忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1855]  [1854]  [1853]  [1852]  [1851]  [1850]  [1849]  [1848]  [1847]  [1846]  [1845

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

告白「応答せよ 1997 OST]

☆03. 告白 – DELISPICE
고백 델리스파이스


중2때까진 늘 첫째 줄에        中2の時までいつも最前列で
겨우 160이 됐을 무렵        やっと160になった頃
쓸만한 녀석들은 모두 다       目当ての奴らは みんな
이미 첫사랑 진행 중         既に初恋進行中


정말 듣고 싶었던 말이야       本当に聞きたかった言葉なの
물론 2년전 일이지만         もちろん2年前の事で... 
기뻐야하는 게 당연한데        喜んで当然なのに
내 기분은 그게 아냐          私の気持ちはそうではないのよ



하지만 미안해                でも...ごめんね
네 넓은 가슴에 묻혀            貴方の広い胸に埋まりながら
다른 누구를 생각했었어         他の誰かを想っていたの
미안해                     ごめんね
너의 손을 잡고 걸을 때에도       貴方と手をつないで歩く時にも
떠올렸었어 그 사람을           想い浮かべてたあの人を...


널 좋아하면 좋아할수록           君を好きになればなるほど
상처 입은 날들이 더 많아          傷ついた日々がより増えるんだ
모두가 즐거운 한 때에도           皆が楽しんでいる時も  
나는 늘 그곳에 없어             俺はいつもそこにいない


정말 미안한 일을 한걸까         本当に申し訳ないことをしたんだろうか?
나쁘진 않았었지만             悪くはなかったけれど
친구인 채였다면              友達のままだったら     
오히려 즐거웠을 것만 같아       むしろ楽しかっただけだったろう....





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どこかで聞き覚えのある曲だと思ったら・・・・・
韓国映画「クラシック」の挿入曲だったのね  

男目線なのか?・・・・・・『やっと160』は・・・男の立場だよね
女目線なのか?・・・・広い胸に顔をうずめるのは・・・・女だよね




PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne