忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2328]  [2327]  [2326]  [2325]  [2324]  [2322]  [2321]  [2320]  [2319]  [2318]  [2317

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

結界の男 (原題 박수건달 男巫(パクス)ごろつき)


監督 チョ・ジンキュ (Cho Jinkyu)
出演パク・シニャン(박신양)、キム・ジョンテ(김정태)、オム・ジウォン(엄지원)、チョン・ヘヨン(정혜영)、キム・ソンギュン(김성균)、チェ・イルファ(최일화)、チェ・ジホ(최지호)、キム・ヒョンボム(김형범)
制作 2012年
2013年韓国のBOX OFFICE 3週連続1位!

やくざの幹部グァンホが、ある日突然巫女になった。
彼のもとには連日、占いを希望する人々が列を作る。
一方で、彼の超常的な力を頼って近づく者たちもいた。
いたずら好きの少女スミンもその一人。
彼女がグァンホの前に現れた理由とは……。




 OST 박지혜 - 소녀 パク・ジヘ - 少女

 
上下 emojiemoji聴き比べて…同じ人のように思うのはmamaだけ?

オリジナル 이문세 - 소녀(1985) イ・ムンセ - 少女



ネギョテマン モムルロヨ
내곁에만 머물러요..              僕の傍にだけ留まって
ツトナミョン アンドゥェヨ
떠나면...안돼요..                 離れたら ダメだよ
クリウムドゥゴ モナモンギル
그리움두고 머나먼길...           恋しさが残る はるか遠い道
クデ ムヂゲルル チャジャオルスン オプソヨ
그대무지개를 찾아올 순 없어요..     君の虹を訪ねることはできないんだ



ノウルヂン チャンガエ アンジャ
노을진 창가에앉아             夕焼けに染まる窓辺に座って
モルリ ツトガヌン クルムル ポミョン
멀리떠가는 구름을 보며..           遠くに浮かぶ雲を見ながら
チャツコシプン イェツセンガクトゥル ハヌレ クリョヨ
찾고싶은옛생각들 하늘에 그려요     探したい昔の想いを空に描きます
プロオヌン チャガウン パラムソゲ
불어오는 차가운바람속에            吹いてくる冷たい風の中
クデ ウェロウォ ウルヂマン
그대외로워울지만                君は寂しくて泣くけれど
ナ ハンサン クデ ギョテ モムルケツソヨ
나항상 그대곁에머물겠어요          僕はいつも君の傍にいるよ
ットナヂ アナヨ
떠나지않아요...                    離れないよ




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
お友達が 映画1本を一人で翻訳して見せてくださいましたemoji

どの役も真剣に取り組むパク・シニャン氏がここまで崩れたコメディに挑戦をされたのを初めて見ました。
とても楽しかったです!!emoji ありがとうございました。emoji

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne