッソリエ  ハンチャムル  ナン
그 빗소리에 한참을 난
ヘメイゴ  ヘメヨド  クデ  クデ  ット  クデmニダ
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다


ットナ  ポネヤマン  ハヌン  イ  カスムン
떠나 보내야만 하는 이 가슴은        別れなければいけない この胸は
ハル  ハル  ト  タドゥロマン  カヌン
하루 하루 더 타들어만 가는              日々 燃え盛るだけの
チオk  カタ  
지옥 같아                         地獄のようだ


ク  ピッソリエ  ハンチャムル  ナン
그 빗소리에 한참을 난               その雨音にしばらく僕は
ヘメイゴ  ヘメヨド
헤매이고 헤매여도                 彷徨っても 彷徨っても
クデ  クデ  ット  クデmニダ
그대 그대 또 그댑니다             お前 お前 またお前なのだ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


この詩は・・・・
奇皇后目線のようでもあり・・・
ワン・ユのようでも・・・
もしかしたら タファンもかしら・・・


10話を視聴中・・・ワン・ユ目線にします。emoji


誰もが 後戻りできない自分の道を進まねばならない
切なく哀しい想いを抱きながら・・・emoji



一度だけ - ソユ 「奇皇后OST」



★기황후 OST - Part.4
한번만 (Just Once) - Soyou (SISTAR)
一度だけ - ソユ

Release Date: 2014.01.07


ソナネ  プロワ
손안에 불어와                    手の中に吹いてきて
チャピルドゥッ  サラヂョガン
잡힐듯 사라져간              捉えられそうで消えていった
ヤソカン  パラmチョロm
야속한 바람처럼                    非情な風のように
モロヂン  クデ
멀어진 그대                     遠ざかったあなた


カスムル  プッチャpッコ
가슴을 붙잡고                       胸を押さえて
スmヂュギョソ
숨죽여서                         息を殺して
フヌッキヌン  パm
흐느끼는 밤                       むせび泣く夜
オドゥmソゲソ  ナウィ  ハルガ
어둠속에서 나의 하루가              暗闇の中で私の1日が
ソグルプムロ  チナガンダ
서글픔으로 지나간다             物悲しく通り過ぎていくわ



ヒmドゥルゲ  チウゴ  チウォド
힘들게 지우고 지워도              必死に消しても消しても
ット  タシ  クリョヂヌン
또 다시 그려지는                  また想い描かれる
アプン  キオkットゥリ
아픈 기억들이                       辛い記憶が
スルプン  ウリ  サランウル
슬픈 우리 사랑을                  悲しい私たちの愛を
ト  スルプゲヘ
더 슬프게해                   さらに悲しくさせるの
アムリ  カmチュゴ  カmチョド
아무리 감추고 감춰도              いくら隠しても隠しても
チャック  ヌンガエ  チャオルヌン
자꾸 눈가에 차오르는            何度も目じりに込み上げる
ナウィ  ヌンムルチョロm  フルロ  ノmチヌン  クリウm
나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움       私の涙のように溢れる恋しさ
ナヌン  オットケ  ヘ
나는 어떻게 해                  私はどうしたら良いの


ヘンヨナ  ックメラド  ポル  ス  イッスルッカ
행여나 꿈에라도 볼 수 있을까      もしかしたら夢でも逢えるかと...
エタゲ  キダリミョン  マンナヂリョナ
애타게 기다리면 만나지려나         切なく待ったら逢えるかと...

ッスルッスラン  チョ  タレ
쓸쓸한 저 달에                    寂しげなあの月に
ナウィ  ソウォヌル  ピロボンダ
나의 소원을 빌어본다              私の願いを祈ってみるわ
クデル  ハンボンマン  タシ  ハンボンマン
그댈 한번만 다시 한번만       あなたを一度だけ もう一度だけ...
ウルm  ソッキン  ナウィ  ホンジャンマル
울음 섞인 나의 혼잣말             涙交じりの私のつぶやき





スルプン  ックメソマン
슬픈 꿈에서만                      悲しい夢にだけ
ネ  キョテ  オヌン  クデランゴル
내 곁에 오는 그대란걸           私の傍に来るあなただってこと
アルヂマン  アルゴ  イッチマン
알지만 알고 있지만            分かっている 分かっているけど
ナヌン  チョグmド  ノチ  モッヘ
나는 조금도 놓지 못해              私は少しも手放せないの




愛しています  ジュンス 「奇皇后OST」



★기황후 OST Part.3
사랑합니다 - XIA (준수)
愛しています  - ジュンス

Release Date: 2013.12.10


ナル  パラボミョン  アンヅェナヨ
날 바라보면 안되나요           僕を見つめてはいけないのかい?
ナル  サランハミョン  アンヅェナヨ
날 사랑하면 안되나요            僕を愛してはいけないのかい?
クデラン  サラm
그대란 사람                         君という人が
ネゲロ  オドン  ナル
내게로 오던 날                     僕の元に訪れた日
シmジャンイ  モmチュゴ
심장이 멈추고                       心臓は止まり
トゥ  ヌニ  モロッチョ
두 눈이 멀었죠                 両目は見えなくなったんだ


ヌル  モン  コンマン  パラボネヨ
늘 먼 곳만 바라보네요          いつも遠い所だけ見つめるんだね
ヌル  ネ  マm  モルン  チョk  ハネヨ
늘 내 맘 모른 척 하네요        いつも僕の想いに気づかないふりだね
ヌリン  パルゴルミ  クデル  ッチョチャド
느린 발걸음이 그댈 쫓아도            遅い歩みで君を追っても
トゥバル  モロヂルッカブァ
두발 멀어질까봐                近付くほど遠ざかりそうで
チャック  コビ  ナヂョ
자꾸 겁이 나죠                     しきりに怖いんだ



サランウン  ネゲ  ミチドロk  スルプン  マル
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말        "愛" 僕を狂わせる哀しい言葉
カスm  アパド
가슴 아파도                         胸が痛くても
チャマヤ  ハヌン  マル
참아야 하는 말                 耐えなければいけない言葉
ヌンムルロ  チセウゴ
눈물로 지새우고                      涙で明け暮れて
カスミ  ムノヂョド
가슴이 무너져도                      心が壊れても
ナ  モッタハン  ク  マル
나 못다한 그 말               言い尽くせられない その言葉
サランハmニダ
사랑합니다                        愛しています


ヌル  クデマン  パラボネヨ
늘 그대만 바라보네요             いつも君だけ見つめているよ
ヌル  ク  イルm  プルロボネヨ
늘 그 이름 불러보네요            いつもその名を呼んでいるよ
サラン  ク  ハンマディ  ハギ  オリョウォ
사랑 그 한마디 하기 어려워           愛 その一言が言い難く
タラナルッカ  トゥリョウォ
달아날까 두려워                逃げ出しそうなのが怖くて
ヌンムルロ  マラヂョ
눈물로 말하죠                      涙で語るんだ





オルマナ  ト  ウロヤ
얼마나 더 울어야               どれほど多くの涙を流したら
ネ  マm  チョネヂルッカヨ
내 맘 전해질까요              僕の想いは伝わるのだろうか
クデ  オpシン  アンヅェヨ
그대 없인 안돼요                  君なしではダメなんだ
ナン  タン  ハルド  アンヅェヨ
난 단 하루도 안돼요              僕は1日だってダメなんだ
ネ  マヂマk  サラm
내 마지막 사람                       僕の最後の人
クデイmニダ
그대입니다                      貴女です



 

愛の風 - Wax 「奇皇后OST」




★기황후 OST Part 2
사랑 바람 - 왁스(Wax)
愛の風 - Wax

 Release Date: 2013.11.18


クデガ  サランバラm  ツェオ  プロオンダ
그대가 사랑바람 되어 불어온다        あなたが愛の風になって吹いてくる
クデガ  ナウィ  カスムロ  スミョドゥンダ
그대가 나의 가슴으로 스며든다             あなたが私の胸に入り込む


クデ  タガオル  ッテ
그대 다가올 때                        あなたが来るとき...
ナル  ヒャンハン  ミソエ
날 향한 미소에                         私に向けた笑顔で
オドゥpットン  ヌナペ  ヘッサリ  ピチゴ
어둡던 눈앞에 햇살이 비치고             暗かった目前に陽射しが映る
クデ  モロヂル  ッテ
그대 멀어질 때                      あなたが遠ざかるとき...
ナル  ポヌン  ヌンギレ
날 보는 눈길에                        あなたの眼差しで
メマルン  ハルエ  ピガ  ネリミョン
메마른 하루에 비가 내리면                干からびた一日に雨が降る



クデガ  サランバラm  ツェオ  プロオンダ
그대가 사랑바람 되어 불어온다        あなたが愛の風になって吹いてくる
クデガ  ナウィ  カスムロ  スミョドゥンダ
그대가 나의 가슴으로 스며든다             あなたが私の胸に染み入る
サランヘ
사랑해                              愛しています
アヂk  ハンマディ  モッヘッチマン
아직 한마디 못했지만              まだ一言も伝えられなかったけど
イロケ  クデル
이렇게 그댈                         こんなにもあなたが
ポルッチョロm  メmドmニダ
버릇처럼 맴돕니다.                  癖のように渦巻いています


ポm ,  ヨルm ,  カウレ  クリゴ  キョウレ
봄, 여름, 가을에 그리고 겨울에              春、夏、秋にそして冬に
イモドゥン  シガネ
이모든 시간에                          全ての時間に
クデルル  サランヘ
그대를 사랑해                        あなたを愛して...
サンチョロ  カドゥケ  ピヂョブン  ネ  マm  エ
상처로 가득해 비좁은 내 맘 에              傷だらけで狭い私の心に
クデルル  タmギエン
그대를 담기엔                        あなたを入れるのは
クヂョ  ミアネ
그저 미안해                        ただ申し訳なくて...





ヌグボダ  ネガ  ヌル  サランハン  サラm
누구보다 내가 늘 사랑한 사람               誰より私が常に愛した人
クデマン
그대만                               あなただけ...
オヂk  クデ  ハナマン
오직 그대 하나만                       ただ あなただけ





クデマン
그대만..                              あなただけ...
그대만..                              あなただけ...




忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne