★ 응답하라 1994 OST Part 4
가질 수 없는 너　-　하이니(Hi.ni）
手の届かない君　-　ハイニ


ｽﾚ ﾁｭｨﾊﾝ ﾆ ﾓｸｿﾘ
술에 취한 니목소리 　　　　　　　　　　　　　　　　　　酒に酔った君の声
ﾑﾝﾄﾞｩｸ ｾﾝｶﾞﾝ ﾅｯﾀﾄﾞﾝ ｸﾏﾙ
문득 생각났다던 그말　　　　　　　　　　　　ふと浮かんだという　その言葉
ｽﾙﾌﾟﾝ ｲｪｶﾞﾑ ｶﾞﾇﾐｮﾝｿ
슬픈 예감 가누면서 　　　　　　　　　　　　　悲しい予感が押し寄せるけど
ﾈｹﾞﾛ ﾀﾙﾘｮ ｶﾞｯﾄﾝﾅﾙ ｸﾊﾞﾑ
네게로 달려갔던 날 그 밤　　　　　　　　君の元に駆け付けたあの日　あの夜
ﾌｨﾐﾊﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾛ
희미한 두눈으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うつろな瞳で
ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞﾐｮ ﾉﾝ ﾏﾚｯﾁ
날 반기며 넌 말했지　　　　　　　　　　　　　　　僕を迎えて　君は言ったね
ﾍｵｼﾞﾝ ｸﾙﾙ ｳｨﾍｿﾝ
헤어진 그를 위해선  　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れた彼のためなら
ﾅﾏ ｲﾝﾇﾝ　ﾆ ｻﾙﾑﾄﾞ ﾎﾟﾘﾙｽ ｲｯﾀｺﾞ
남아있는 니 삶도 버릴수 있다고 　　　　　　残りの人生だってかけられると...


★
ﾐｮﾁﾙ ｻｲ ﾔｳｨﾝ ﾉﾙ ﾀﾙﾚｺﾞ
며칠사이 야윈 널달래고 　　　　　　　　　　数日で痩せてしまった君を慰めて
ﾁﾌﾞﾛ ﾄﾗｵﾐｮﾝｿ
집으로 돌아 오면서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家に帰る道すがら
ﾏｼﾞﾏｸ ｯｶｼﾞﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾓﾀﾝﾏﾙ
마지막까지도 하지 못한말 　　　　　　　　　　　　　　遂に言えなかった言葉
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾄｪﾈﾖｯｿｯﾁ
혼자서 되뇌였었지　　　　　　　　　　　　　　　　　一人繰り返していたよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏｳﾑﾛﾄﾞ
사랑한다는 마음으로도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する心でも
ｶｼﾞﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｿ
가질수 없는 사람이 있어 　　　　　　　　　　　手に届かない人がいるんだね
ﾅﾙﾙﾌﾞﾜ
나를봐  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見つめ
ｲﾛｹ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿﾄﾞ
이렇게 곁에 있어도　　　　　　　　　　　　　　　こんなにも近くにいるのに
ﾉﾙ ｶｯﾁ ﾓﾀｼﾞｬﾅ
널 갖진 못하잖아　　　　　　　　　　　　　君を手に入れられないじゃないか


ﾇﾝﾑﾙｿｯｷﾝ ﾆ ﾓｸｿﾘ
눈물섞인 니 목소리 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙混じりの君の声
ﾈｶﾞﾋﾟﾘｮ ﾊﾀﾞﾄﾞﾝ ｸﾏﾙ
내가 필요하다던 그말　　　　　　　　　　　　僕が必要だと言った　あの言葉
ｸｺﾞｽﾛ ﾁｮｶﾝｺﾞｼﾞ
그것으로 족한거지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　それだけで十分だよ
ﾅ ﾊﾅ ﾋﾐ ﾄｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾈｹﾞ
나 하나 힘이 된다면 네게 　　　　　　　　　少しでも僕が君の力になるのなら


ﾌﾟﾙｺﾞｼﾞﾝ ﾄｩﾇﾇﾛ　　　　
붉어진 두눈으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真っ赤になった目で
ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾉﾝ ﾑﾛｯﾁ
나를 보며 넌물었지　　　　　　　　　　　　　　　僕を見て　聞いてきたよね
ｻﾗﾝｴ ﾀﾙﾝ ｲﾙﾑﾝ
사랑의 다른이름은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　" 愛 "の別名は
ｱﾌﾟﾐﾗﾇﾝ ｺｽﾙ
아픔이라는 것을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　" 苦しみ "だって
ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾆｬｺﾞ
알고있느냐고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知っているの？って...


★


ﾉﾙ ｶｯﾁ ﾓﾀｼﾞｬﾅ
널 갖진 못하잖아　　　　　　　　　　　　　　　君に手が届かないじゃないか


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
mamaの好みで・・・・　　

K.Will & Bank




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
가질 수 없는 너 (Acoustic 　Vir.）

・初恋-Sunny Side
・君に初めて会ったその時-パクジュンハ
・愛をあなた胸の中にMain Theme(Female Humming)
・おめでとう!です-イ・ムンセ
・愛をあなた胸の中にMain Theme(Male Humming)
・人形の記事Part II-N.EX.T
・少女に(Hey Girl)-シン・スンフン
・多分それは-チェ・ヨンジュン
・とても長い恋人たち-015B
・To You-張國榮
・Love Is All Around-Wet Wet Wet
・どの60代の老夫婦の話-キム・グワンソク
・私たちは皆ここに-青い空
・オ~必勝コリア-YB
・君に-ソンシギョン


•첫사랑 - Sunny Side
•너를 처음 만난 그때 - 박준하
•사랑을 그대 품안에 Main Theme(Female Humming)
•추카해요 - 이문세
•사랑을 그대 품안에 Main Theme(Male Humming)
•인형의 기사 Part II - N.EX.T
•소녀에게(Hey Girl) - 신승훈
•아마도 그건 - 최용준
•아주 오래된 연인들 - 015B
•To You - 張國榮
•Love Is All Around - Wet Wet Wet
•어느 60대 노부부 이야기 - 김광석
•우리 모두 여기에 - 푸른하늘
•오 필승 코리아 - YB
•너에게 - 성시경


첫사랑 - Sunny Side


너를 처음 만난 그때 - 박준하


사랑을 그대 품안에 Main Theme(Female Humming)


추카해요 - 이문세


사랑을 그대 품안에 Main Theme(Male Humming)


인형의 기사 Part II - N.EX.T


소녀에게(Hey Girl) - 신승훈


아마도 그건 - 최용준


아주 오래된 연인들 - 015B


To You - 張國榮


Love Is All Around - Wet Wet Wet


어느 60대 노부부 이야기 - 김광석


우리 모두 여기에 - 푸른하늘


오 필승 코리아 - YB

・私のそばにいつも-もっとブルー
・私のすべてのもの-、ソテジと子供たち
・99.9-ベイルホ
・シャンプーの妖精-光と塩
・身土不二-ベイルホ
・君に-ソテジと子供たち
・君に-とソンシギョン
・最後の祭り-ソテジと子供たち
・私たちだけの思い出-ソテジと子供たち
・Hard To Say I'm Sorry-Chicago
・What'Up-4 Non Blondes


•나의 곁엔 언제나 - 더 블루
•내 모든 것 - 서태지와 아이들
•99.9 - 배일호
•샴푸의 요정 - 빛과 소금
•신토불이 - 배일호
•너에게 - 서태지와 아이들
•너에게 - 성시경
•마지막 축제 - 서태지와 아이들
•우리들만의 추억 - 서태지와 아이들
•Hard To Say I'm Sorry - Chicago
•What' Up - 4 Non Blondes



나의 곁엔 언제나 - 더 블루


내 모든 것 - 서태지와 아이들


99.9 - 배일호


샴푸의 요정 - 빛과 소금


신토불이 - 배일호


마지막 축제 - 서태지와 아이들


우리들만의 추억 - 서태지와 아이들


Hard To Say I'm Sorry - Chicago


What' s Up - 4 Non Blondes

・名前が何ですか。-4minute
・我々は-デュース
・アラビアン・ナイト-キムジュンソン
・Without You-Mariah Carey
・思い出#1-チョ・ギュチャン
・あなた私を起こしてシリ-ユンサンヘ
・彼女のすべての朝-The Classic
・君はなぜ-鉄とミエだ
・私の心深い所の君-シン・ヘチョル
・何だこれはジニ
・隠された時間の間に-ユンサン
・歳月の痕跡を全部捨てて-015B
・私の涙集めて-ソ・ジウォン
・君に聞かせたい話-015B


•이름이 뭐예요? - 4minute
•우리는 - 듀스
•아라비안나이트 - 김준선
•Without You - Mariah Carey
•추억#1 - 조규찬
•그대 나를 깨우리 - 윤상해
•그녀의 모든 아침 - The Classic
•너는 왜 - 철이와 미애
•내 마음 깊은 곳의 너 - 신해철
•뭐야이건 - 지니
•가려진 시간 사이로 - 윤상
•세월의 흔적 다 버리고 - 015B
•내 눈물 모아 - 서지원
•너에게 들려주고 싶은 이야기 - 015B


이름이 뭐예요? - 4minute


우리는 - 듀스


아라비안나이트 - 김준선


Without You - Mariah Carey


추억#1 - 조규찬


그녀의 모든 아침 - The Classic


내 마음 깊은 곳의 너 - 신해철


가려진 시간 사이로 - 윤상


세월의 흔적 다 버리고 - 015B


내 눈물 모아 - 서지원


너에게 들려주고 싶은 이야기 - 015B

★08 응답하라 1994 OST Part 3
그대와 함께　-　B1A4
君と一緒に　-　Ｂ１Ａ４


ｸﾃﾞﾖ  ﾅｳｨ  ﾇﾇﾙ  ﾌﾟｧﾖ
그대여 나의 눈을 봐요 　　　　　　　　　　　　　　　ねぇ君　僕の目を見て
ｸﾃﾞｳｨ ﾇﾝ ﾋﾟｯ ｿｹﾞ ﾈｶﾞ ﾄｩﾛｶﾞﾙ ｽ ｲｯﾄﾛk
그대의 눈 빛 속에 내가 들어갈 수 있도록 　君の瞳の輝きの中に僕が入るように
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｿﾙﾁﾞｶｹﾞ ｲｪｷﾞﾙ ﾍﾌﾞｧﾖ
이제는 솔직하게 얘길 해봐요 　　　　　　　　　　これからは正直に話してよ
ﾄ ｲｻﾝ ｽmｷﾞﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ
더 이상 숨기지 말고 　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上隠さないで



ｸﾃﾞﾖ ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾖ
그대여 두 눈을 감아요 　　　　　　　　　　　　　　ねぇ君　目を閉じてみて
ﾇﾇﾙ ｯﾄｩﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ
눈을 뜨지 않아도  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目で見えなくても
ﾏｳﾑﾛ ﾎﾟﾙ ｽｶﾞ ｲｯｿ
마음으로 볼 수가 있어　　　　　　　　　　　　　　心で見ることができるよ


★
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｸﾃﾞ ｽmｷﾞｮﾙ ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯﾄﾛk
언제나 그대 숨결 느낄 수 있도록 　　いつでも君の息遣いを感じられるように
ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｿﾖ
내 곁에 있어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の傍にいてよ
ﾁｸﾞm ｲﾃﾞﾛ
지금 이대로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今　みたいに


★★
ﾁﾅﾝ ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾝ
지난 오랜 시간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い間
ﾄﾝｱﾝ  ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ  ﾏﾙﾝ  ｱﾝ  ﾍｯﾁﾏﾝ
동안 한번도 말은 안 했지만 　　　　　　　　　一度も言葉にしなかったけれど
ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾊﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾝ ｸﾃﾞﾛｲﾝｺﾞﾙ
그댈 위한 내 마음은 그대로인걸 　　　　　　君のための僕の心はそのままだよ
ﾁｮｳm ﾏﾝﾅﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ
처음 만난 순간부터 　　　　　　　　　　　　　　　初めて出会った瞬間から
ﾅｳｨ ﾏﾁﾞﾏk ｸ ﾅﾙｯｶﾁﾞ
나의 마지막 그 날까지 　　　　　　　　　　　　僕の最期のその日まで
ｸﾃﾞﾏﾆ ﾅｳｨ ﾏｳmｿｹﾞ ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ
그대만이 나의 마음속에 언제까지나 　　　君だけが僕の心の中にいつまでも...



ｸﾃﾞｳｨ ﾏﾙﾄｩ , ﾍﾝﾄﾞﾝ , ﾋﾟｮﾁﾞｮﾝ ﾊﾅﾊﾅ
그대의 말투, 행동, 표정 하나하나　　　君の話し方　しぐさ 表情　１つ１つを
ﾈ ﾇﾈ ｶﾄﾞｩk ﾎﾟﾝｲﾝ
내 눈에 가득 봉인　　　　　　　　　　　僕の目にいっぱい焼き付けておくよ
ﾌkｯﾍﾟkﾋﾟﾙﾙmﾁｮﾛm  ﾌﾄﾁﾞﾝ
흑백필름처럼 흩어진 　　　　　　　　　　　　白黒フィルムのように散った
ｳﾘ  ﾁｭｵｸﾞﾙ
우리 추억을 Zoom in　　　　　　　　　　　　　僕たちの思い出をZoom in
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾝ ﾁｮｳm ｸﾃﾞﾛ
그댈 본 처음 그대로　　　　　　　　　　　　　　君に初めて会った時のまま
ﾖｷﾞｯｿ ﾅﾝ ｲﾃﾞﾛ
여깄어 난 이대로　　　　　　　　　　　　　　　そのまま僕はこのまま...
ﾄｩmﾁﾞｶﾝ ｺﾙｷﾎﾟ
듬직한 골키퍼　　　　　　　　　　　　　　　　デンと構えたゴールキーパー
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾕｲﾗﾝ ﾈ ﾏﾑｨ
그대는 유일한 내 맘의 Goal In　　　　　　　　　君は唯一人僕の心にGoal In


★
★★


I want you I wanna love you
I need you I wanna love you
I want you I wanna love you


ﾅﾇﾝ ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
나는 언제까지나 너를 사랑해　　　　　　　　　僕はいつまでも 君を愛してる
ｵ  ｵ  ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ
오 오 언제까지나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　oh　いつまでも


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
原曲　더 블루(The Blue)_그대와 함께 (드라마 느낌 OST )

この二人は・・・「紳士の品格」の時に調べたんだったわ