☆03. 告白 – DELISPICE
고백 델리스파이스


중2때까진 늘 첫째 줄에 　　　　　　　中２の時までいつも最前列で
겨우 160이 됐을 무렵　　　　　　　　やっと160になった頃
쓸만한 녀석들은 모두 다 　　　　　　目当ての奴らは　みんな
이미 첫사랑 진행 중　　　　　　　　　既に初恋進行中


정말 듣고 싶었던 말이야 　　　　　　本当に聞きたかった言葉なの
물론 2년전 일이지만　　　　　　　　　もちろん２年前の事で...　
기뻐야하는 게 당연한데 　　　　　　　喜んで当然なのに
내 기분은 그게 아냐　　　　　　　　　　私の気持ちはそうではないのよ


★
하지만 미안해　　　　　　　　　　　　　　　　でも...ごめんね
네 넓은 가슴에 묻혀　　　　　　　　　　　　貴方の広い胸に埋まりながら
다른 누구를 생각했었어　　　　　　　　　他の誰かを想っていたの
미안해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね
너의 손을 잡고 걸을 때에도　　　　　　　貴方と手をつないで歩く時にも
떠올렸었어 그 사람을　　　　　　　　　　　想い浮かべてたあの人を...


널 좋아하면 좋아할수록 　　　　　　　　　　君を好きになればなるほど
상처 입은 날들이 더 많아　　　　　　　　　　傷ついた日々がより増えるんだ
모두가 즐거운 한 때에도 　　　　　　　　　　皆が楽しんでいる時も　　
나는 늘 그곳에 없어　　　　　　　　　　　　　俺はいつもそこにいない


정말 미안한 일을 한걸까 　　　　　　　　本当に申し訳ないことをしたんだろうか？
나쁘진 않았었지만　　　　　　　　　　　　　悪くはなかったけれど
친구인 채였다면　　　　　　　　　　　　　　友達のままだったら　　　　　
오히려 즐거웠을 것만 같아　　　　　　　むしろ楽しかっただけだったろう....

★
★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どこかで聞き覚えのある曲だと思ったら・・・・・
韓国映画「クラシック」の挿入曲だったのね　　

男目線なのか？・・・・・・『やっと１６０』は・・・男の立場だよね
女目線なのか？・・・・広い胸に顔をうずめるのは・・・・女だよね