★ 응답하라 1994 OST Part 4
가질 수 없는 너　-　하이니(Hi.ni）
手の届かない君　-　ハイニ


ｽﾚ ﾁｭｨﾊﾝ ﾆ ﾓｸｿﾘ
술에 취한 니목소리 　　　　　　　　　　　　　　　　　　酒に酔った君の声
ﾑﾝﾄﾞｩｸ ｾﾝｶﾞﾝ ﾅｯﾀﾄﾞﾝ ｸﾏﾙ
문득 생각났다던 그말　　　　　　　　　　　　ふと浮かんだという　その言葉
ｽﾙﾌﾟﾝ ｲｪｶﾞﾑ ｶﾞﾇﾐｮﾝｿ
슬픈 예감 가누면서 　　　　　　　　　　　　　悲しい予感が押し寄せるけど
ﾈｹﾞﾛ ﾀﾙﾘｮ ｶﾞｯﾄﾝﾅﾙ ｸﾊﾞﾑ
네게로 달려갔던 날 그 밤　　　　　　　　君の元に駆け付けたあの日　あの夜
ﾌｨﾐﾊﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾛ
희미한 두눈으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うつろな瞳で
ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞﾐｮ ﾉﾝ ﾏﾚｯﾁ
날 반기며 넌 말했지　　　　　　　　　　　　　　　僕を迎えて　君は言ったね
ﾍｵｼﾞﾝ ｸﾙﾙ ｳｨﾍｿﾝ
헤어진 그를 위해선  　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れた彼のためなら
ﾅﾏ ｲﾝﾇﾝ　ﾆ ｻﾙﾑﾄﾞ ﾎﾟﾘﾙｽ ｲｯﾀｺﾞ
남아있는 니 삶도 버릴수 있다고 　　　　　　残りの人生だってかけられると...


★
ﾐｮﾁﾙ ｻｲ ﾔｳｨﾝ ﾉﾙ ﾀﾙﾚｺﾞ
며칠사이 야윈 널달래고 　　　　　　　　　　数日で痩せてしまった君を慰めて
ﾁﾌﾞﾛ ﾄﾗｵﾐｮﾝｿ
집으로 돌아 오면서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家に帰る道すがら
ﾏｼﾞﾏｸ ｯｶｼﾞﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾓﾀﾝﾏﾙ
마지막까지도 하지 못한말 　　　　　　　　　　　　　　遂に言えなかった言葉
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾄｪﾈﾖｯｿｯﾁ
혼자서 되뇌였었지　　　　　　　　　　　　　　　　　一人繰り返していたよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏｳﾑﾛﾄﾞ
사랑한다는 마음으로도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する心でも
ｶｼﾞﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｿ
가질수 없는 사람이 있어 　　　　　　　　　　　手に届かない人がいるんだね
ﾅﾙﾙﾌﾞﾜ
나를봐  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見つめ
ｲﾛｹ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿﾄﾞ
이렇게 곁에 있어도　　　　　　　　　　　　　　　こんなにも近くにいるのに
ﾉﾙ ｶｯﾁ ﾓﾀｼﾞｬﾅ
널 갖진 못하잖아　　　　　　　　　　　　　君を手に入れられないじゃないか


ﾇﾝﾑﾙｿｯｷﾝ ﾆ ﾓｸｿﾘ
눈물섞인 니 목소리 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙混じりの君の声
ﾈｶﾞﾋﾟﾘｮ ﾊﾀﾞﾄﾞﾝ ｸﾏﾙ
내가 필요하다던 그말　　　　　　　　　　　　僕が必要だと言った　あの言葉
ｸｺﾞｽﾛ ﾁｮｶﾝｺﾞｼﾞ
그것으로 족한거지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　それだけで十分だよ
ﾅ ﾊﾅ ﾋﾐ ﾄｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾈｹﾞ
나 하나 힘이 된다면 네게 　　　　　　　　　少しでも僕が君の力になるのなら


ﾌﾟﾙｺﾞｼﾞﾝ ﾄｩﾇﾇﾛ　　　　
붉어진 두눈으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真っ赤になった目で
ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾉﾝ ﾑﾛｯﾁ
나를 보며 넌물었지　　　　　　　　　　　　　　　僕を見て　聞いてきたよね
ｻﾗﾝｴ ﾀﾙﾝ ｲﾙﾑﾝ
사랑의 다른이름은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　" 愛 "の別名は
ｱﾌﾟﾐﾗﾇﾝ ｺｽﾙ
아픔이라는 것을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　" 苦しみ "だって
ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾆｬｺﾞ
알고있느냐고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知っているの？って...


★


ﾉﾙ ｶｯﾁ ﾓﾀｼﾞｬﾅ
널 갖진 못하잖아　　　　　　　　　　　　　　　君に手が届かないじゃないか


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
mamaの好みで・・・・　　

K.Will & Bank




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
가질 수 없는 너 (Acoustic 　Vir.）