忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1858]  [1857]  [1856]  [1855]  [1854]  [1853]  [1852]  [1851]  [1850]  [1849]  [1848

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

応答せよ1997 ゴール♬

응답하라 1997  
応答せよ1997
Answer Me 1997  Replay1997

全16話視聴を終えました
小気味良い笑いあり・・・・
胸にジーンと来るエピあり・・・
涙・・・・特に12話以降から毎回ウルウル状態
ほんのちょっと登場したドンイルの叔父さんの話には涙がドバ~~
面白かった~~~細部の細部まで・・・最後の最後まで・・・こだわっています

現在と過去と時空間を行ったり来たり・・・・
ジグゾーパズルのように1ピースにエピソードの中に・・・
え~~~
えっ
小物や音楽や台詞の中や・・・・・・・・付線があったり・・仕掛けがあったり・・・・
韓国通の人が見たら・・・物凄く嬉しいドラマだと思う
知識が必要でしょう・・・・


目をちょっと離すと・・・時間の迷子・付線の見落とし・・・
横目で見ながらの歌詞訳ができませんでした。

しかも音楽に包まれて・・・・・なんてものじゃない
心情を音楽で表現する事が多いし・・・・使い方が半端じゃない多さの上に・・・
ヒントがほんの数秒しかない・・・・mamaは気を取られちゃいすぎ

韓国 tvN / 全16話/45~75分
日本で放送されたものは・・・【日本オリジナル編集版】
すなわち・・・・1ピースをバサッとCUTしちゃったものでした。
全体像は想像できても・・・あちこちピースが抜けた状態は・・・・気になる
だって1ピースだって無駄な作りをしていない!必ずキーポイントがあったはず・・・・

凄く丁寧にレビューを書いている方が見えたので・・・お勉強をして~~
CUTされた部分・見落とした付線・仕掛けを見つけたいと思います。

字幕無しで・・再視聴をスタートします

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
OSTの訳詞も終えたし~(ルビ打っていないけれど・・・
BGMの編集も終わったし・・・・100曲を超えた


ドラマ内の仕掛けだけじゃなくて・・・・ドラマが終わってからも・・・
케이윌 (K.will) - 이러지마 제발 (Please don't...) のMV
あの最後のえっ
この「応答せよ 1997」の影響を受けて・・・作ったんですって
納得




PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne