☆01. All for you – ソ・イングク＆チョン・ウンジ（Apink）
All for you 서인국&정은지(에이핑크)


all for you　　 all for you

벌써 며칠째 전화도 없는 너
もぅ　何日も電話もない貴方
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
数日後が私の誕生日だって知っているの？
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
素振りもないまま時間はどんどん流れて
난 미움보다 걱정스런 맘에
私は恨むよりも不安な気持ちになるわ
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
一途に訪ねて行った貴方の家への路地
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
想像もできなかった笑顔で迎える貴方


사실은 말야 나 많이 고민했어
本当はね..僕は凄く悩んだんだよ
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
君には何もしてあげられない事を
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
とても未熟であっても何もなくても
이런 나라도 받아 줄래
こんな僕でも受け入れてくれるかい


★
너를 위해서 너만을 위해서
君（貴方）のために　君（貴方）だけのために
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
僕は世界中の全てのものを捧げられないけれど
난 너에게만 이제 약속할게
私は貴方だけに今約束するわ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のためだけの僕になるから...
It's only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
君は今の姿のまま僕の傍にいてくれるだけで良いよ
난 다시 태어나도
私は生まれ変わっても
영원히 너만 바라볼게
永遠に君（貴方）だけを見つめているよ


넌 모르지만 조금은 힘들었어
君は知らないだろうけど　少し辛かった
네게 어울리는 사람이 나인지
君にふさわしいのは僕なのだろうか
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
僕じゃなくたって...他の誰かだって...
이젠 그런 마음 버릴래
もぅそんな心配は止めるよ


★


love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래
love私の小さな心の中をoh love貴方の香りで満たすの
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
その中に永遠に閉じ込められてしまっても
난 행복 할 수 있도록
僕は幸せになれるだろう

너를 위해서
君のために


★