[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
★응답하라 1994 감독판 OST
운명 - 김성균, 도희
運命 – キム・ソンギュン、ドヒ
ｲﾛｹ ﾏﾇﾝ ｻﾗmﾄﾞｩﾙ ｶｳﾝﾃﾞ
이렇게 많은 사람들 가운데 こんなに多くの人々の中で
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾝ ｺﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾍﾝｳﾆﾔ
너를 만난 건 정말 행운이야 君と出会ったのは 本当に幸運だよ
ﾌｧﾝﾑﾁﾞ ｶﾄｩﾝ ｲ ｾｻﾝｴ
황무지 같은 이 세상에 荒野のような この世の中
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾁﾞ ﾓｯﾍｯﾀﾐｮﾝ
너를 만나지 못했다면 君に出逢えなかったら...
★
ｲﾛｹ ﾉﾌﾟﾝ ｾｻﾝ ﾊﾝｶﾞｳﾝﾃﾞ
이렇게 넓은 세상 한가운데 こんなに広い世界の真ん中で
ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅﾝｺﾞﾝ ﾅ ﾖkｯｼ ｷｯﾌﾟﾐﾔ
그댈 만난건 나 역시 기쁨이야 あなたに出会ったのは 私の喜びよ
ｶｼ ﾅﾑ ｶﾄｩﾝ ﾈ ﾏﾒ
가시 나무 같은 내 맘에 イバラのような私の心
ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅﾁﾞ ﾓｯﾍｯﾀﾐｮﾝ
그댈 만나지 못했다면 あなたに出逢えなかったら...
★★
ﾋmｷﾞｮｳｫｯﾄﾝ ﾁﾅﾝﾅﾙﾙ
힘겨웠던 지난날을 どうしようもなく過ごした日々を
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵpｿ
견딜 수 없어 耐えることが出来なくて
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴ ﾊﾝ ﾁｭﾑｨ ﾌｸﾛ
어딘가에 한 줌의 흙으로 どこかに一握りの土で
ﾑﾃｨｮｲｯｿｯｹｯﾁ
묻혀있었겠지 埋もれていただろう
ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯｿ
바라보고 있는 너를 사랑하고 있어 見つめている君を愛していて...
ｱﾁﾞk ﾈｹﾞ ﾏﾙﾝ ｱﾝ ﾍｯﾁﾏﾝ
아직 네게 말은 안 했지만 まだ君には言葉にしていなかったけど
ﾈｶﾞ ｻﾗｲﾝﾇﾝ
내가 살아있는 僕が(私が）生きている
ｻﾗ ｽmｽｨﾇﾝ ｲﾕ
살아 숨쉬는 이유 生きて息をする理由
★
★★
ｳﾘﾄﾞｩﾙｨ ﾏﾝﾅﾑﾝ
우리들의 만남은 私たちの出会いは
ｳﾖﾆ ｱﾆﾝｺﾞﾔ
우연이 아닌거야 偶然じゃないわ
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾝ ｺﾔ
운명이란 거야 運命というものよ
1,2,3,4 １・２・３・４
★★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
原曲は 운명 - 여행스케치 運命 旅行スケッチ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いくら老け顔といっても…気になったのは・・・
キム・ソンギュン氏1980年生まれの数え年35歳
実年齢よりも17歳も若い役 
ほぼ半分じゃない～～～
韓国では サムチョンポ＋ラブリー
ポブリー
と呼ばれていたとか・・・
「お前、死にたいのか？お前の腸を抜き出して塩辛にしようか」「こんなサンサンバ」「くたばりたいのか」など「ドヒの悪口シーン集め」を編集した映像が人気を集めるほどだったガールズグループTiny-Gのメンバー兼俳優ドヒ
この二人の存在がドラマを数倍にも面白くさせていました
顔を合わせるとお互いのことを傷つける言葉しか言えなかった二人は海の上で美しいキスシーンを繰り広げて以来、ひとときも離れられないバカップルになりました。
心の転機
・ユンジンの母親がバス停に来て、サムチョンポが母親を助けてくれたシーン
・サムチョンポの家に行ったとき家事を積極的にお手伝いをしたユンジン。ユンジンを認めた母親と仲良くしている姿を見た時のシーン
とても良かったエピソード
★응답하라 1994 OST Part 7
너만을 느끼며 - 정우, 유연석, 손호준
君だけを感じながら - チャンウ、ユヨンソク、ソンホジュン
ﾈｶﾞ ﾅｲｷﾞﾙﾙ ﾊﾟﾚｯﾄﾝ ｺﾝﾏﾝｸm
네가 나이기를 바랬던 것만큼 君が僕のものなのを願っただけさ
ﾏﾇﾝ ｺｽﾙ ｳｫﾅﾁﾞﾇﾝ ｱﾅ
많은 것을 원하지는 않아 多くは望んでいないよ
ｱﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｲ ｱｽｨｳmﾄﾞｩﾙﾝ
알 수 없는 이 아쉬움들은 分からない..この物足りなさは
ｸﾘｳﾑｨ ﾏｳﾐﾙ ｯﾌﾟﾝ
그리움의 마음일 뿐 恋しい想いがあるだけ
ｵ ｯﾁｬﾊﾟｯﾄﾝ ｳﾘｳｨ ｼｶﾞﾇﾝ
오 짧았던 우리의 시간은 短かった僕たちの時間は
ｵﾚﾝ ｱﾌﾟﾑﾛ ﾅmｹﾞｯﾁﾏﾝ
오랜 아픔으로 남겠지만 長年の痛みとして残るだろうけど
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺｼ ﾋﾟｮﾅﾙ ｽﾝ ｵpﾁｬﾅ
모든 것이 변할 순 없잖아 全てが変わるわけではないじゃないか
ｿﾁﾞｭﾝﾍｯﾄﾝ ｳﾘ ｲｪｷﾞﾄﾞ
소중했던 우리 얘기도 大切だった僕たちの物語だって...
★
ｿﾛｳｫ ｳﾇﾝ ｺﾝ ｱﾆﾔ
서러워 우는 건 아니야 悲しくて泣くわけではない
ｸﾁﾞｮ ﾐﾘｮﾝﾏﾆ ﾅﾏｲｯｽﾙ ｯﾌﾟﾝ
그저 미련만이 남아있을 뿐 ただ未練が残っているだけ
ｵﾚ ﾁｮﾝ ｱﾙｺﾞ ﾁﾈﾝ
오래 전 알고 지낸 遠い昔知り合って
ﾉﾜ ﾊmｯｹﾊﾝ ﾈ ﾓｽp
너와 함께한 내 모습 君と一緒に過ごした僕の姿
ｳｫ ﾄｳk ﾄ ﾁｮﾗﾍ ﾎﾟｲﾇﾝ
워 더욱 더 초라해 보이는 Oh～より一層惨めに見える
ｯｽﾙｯｽﾗﾝ ﾐｿﾏﾆ
쓸쓸한 미소만이 寂しい微笑みだけ
ﾄ ｲｻﾝ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊﾙ ｽ ｵpﾁﾏﾝ
더 이상 아무 말도 할 수 없지만 これ以上何も言えないけれど
★★
ﾋﾓpｼ ﾂｨﾄﾞﾗ ｶﾁﾞﾏﾝ
힘없이 뒤돌아 가지만 力なく元に戻ってみるけれど...
ﾉﾙ ｲﾁﾞｭﾙ ｽﾝ ｵpｽﾙｺﾞﾔ
널 잊을 순 없을거야 君を忘れることはないだろう
ｿﾛｶﾞ ｳｫﾅﾝ ｺﾝ ｱﾆﾖｯﾁｬﾅ
서로가 원한 건 아니였잖아 お互いに願ったのではないじゃないか
ﾁｮｸﾞm ﾄ ｶｯｶｲ ﾀｶﾞ ﾜ
조금 더 가까이 다가 와 もう少し近づいて
ﾉﾏﾇﾙ ﾇｯｷﾐｮ
너만을 느끼며 君だけを感じながら
ﾀﾙｺﾏﾝ ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｮﾅﾙｯｺﾔ
달콤한 내 사랑을 전할꺼야 甘い僕の愛を伝えたい
ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ
그냥 이대로 ただ このまま
ﾖﾝｳｫﾆ ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮ
영원히 내 품에 안겨 永遠に僕の胸に抱かれて
ﾈ ｻﾗﾝ
내 사랑 oh my love to you 僕の愛
★
★★
ﾈ ｻﾗﾝ
내 사랑 Oh my love
ﾈ ｻﾗﾝ
내 사랑 Oh my love to you
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The Blue - 너만을 느끼며 (1992)
「紳士の品格」の時に調べたので・・・こちらへ
★ 응답하라 1994 OST Part 6
날 위한 이별 - 디아(Dia)
私のための別れ - DIA
ﾅﾝ ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
난 알고 있는데 分かっているけど...
ﾀ ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
다 알고 있는데 全て分かっているのに...
ﾈｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ｸ ｺｯ ｵﾃﾞｨﾝﾁﾞ
네가 있는 그 곳 어딘지 あなたがいる そこがどこなのか...
ﾉﾄﾞ ｶｯｸmｯｼｸﾞﾝ ﾈ ｾﾝｶﾞk ﾅﾙｯｺﾔ
너도 가끔씩은 내 생각 날꺼야 あなたも時には私を思い出すかしら
ｽﾘ ﾁｨﾊﾝ ｵﾇ ﾅﾙﾊﾞﾒ
술이 취한 어느 날밤에 酒に酔った ある晩に...
★
ﾇｸﾞﾙﾙ ｳｨﾊﾝ ｲﾋﾞｮﾘｵﾝﾇﾝﾁﾞ
누구를 위한 이별이었는지 誰のための別れだったの？
ｸﾚｿ ｳﾘﾝ ﾍﾝﾎﾞｹﾁﾞｮﾝﾇﾝﾁﾞ
그래서 우린 행복해졌는지 それで私たちは 幸せになったの？
ｸﾛﾀﾐｮﾇﾝ ｱﾌﾟﾑｨ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙﾙ
그렇다면은 아픔의 시간들을 だったら 辛かった時間を
ﾅﾝ ｵｯﾄｹ ｿﾙﾐｮﾝﾍﾔﾏﾝ ﾊﾇﾝﾁﾞ
난 어떻게 설명해야만 하는지 どう説明をしたらよいの？
ﾄﾗﾜ
돌아와 戻ってきて
ﾆｶﾞ ｲｯｿﾔ ﾊﾙ ｺｽﾝ
니가 있어야 할 곳은 あなたがいなければいけない場所は
ﾊﾟﾛ ﾖｷﾞﾝﾃﾞ ﾅｳｨ ｷｮﾃｨﾝﾃﾞ
바로 여긴데 나의 곁인데 まさにここ 私の隣なのに
ﾄﾗﾜ
돌아와 戻ってきて
ﾁｸﾞﾐﾗﾄﾞ ﾅﾙﾙ ﾌﾟﾙﾐｮﾝ
지금이라도 나를 부르면 今でも 私を呼んだなら
ｸ ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ ﾅﾇﾝ ﾀﾙﾘｮ ﾅｶﾞﾙ ﾃﾝﾃﾞ
그 어디라도 나는 달려 나갈 텐데 どこであっても駆けつけるのに
ﾄﾗﾜ
돌아와 戻ってきて
ｳﾘ ｳﾖﾅﾝ ﾏﾝﾅﾐ
우리 우연한 만남이 私たちの偶然の出会いは
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾈｹﾞﾝ ｻﾁｲﾝ ｶﾌﾞｧ
아직도 내겐 사치인 가봐 まだ私には贅沢なようだから
ﾄﾗﾜ
돌아와 戻ってきて
ﾅﾙﾙ ｳｨﾊﾝ ｲﾋﾞｮﾘｵｯﾀﾐｮﾝ
나를 위한 이별이었다면 私のための別れだったなら
ﾀｼ ﾂｪﾄﾞﾙﾘｮﾔ ﾍ
다시 되돌려야 해 また元に戻さなくちゃ
ﾅﾇﾝ ﾁｭﾝﾌﾞﾆ ﾌﾟﾚﾝﾊﾆｯｶ
나는 충분히 불행하니까 私は十分に不幸だから
★
★ 응답하라1994 OST Part 5
행복한 나를 - 김예림
幸せな 私を - キム・イェリム
ﾐｮｯ ﾎﾟﾝ ｲﾝｶﾞ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ｷｮﾝﾎﾏｺﾞｿ
몇 번 인가 이별을 경험하고서 何度かの別れを経験して
ﾉﾙ ﾏﾝﾅｯﾁ
널 만났지 あなたと出会ったの
ｸﾚｿ ﾄ ｼｼﾞｬｷﾞ ﾄｩﾘｮｳｫﾝﾇﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗ
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라 だからどんなに始まりが怖かったか...
ﾊﾁﾞﾏﾝ ﾇｸﾞﾝ ｶﾙ ｱﾙｹﾞ ﾂｪｺﾞ
하지만 누군 갈 알게 되고 だけど誰かを知って
ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾂｪﾇﾝ ｺﾝ
사랑하게 되는 건 愛するようになるのなら
ﾆｶﾞ ﾏﾁﾞﾏｷﾞﾗﾐｮﾝ ｵﾙﾏﾅ ﾁｮｳﾙｯｶ
니가 마지막이라면 얼마나 좋을까 あなたが最後ならどんなに良いかしら
ｳ - ﾅﾁｮﾛm
우- 나처럼 私のように
★
ﾊﾟｯﾌﾟﾝ ﾊﾙ ﾁｭﾝｴﾄﾞ
바쁜 하루 중에도 忙しい一日の中でも
ﾁｬmｼ ﾈ ﾓkｯｿﾘ ﾄｩﾙﾐｮﾝ
잠시 네 목소리 들으면 ほんの少しでもあなたの声を聴けば
ﾊmｯｹ ｲﾝﾇﾝ ｺｯﾁｮﾛm
함께 있는 것처럼 一緒にいるように
ﾉﾄﾞ ﾇｯｷｮﾁﾞﾇﾝﾁﾞ
너도 느껴지는지 あなたも感じられるのかな？
ﾒｲﾙ ﾊﾟm ﾁﾌﾞﾛ ﾄﾗｶﾞﾙ ｯﾃ
매일 밤 집으로 돌아갈 때 毎夜 家に帰ると
ｸ ｺｾ ﾆｶﾞ ｲｯﾀﾐｮﾝ
그 곳에 니가 있다면 そこにあなたがいてくれたら
ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾊﾙ
힘든 하루 辛い一日
ﾁﾁﾝ ﾆ ﾏｳﾐ ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮ ｽｨﾙ ﾃﾝﾃﾞ
지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴 텐데 疲れたあなたの心を癒せるはずなのに
★★
ﾁｸﾞmﾁｮﾛmﾏﾝ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾍﾁﾞｮ
지금처럼만 날 사랑해줘 今のように私を愛してね
ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ
난 너만 변하지 않는다면 私はあなたさえ変わらなければ
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ｶﾁﾞﾙ ｻﾗﾑﾝ ﾉｯﾌﾟﾆﾔ
내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야 私の全てを手に入れる人はあなただけ
ﾅﾝ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾁﾞ ｱﾅ
난 흔들리지 않아 私は揺れないわ
ﾉﾝ ｶｯｸﾑﾝ ﾁｬｼﾆ ｵpﾇﾝ ﾐﾚﾙﾙ
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 あなたは たまに 確信のない未来を
ﾐｱﾈ ﾊﾁﾞﾏﾝ
미안해 하지만 申し訳なく言うけれど
ｲｯﾁ ﾏﾗﾁﾞｮ
잊지 말아줘 忘れないでちょうだい
ｻﾗﾝﾍ ﾉﾜ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ
사랑해 너와 함께라면 愛しているあなたと一緒なら
ｲﾁﾞｪﾝ ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ﾅﾙﾙ
이젠 행복한 나를 もう幸せな私を...
★
★★
ﾅﾝ ﾏﾇﾝ ｷﾃﾞﾄﾞｩﾙﾛ
난 많은 기대들로 私はたくさんの期待感で
ｾｻﾝｲ ﾁｮﾝﾍ ﾉｳﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾎﾟﾘｺﾞ
세상이 정해 놓은 사랑을 버리고 世界が決めておいた愛を捨てて
ﾆ ﾏｳmﾁｮﾛm ﾅﾝ ﾇﾙ ｶﾄｩﾝ ﾁｬﾘｴ
니 마음처럼 난 늘 같은 자리에 あなたの心のように私はいつも同じ場所で
ｯﾄ ﾊﾅｳｨ ﾆｶﾞ ﾂｪｺﾞ ｼﾎﾟ
또 하나의 니가 되고 싶어 もう１人のあなたになりたい
ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾉﾙ ｳｨﾍ
소중한 널 위해 大切なあなたのために
ﾁｸﾞmﾁｮﾛmﾏﾝ ｻﾗﾝﾍﾁﾞｮ
지금처럼만 사랑해줘 今のように愛してね
ﾊﾝｻﾝ ﾉﾏﾝ ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾇﾐｮﾝ
항상 너만 변하지 않으면 いつも あなたさえ変わらなければ
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙ ｶﾁﾞﾝ ｻﾗﾑﾝ ﾉｯﾌﾟﾆﾔ
내 전불 가진 사람은 너뿐이야 私の全てを持った人はあなただけ
ﾅﾝ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾁﾞ ｱﾅ
난 흔들리지 않아 私は揺れないわ
ﾁｬｼﾝ ｵpﾇﾝ ﾐﾚ
자신 없는 미래 確信のない未来を
ﾉﾝ ﾐｱﾈ ﾊｺﾞ ｲﾝﾆ
넌 미안해 하고 있니 あなたは申し訳なく思っているの？
ﾉﾝ ｲﾁﾞｪ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾔ
넌 이제 혼자가 아니야 あなたはもう独りじゃないわ
ｲﾁﾞｪﾝ ｲｯﾁﾏ
이젠 잊지마 もう忘れないで
ﾉﾜ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ
너와 함께라면 あなたと一緒なら
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ﾅﾙﾙ
언제나 행복한 나를 いつだって幸せな私だってことを...
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オリジナルは 에코(ECO)
mamaの好みで・・・허 각
管理画面
