응답하라 1997　　
応答せよ1997
Answer Me 1997  Replay1997

全１６話視聴を終えました
小気味良い笑いあり・・・・
胸にジーンと来るエピあり・・・
涙・・・・特に１２話以降から毎回ウルウル状態
ほんのちょっと登場したドンイルの叔父さんの話には涙がドバ～～
面白かった～～～細部の細部まで・・・最後の最後まで・・・こだわっています

現在と過去と時空間を行ったり来たり・・・・
ジグゾーパズルのように１ピースにエピソードの中に・・・
え～～～
えっ
小物や音楽や台詞の中や・・・・・・・・付線があったり・・仕掛けがあったり・・・・
韓国通の人が見たら・・・物凄く嬉しいドラマだと思う
知識が必要でしょう・・・・


目をちょっと離すと・・・時間の迷子・付線の見落とし・・・
横目で見ながらの歌詞訳ができませんでした。

しかも音楽に包まれて・・・・・なんてものじゃない
心情を音楽で表現する事が多いし・・・・使い方が半端じゃない多さの上に・・・
ヒントがほんの数秒しかない・・・・mamaは気を取られちゃいすぎ

韓国 tvN / 全16話/45～75分
日本で放送されたものは・・・【日本オリジナル編集版】
すなわち・・・・１ピースをバサッとＣＵＴしちゃったものでした。
全体像は想像できても・・・あちこちピースが抜けた状態は・・・・気になる
だって１ピースだって無駄な作りをしていない！必ずキーポイントがあったはず・・・・

凄く丁寧にレビューを書いている方が見えたので・・・お勉強をして～～
ＣＵＴされた部分・見落とした付線・仕掛けを見つけたいと思います。

字幕無しで・・再視聴をスタートします

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＯＳＴの訳詞も終えたし～（ルビ打っていないけれど・・・）
ＢＧＭの編集も終わったし・・・・１００曲を超えた


ドラマ内の仕掛けだけじゃなくて・・・・ドラマが終わってからも・・・
케이윌 (K.will) - 이러지마 제발 (Please don't...) のＭＶ
あの最後のえっ
この「応答せよ　１９９７」の影響を受けて・・・作ったんですって
納得