☆02. 私たちの愛 このまま - チョン・ウンジ(Apink)&ソ・イングク
우리 사랑 이대로 정은지(에이핑크)&서인국
날 사랑할 수 있나요 私を愛してくれるの?
그대에게 부족한 나인데 貴方には物足りない私なのに...
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요 私には愛しかあげられないのよ
이런 날 사랑하나요 こんな私を愛しているの?
이젠 그런 말 않기로 해 もぅ、そんなこと言わないで
지금 맘이면 나는 충분해 今の気持ちで僕はもう十分さ
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란 僕たちにはこの世の何よりも大きな
사랑하는 맘 있으니 愛する心があるから...
❤
언젠가 우리 먼 훗날 いつか僕達が遠い将来に
늙어 지쳐가도 (지쳐도 ) 年老いて疲れ果てても
지금처럼만 사랑하기로 해 今のように愛し合おう
내 품에 안긴 채 僕の胸に抱かれたまま
눈을 감는 날 그날도 함께해 息絶える日 その日も一緒にいよう
난 외로움 뿐이었죠 私は寂しさだけだったわ
그대 없던 긴 어둠의 시간 貴方がいなかった長い暗闇の時間
이제 행복함을 느껴요 今は幸せを感じるの
지금 내겐 그대 향기가 있으니 今の私には貴方の香りがあるから
난 무언가 느껴져요 僕は何かを感じるよ
어둠을 지나 만난 태양빛 暗闇を抜けて出会った太陽の光
이제 그 무엇도 두렵지 않을걸요 もぅ、何も怖くないよ
그대 내 품에 있으니 君が僕の胸の中にいるから
❤
시간 흘러가 먼 훗날 時間が流れて 遠い将来に
삶이 힘겨울 땐 힘겨울 땐 人生を持て余すようだったら
서로 어깨에 기대기로 해요 お互いの肩に寄り掛かろう
오늘을 기억해 今日を覚えていよう
우리 함께할 僕たちが一緒にすごす
우리 함께할 날까지 私たちが一緒にすごす最後の日まで
나는 후회하지 않아요 私は後悔しないわ
우리 사랑 있으니 僕たちには愛があるから
❤
먼 훗날 삶이 힘겨울 때 遠い将来 人生に疲れたら
서로 어깨에 기대기로 해요 お互いの肩に寄り掛かろう
내 품에 안긴 채 눈을 감는 날 僕の懐に抱かれたまま目を閉じる日
눈을 감는 날 息絶える日
세상 끝까지 함께해 世界の最後まで一緒にいよう
우리 이대로 私たちこのまま
우리 이대로 僕達このまま
지금 이대로 今のまま
영원히 永遠に...
PR