聴くと元気になるバンド



2집 2적
하늘을 달리다 　-　이적
空を駆ける　-　イ・ジョク


두근거렸지 　　　　　　　　　　　　　　　　ドキドキした　
누군가 나의 뒤를 쫓고있었고　　　　　　　　　　誰かが僕の後を追っていた
검은 절벽 끝 　　　　　　　　　　　　　　　険しい崖っぷち　
더 이상 발 디딜 곳 하나 없었지　　　　　　　　　もう先がなかった
자꾸 목이 메어 간절히 　　　　　　　　　　　　胸がいっぱいになり　
네 이름을 되뇌었을 때　　　　　　　　　　　　　君の名を何度も呼んだ時
　　
귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리　　　　　　　　耳元に響く君の熱い声
그게 나의 구원이었어 　　　　　　　　　　　　　それが僕の救いだった

★
마른 하늘을 달려　　　　　　　　　　　　乾いた空を駆け抜けて
나 그대에게 안길 수만 있으면 　　　　　　　　君に抱き締めてもらえたら
내 몸 부서진대도 좋아 　　　　　　　　　　この身が砕け散っても構わない
설혹 너무 태양 가까이 날아 　　　　　　　　　もし太陽に近付き過ぎて
두 다리 모두 녹아 내린다고 해도 　　　　　　　足が溶けてしまったとしても
내맘 그대 마음속으로 　　　　　　　　　　　この気持ちは君の心の中へ
영원토록 달려갈거야 　　　　　　　　　　　　永遠に走り続けるだろう

내가 미웠지 　　　　　　　　　　　　　　　自分が憎かった
난 결국 이것밖에 안 돼 보였고 　　　　　　　　僕はこの程度の男でしかなかった
오랜 꿈들이 　　　　　　　　　　　　　　　子供の頃の夢は
공허한 어린 날의 착각 같았지 　　　　　　　　　虚しい錯覚に思えた
울먹임을 참고　　　　　　　　　　　　　　　涙をこらえて
남몰래 네 이름을 속삭였을 때 　　　　　　　　　密かに君の名前を呼んだ時

귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리　　　　　　　　耳元に響く君の熱い声
그게 나의 희망이었어 　　　　　　　　　　　　　それが僕の希望だった

★


허약한 내 영혼에 힘을 　　　　　　　　　　　ひ弱な僕の魂に力を
날개를 달수있다면 　　　　　　　　　　　　　翼を付けられるならば

★


オリジナル