忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

応答せよ 1994 3話 BGM

・どのような懐かしさ-イ・ウンミ
・新人類の愛-015B
・Take Me Home Country Roads-John Denver
・ソウルここは-ロイ・キム
・自由の時代-モザイク
・都市-N.EX.T
君に-ソン・シギョン
・Evergreen-Susan Jacks
・また別の始まり-ソ・ジウォン
・お前に向けた心-イ・スンファン
・あなたは天使とコーヒーを飲んでみたことがありますか-キム・ソンホ
・She's Gone-Steelheart
・毎日待って-ティサムス


•어떤 그리움 - 이은미
•신인류의 사랑 - 015B
•Take Me Home Country Roads - John Denver
•서울 이곳은 - 로이킴
•자유시대 - 모자이크
•도시인 - N.EX.T
•너에게 - 성시경
•Evergreen - Susan Jacks
•또 다른 시작 - 서지원
•너를 향한 마음 - 이승환
•당신은 천사와 커피를 마셔본 적이 있습니까 - 김성호
•She's Gone - Steelheart
•매일 매일 기다려 - 티삼스



어떤 그리움 - 이은미


신인류의 사랑 - 015B


Take Me Home Country Roads - John Denver


자유시대 - 모자이크


도시인 - N.EX.T


Evergreen-Susan Jacks


또 다른 시작 - 서지원


너를 향한 마음 - 이승환


당신은 천사와 커피를 마셔본 적이 있습니까 - 김성호


She's Gone - Steelheart


매일 매일 기다려 - 티삼스



PR

応答せよ 1994 2話 BGM

・Call Me-ホ·ギョンヨン 誰が書いておいたの
・明日は愛-イフジョン
・あなたへ行く道-張東健(チャン・ドンゴン)
・大切にした愛のために-イ・ジュウォン
・どんな待ち-キム・ゴンモ
言い訳-キム・ゴンモ
・100日目の出会い-ルーラ
君に-ソテジと子供たち
・1994年のある深夜-チャン・ヘジン
・フランダースの犬-イオ共感
・Ace of Base - The Sign




•Call Me - 허경영 누가 적어놨어
•내일은 사랑 - 이후종
•너에게로 가는 길 - 장동건
•아껴둔 사랑을 위해 - 이주원
•어떤 기다림 - 김건모
•핑계 - 김건모
•100일째 만남 -- 룰라
•너에게 - 서태지와 아이들
•1994년 어느 늦은 밤 - 장혜진
•플란다스의 개 - 이오공감
•Ace of Base - The Sign




Call Me - 허경영 누가 적어놨어


내일은 사랑 - 이후종


너에게로 가는 길 - 장동건


아껴둔 사랑을 위해 - 이주원


어떤 기다림 - 김건모


100일째 만남 -- 룰라


1994년 어느 늦은 밤 - 장혜진


플란다스의 개 - 이오공감


Ace of Base - The Sign 

1992年にシングル「Wheel Of Fortune」でデビュー
スウェーデンの女性2人のヴォーカルに男性2人というメンバー構成 (兄姉妹と友人)

プロデューサーにスウェーデンのDJであるデニズ・ポップ(Denniz Pop)を迎えてリリースしたセカンドシングル「All That She Wants」が大ヒット。
全英シングルチャートならびフジテレビで深夜に放送されていた音楽番組『BEAT UK』でもNo.1を獲得。
続く「The Sign」、「Don’t Turn Around」もヒット
1st アルバム「Happy Nation/The Sign」は全世界で2300万枚を売上げて各国で賞を獲得し、最も売れたデビューアルバムとしてギネスブックに載った。


応答せよ1994 1話 BGM

・私は恋に落ちました-パク・チユン
・最後の勝負-キム・ミンギョ
・再開して-イ・チャングォン
言い訳-キム・ゴンモ
・ソウルここは-ジャンチョルウン(1994年、ドラマ、ソウルの月の主題歌)
・ソウルここは-ロイ・キム

・休息を向けて-ジャン・チョルウン
・君に恨みの件-ノイズ
・夢-チョ・ヨンピル
・明日は愛-イフジョン


•난 사랑에 빠졌죠 - 박지윤
•마지막 승부 - 김민교
•다시 시작해 - 이창권
•핑계 - 김건모
•서울 이곳은 - 장철웅 (1994년 드라마 서울의 달 주제가)
•서울 이곳은 - 로이킴
•휴식을 위하여 - 장철웅
•너에게 원한 건 - 노이즈
•꿈 - 조용필
•내일은 사랑 - 이후종



박지윤 - 난 사랑에 빠졌죠


김민교 - 마지막 승부(마지막 승부 OST)


다시 시작해 - 이창권(1995)


너에게 원한 건 - 노이즈


꿈 - 조용필


내일은 사랑 - 이후종




ソウル この場所は – ロイキム 「応答せよ 1994 OST」



★ 응답하라 1994 OST Part 1
서울 이곳은 - 로이킴
ソウル この場所は – ロイキム


アムレド ナン トラガヤゲッソ
아무래도 난 돌아가야겠어.    どうやら僕は帰らないといけないようだ
イゴスン ナエゲ オウルリジ アナ
이곳은 나에게 어울리지 않아          ここは僕には似合わない
ファリョハン ユホク ソゲソ ウッコイッチマン
화려한 유혹 속에서 웃고 있지만   華やかな誘惑の中で笑っているけれど
モドゥン ゴシ  ナッソルギ マンヘ
모든 것이 낯설기만 해            全てが ぎこちないんだ
 
 
ウェロウメ  キルドゥリョジン フロ
외로움에 길들여진 후로             淋しさに慣れた後で
チャラリ ホンジャガ マウムピョナンゴスル
차라리 혼자가 마음편한 것을       むしろ一人が気楽なことを
オッチョミョン ノヌン アジクト イヘ モタシ
어쩌면 너는 아직도 이해 못하지      たぶん 君は理解できないだろう
ネガ ノルル モルヌン ゴッチョロム
내가 너를 모르는 것처럼          僕が君を理解できないように
 
オンジェナ  ソンテギラン トゥルチュンゲ ハナ
언제나 선택이란 둘 중에 하나      いつだって選択は 2つに1つ
ヨニン ット  ヌン タインップニンゴル
연인 또는 타인뿐인걸          恋人 か 他人
クムオッ トトェルス オムヌンナエ  スルプムル
그 무엇도 될 수 없는 나의 슬픔을    そのどっにもなれない僕の悲しみ
ムシマゲ  パラマン  ボヌン  ノ
무심하게 바라만 보는 너        無関心で見ている 君



チョウムロ  ナン  トラガヤ  ゲッソ
처음으로 난 돌아가야겠어       スタートに戻らなければダメだ   
ヒムドゥンゴン  モドゥガ タルルゲ オプチマン
힘든 건 모두가 다를 게 없지만     大変なことは皆と変わらないが
ナエゲ ピリョハン ゴスン  ヒュシクップニヤ
나에게 필요한 것은 휴식뿐이야      僕に必要なのは 休暇なんだ
ヤカン モスブ ポヨソ  ミアネ
약한 모습 보여서 미안해        情けない姿を見せてごめんよ 


ハジマン オンジェンガヌン  トラオルコヤ
하지만 언젠가는 돌아올 거야      しかし いつかは戻ってくるよ
ヒュシギラン   クロンゴニッカ
휴식이란 그런 거니까         休暇とはそんなものだから
ネマウミ  ノル ボジゴ  チャユロウォジョ
내 마음이 넓어지고 자유로워져      僕の心が広く自由になって
ノルル  タシ マンナミョン  チョウルコヤ
너를 다시 만나면 좋을 거야       君にまた出会えば良いんだ



 
ヤカン モスブ ポヨソ  ミアネ
약한 모습 보여서 미안해        情けない姿を見せてごめんよ 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
原曲 장철웅 - 서울 이곳은 (서울의 달 OST)
「ソウルの月」OST(1994年に放映)



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
서울 이곳은 (Acoustic Ver.)  로이킴



始まり - コ・アラ 「応答せよ 1994 OST」

ソン・ナジョン役のコ・アラさんが歌っています。



★ 응답하라 1994 OST Part 8
시작 - 고아라
始まり - コ・アラ


オジク ノマヌル センガカンパミ イッソッソ
오직 너만을 생각한 밤이 있었어     一途にあなただけを想った夜があったわ
ネガ チョンマル ウェ イロヌン ゴンジ
내가 정말 왜 이러는 건지         私が なぜこんな事をしてるのかな?
アムレド ニガノム チョアジン ゲアニルッカ
아무래도 네가 너무 좋아진 게 아닐까 やはりあなたがとっても好きなのかな?  
イゲ パロ サラン ギンガブァ
이게 바로 사랑 인가봐               これがまさに恋なのね



チョウム ポン スンガン ナヌンヌッキョッソ
처음 본 순간 나는 느꼈어               一目見た瞬間 感じたの
ネガ キダリドン サラミ パロ ノランゴル
내가 기다리던 사람이 바로 너란걸        私が待ち望んでいた人だって...


★★
ナン ネケ ゙マラゴシポ
난 네게 말하고 싶어                 私はあなたに伝えたい
ノル サランハゴ イッタゴ
너널 사랑하고 있다고              "あなたを愛している" って...
モドゥンゴスル ネゲ チュゴ シプタゴ
모든 것을 네게 주고 싶다고         "全てをあなたに捧げたい" って..
オットケヤ ネ マウムル アルゲンニ
어떡해야 내 마음을 알겠니           どうすれば分かってくれる?
ニガ ナエ チョブラヌンゴル
니가 나의 전부라는걸               "あなたが私の全てだ" と...


ナエ マウムル ノエゲ ポヨジュギガ
나의 마음을 너에게 보여주기가         私の心をあなたに見せることが
イロッケド オリョウンジュル モルラッソ
이렇게도 어려운 줄 몰랐어          こんなにも難しいことだなんて...
ノルル ウィハン センガゲ イロッケ マヌンナルドゥリ
너를 위한 생각에 이렇게 많은           あなたへの想いが多すぎて
ヒムドゥルゲマン ヌッキョジンゴヤ
날들이 힘들게만 느껴 진거야            毎日毎日 苦しいだけよ



★★


イジェン ホンジャラゴ センガカジマ
이젠 혼자라고 생각하지마              もう独りだと思わないで
ノルル サランハヌン ネガ イッチャナ
너를 사랑하는 내가 있잖아          あなたを愛する私がいるじゃない

★★

어떡해야 내 마음을 알겠니            どうすれば分かってくれる?
니가 나의 전부라는걸             "あなたが 私の全てだ" と...


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

原曲、パク・キヨンさんの歌う「始まり」





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne