応答せよ1994 OST 君に – ソン・シギョン


★응답하라 1994 OST Part2
너에게　-　성시경　　　　　君に – ソン・シギョン

作詞作曲ソテジ


너의 말들을 웃어 넘기는　　　　　　　　　　　君の言葉を笑って流す
나의 마음을 너는 모르겠지 　　　　　　　　　　僕の心を君は知らないよね
너의 모든 걸 좋아하지만 　　　　　　　　　　　君の全てが好きだけど
지금 나에겐 두려움이 앞서　　　　　　　　　　今の僕には　恐怖が先立って


너무 많은 생각들이 　　　　　　　　　　　　あまりにも多くの考えが
너를 가로 막고는 있지만 　　　　　　　　　　君を遮ってきたけれど
날 보고 웃어주는 네가　　　　　　　　　　　僕を見て微笑んでくれる君
 "그냥 고마울 뿐이야"　　　　　　　　　　　　　"有難いだけだよ"


너는 아직 순수한 마음이　　　　　　　　　　　君はまだ純粋な心が
너무 예쁘게 남았어　　　　　　　　　　　　　とても綺麗なまま残っているね
하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸　　　　しかし僕はどうも全てが辛いんだ


세상은 분명히 변하겠지　　　　　　　　　　 　　世間は明らかに変わるだろう
우리의 생각들도 달라지겠지 　　　　　　　　　　僕たちの考えも変わるだろう

생각해 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えてみて
어려운 일 뿐이지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　困難なことばかりだよ

 
나에게 보내는 따뜻한 시선을　　　　　　　　　　　　僕への温かい視線を  
때로는 외면하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　時には無視して
얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니(넌 느끼니..?) 　　　　顔を背けていたのを感じたの？
너를 싫어해서가 아니야　　　　　　　　　　　　　　　君を嫌いじゃないんだ


너를 만난 후 언젠가부터 　　　　　　　　　　　君と出会って　いつからか...
나의 마음속엔 근심이 생겼지　　　　　　僕の心の中には不安が生まれたんだろう
네가 좋아진 그 다음부터　　　　　　　　　　君のことが好きになってからは
널 생각하면 깊은 한숨뿐만　　　　　　　　　君を想う都度　深い溜息ばかり...


사랑스런 너의 눈을 보면 　　　　　　　　　　愛しい君の瞳を見たら
내 맘은 편안해지고　　　　　　　　　　　　　僕の心は安らいで
네 손을 잡고 있을 때면　　　　　　　　　　　君の手を握っていると
'난 이런 꿈을 꾸기도 했어' 　　　　　　　　　"僕はこんなの夢見ていたんだ"


나의 뺨에 네가 키스할 땐　　　　　　　　　　僕の頬に君がKissするときは
온 세상이 내 것 같아　　　　　　　　　　　　世界中が僕のものみたいだよ
이대로 너를 안고 싶어 　　　　　　　　　　　このまま君を抱きしめたいよ
하지만 세상에는　　　　　　　　　　　　　 　　だけど世の中には
아직도 너무 많은 일이　　　　　　　　　　　　まだまだ幾多の事が
네 앞에 버티고 있잖아 　　　　　　　　　君の前に立ちはだかっているじゃないか


생각해 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えてみて
어려운 일 뿐이지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　困難なことばかりだよ
네가 접하게 되는 새로운 생활들과　　　　　　　　君のこれからの新しい生活と
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 　　皆が君を好奇の目で見るということを
알 수 있니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かるかい？


너는 이런 내 마음을 아는지　　　　　　君はこんな僕の心を知っているのだろうか
조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어 　　　可愛い君の心が傷つくのも嫌なんだ
이러는 것 뿐이지　　　　　　　　　　　　　　　　　こうするしかないんだ


어른들은 항상 내게 말하지 　　　　　　　　　大人たちはいつも僕に言うんだ
넌 아직도 모르고 있는 일이 　　　　　　　　　　　　まだ知らないことが
더 많다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと多くあるって
네 순수한 마음 난 변치 않길 바래　　　　君の純粋な心が変わらないように願う

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

このドラマは視聴していないけれど・・・・ＯＳＴが人気で3位にランキング
気になって　　　ＭＶを作ってみました。

オリジナルは
♩1993 년  서태지와아이들 STJ & Boys - 너에게 (To You)