『Fxxk U』は『Bloom』を誕生させたイ·ミンス作曲家とキム·イナ作詞家の曲で、簡潔な形式にクラシックギターの演奏とテンポ感のあるR ＆Bジャンルである。
またBUMKEYがフィーチャリングに参加して、ガインの音色と完璧な調和を成して曲の完成度を高めた。
歌詞に悪口とわいせつなシーンを繰り返したという理由で19禁判定を受けた。
「Fxxk U」は、あまりにも愛しすぎるとむしろ不安になるという皮肉な愛憎が込められている。
 
 
 http://www.youtube.com/watch?v=6xM5Gd7kr8Q&feature=youtu.be


Gain(가인) _ Fxxk U (Feat. Bumkey)
GaIn (Brown Eyed Girls) – Fxxk U (Truth Or Dare)
Release Date: 2014.01.28


ﾅｯﾌﾟﾝ  ｿﾆ  ｵﾃﾞｨﾙ  ﾁｬｯｸ
나쁜 손이 어딜 자꾸　　　　　　　　　　　　　　　悪い手が　どこをしきりに...
ｵﾙﾗｵﾆ  　＊ｵｯﾁｭ
올라오니 어쭈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撫で上げて...え!?
ﾅﾙm  ｶﾙｺﾞ  ﾀｯｸﾝ  ﾏﾙﾛ
나름 갈고 닦은 말로　　　　　　　　　　　　　　　　　いい加減なキメ台詞
ﾄｩﾛｯﾀ  ﾉｺ
들었다 놓고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞き入れて


ｲ  ｷﾝ  ｼｶﾞﾇﾙ  ﾀｵﾙｺﾞ  ｼﾎﾟ  ﾅﾝ
이 긴 시간을 타오르고 싶어 난　　　　　　　　この長い時間を燃えていたい　私
we must be slowing down　　　　　　　　　　　スローダウンしましょうよ
ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙ  ｶﾁﾞﾐｮﾝ  ｯﾄﾅｺﾞﾔ  ﾏﾙ  ﾉﾙ
전부를 가지면 떠나고야 말 널　　　　　全て手に入れたら去ろうとする　あなた
ｶﾁﾞﾘｮﾇﾝ   irony
가지려는 irony　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れようとする　皮肉
 
 
ｵｯﾄﾝ  ﾏﾙﾄﾞ  ﾐｯﾁﾏ
어떤 말도 믿지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな言葉も信じるな
ﾆｶﾞ  ﾎﾟﾝ  ﾅ ,  ｸｹﾞ  ﾁｮﾝﾌﾞﾔ
니가 본 나, 그게 전부야　　　　　　　　　　　　　お前が見た俺が　全てなのさ
ﾐﾛﾈﾘｮ  ﾊﾁﾞﾏ
밀어내려 하지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　追い出そうとするなよ
 why not　ｳﾘ  ｻﾗﾝﾊｼﾞｬﾅ
why not, 우리 사랑하잖아　　　　　　　　なぜダメ？愛し合っているじゃないか
 
stop it,　ﾐｱﾅﾁﾞﾏﾝ
stop it, 미안하지만　　　　　　　　　　　　　　　　止めて　悪いけれど...


Fxxk U, don’t want it now     　　　　　 Fxxk you  今はそんな気分じゃないの
ﾀﾝﾖﾅﾝ  ｺｯﾁｮﾛm  ﾆ  ｷｮﾃ  ﾇpｯｷﾝ  ｼﾛ
당연한 것처럼 니 곁에 눕긴 싫어　　　当然のように　あなたの横で寝たくないわ
Fxxk U, you know, Fxxk U　　　　　　　　　Fxxk you　分かって　　Fxxk you
ｲﾛｹ  ﾊｷﾞﾝ  ｼﾛ
이렇게 하긴 싫어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなのイヤよ
ﾈ  ﾏﾑﾝ  ｸﾛﾝ  ｹ  ｱﾆﾔ
내 맘은 그런 게 아니야　　　　　　　　　　俺の気持ちは　そんなんじゃないよ
 
Fxxk U 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fxxk you  
 
ｸﾛﾝ  ﾓkｯｿﾘﾛ  ﾑｫﾝﾄﾞｩﾙ
그런 목소리로 뭔들　　　　　　　　　　　　　　　そんな声で　何を言っても
ﾓｯﾊｹﾞﾝﾆ  ﾉﾝ  ﾇﾙ
못하겠니 넌 늘　　　　　　　　　　　　　　し放題でしょ　あなたはいつだって
ﾅﾄﾞ  ｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ  ﾉﾝﾃﾞ
나도 빠져드는 넌데　　　　　　　　　　　　　私がハマっているあなただから
ﾊｷﾞﾝ  ﾇｸﾞﾝﾄﾞｩﾙ
하긴 누군들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そういえば 誰だって...


ﾈｶﾞ  ｱﾆﾐｮﾝ
내가 아니면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私でなければ
ﾉﾙﾙ  ﾀﾙﾙ  ｽ  ｵpｿ
너를 다룰 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを扱えないわ
different difficulty　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別の問題ね


ﾆｶﾞ  ｱﾆﾐｮﾝ
니가 아니면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたでなければ
ﾅﾙﾙ  ｺﾝﾄﾞｩﾙ  ｽ  ｵpｿ
나를 건들 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を刺激できないわ
we will be a destiny　　　　　　　　　　　　　　　　　　運命なのでしょう


ｲﾁﾞｪﾝ  ﾅﾙﾙ  ｱﾙｼﾞｬﾅ
이젠 나를 알잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を分かっているだろう
ｵﾙﾝﾀﾞｳﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ  ｳｫﾈ
어른다운 사랑을 원해　　　　　　　　　　　　　　　　　大人の愛が欲しい
ｷpｯｹ  ｺﾐﾝ　ﾊﾁﾞﾏ
깊게 고민하지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　深刻に考えるなよ
ｲﾐ  ﾉﾑ  ｻﾗﾝﾊｼﾞｬﾅ
이미 너무 사랑하잖아　　　　　　　　　　　もう深く愛し合っているじゃないか
 
stop it,　ﾐｱﾅﾁﾞﾏﾝ
stop it, 미안하지만　　　　　　　　　　　　　　　　止めて　悪いけれど...

Fxxk U, don’t want it now     　　　　　Fxxk you  今はそんな気分じゃないの
ﾀﾝﾖﾅﾝ  ｺｯﾁｮﾛm  ﾆ  ｷｮﾃ  ﾇpｯｷﾝ  ｼﾛ
당연한 것처럼 니 곁에 눕긴 싫어　　　当然のようにあなたの横で寝たくないわ
Fxxk U, you know, Fxxk U　　　　　　　　　Fxxk you　分かって　　Fxxk you
ｲﾛｹ  ﾊｷﾞﾝ  ｼﾛ
이렇게 하긴 싫어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなのイヤよ
ﾈ  ﾏﾑﾝ  ｸﾛﾝ  ｹ  ｱﾆﾔ
내 맘은 그런 게 아니야　　　　　　　　　俺の気持ちは　そんなんじゃないよ

Fxxk U　Fxxk U

can someone tell me when　　　　　　　　　　　　誰かが私に教えてくれたわ
ﾇﾙ  ｵﾘｮｳﾝ  ﾑﾝﾁﾞｪ
늘 어려운 문제　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも難しい問題なの
ﾅﾝ  ｲ  ｻﾗﾐ  ｺﾋﾞ  ﾅ
난 이 사람이 겁이 나　　　　　　　　　　　　　　　　私は　この人が怖いの
it’s okay　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　了解？

ﾅﾝ  ｵﾃﾞｨ  ｱﾝｶﾞ  ﾖｷﾞ  ｲｯｿ
난 어디 안가 여기 있어 　　　　　　　　俺はどこにも行かない　ここにいるよ
ﾆ  ｷｮﾃﾏﾝ
니 곁에만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍にだけだよ
ｸﾛﾆｯｶ  ｲﾁﾞｪ
그러니까 이제　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから　もう...
this can never really end　　　　　　　　　　　　これは決して終わりはないのね


Fxxk U, we’re going fast      　　　　　　　　　　 Fxxk you　早く行きましょう
ｱﾁﾞkｯﾄ  ﾆ  ﾇﾈﾝ  ｶﾝﾁﾞｮﾗﾝ  ﾑｫﾝｶﾞｶﾞ  ｵpｿ
아직도 니 눈엔 간절한 뭔가가 없어まだあなたの目には切実な何かが足りない
love me, you know, love you　　　　              愛して　分かって　愛してるわ　
ｵﾙﾏﾅ  ﾅﾙ  ｻﾗﾝﾍ
얼마나 날 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　どれくらい私を愛してる？
ｲﾎﾞﾀﾞ  ﾄ  ﾊﾙ  ｽﾝ  ｵpｿ
이보다 더 할 순 없어　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上ないくらいさ


Fxxk U, you know, Fxxk U
ﾀﾝﾖﾅﾝ  ｺｯﾁｮﾛm  ﾆ  ｷｮﾃ  ﾇpｯｷﾝ  ｼﾛ
당연한 것처럼 니 곁에 눕긴 싫어　　　　当然のようにあなたの横で寝たくないわ
Fxxk U, you know, Fxxk U
ｲﾛｹ  ﾊｷﾞﾝ  ｼﾛ
이렇게 하긴 싫어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなのイヤよ
 oh　ﾁｪﾊﾞﾙ  ﾅﾙﾙ  ﾐﾄﾞﾁﾞｮ
oh 제발 나를 믿어줘　　　　　　　　　　　　　　　　頼むよ　俺を信じてくれ
 
Fxxk U
 
ﾅｯﾌﾟﾝ  ｿﾆ  ｵﾃﾞｨﾙ  ﾁｬｯｸ
나쁜 손이 어딜 자꾸　　　　　　　　　　　　　　悪い手が　どこをしきりに...
ｵﾙﾗｵﾆ  ｵｯﾁｭ
올라오니 어쭈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撫で上げて...あ!?
ﾅﾙm  ｶﾙｺﾞ  ﾀｯｸﾝ  ﾏﾙﾛ
나름 갈고 닦은 말로　　　　　　　　　　　　　　　　　　いい加減なキメ台詞
ﾄｩﾛｯｯﾀ  ﾉｺ
들었다 놓고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞き入れて

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★어쭈（オチュ）辞書にない言葉で拾い集めてきました。

相手がなんか意外なことをやり遂げたとき使う言葉 （軽い感嘆と皮肉も含まれている）　
他人の言動に対して　あざ笑う意味での言葉
上の意味から転じて、相手が意外な行動をしたとき多く使われる。日本語では「あら！」に近い


★들었다 놓고　　・・直訳では"聞き置いて"
どうもここの訳が　mamaの力量では・・・しっくりこなくて・・・

韓国の翻訳チームが　挙げた訳では・・・・"　挑発して　"になっています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
とても刺激的なMVで・・・思わず手を付けちゃった～