忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2369]  [2368]  [2367]  [2366]  [2365]  [2364]  [2362]  [2358]  [2342]  [2357]  [2356

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今日みたいな涙が - ホガク「星から来たあなた OST」






★ 별에서 온 그대 OST Part 6
오늘 같은 눈물이 - 허각
今日みたいな涙が - ホガク


イロケ  ノル  プルドン  ク  サラm
이렇게 널 부르던 그 사람              こんなに君を呼んでいた人が
ナラヌンゴル
나라는걸                               僕だっていうことを
ヌンチ  オpシ  フルヌン  ネ  ヌンムル
눈치 없이 흐르는 내 눈물               知らず知らずに流れる僕の涙は
サランインゴル
사랑인걸                                愛だということを


ヌル  ネ  ヨペ  イッソンヌンデ
늘 내 옆에 있었는데                   いつも僕の傍にいたのに
ノインヂュル  モルゴ
너인줄 모르고                         君だとは気づかないで
 ウェ  キダリン  ノル  アンゴ
왜 기다린 널 안고               どうして待っていた君を抱きながら
スルプン  イェギマン  マレ
슬픈 얘기만 말해                  悲しい話ばかり言ったんだろう



オヌル  カトゥン  ヌンムリ  ト
오늘 같은 눈물이 더                      今日みたいな涙が
オルマナ  ナマインナ
얼마나 남아있나                   どれほど残っているのだろう
サランウル  ット  イビョルル  ナン  モルラ
사랑을 또 이별을 난 몰라            愛や別れを 僕は分からない
マレヂュルレ
말해줄래                                   教えてよ
チャックマン  ピンムリ  ヌンムルヅェオ
자꾸만 빗물이 눈물되어                  しきりに雨が涙となって
ネ  アプル  カリゴ
내 앞을 가리고                           僕の前を覆うよ
オディッチュm  カゴ  インナ
어디쯤 가고 있나                      どこまで進んだのだろう
オヌル  カトゥン  ヌンムリ  ト
오늘 같은 눈물이 더                 今日のような涙が もっと...
オルマナ  ト  ナン  モルラ
얼마나 더 난 몰라                どれほど もっと...僕は分からない
オルマナ  ト  ナン  モルラ
얼마나 더 난 몰라               どれほど もっと...僕は分からない


ヌンムル  オpヌン  サランウン
눈물 없는 사랑은                        涙が伴わない愛は 
サランイ  アニランゴル
사랑이 아니란걸                      愛とは言わないんだね
イヂェソヤ  アラッソ
이제서야 알았어                         やっと分かったよ
イビョルド  サランインゴル
이별도 사랑인걸                        別れも愛なんだね


ノル トゥゴソ  ットナヤヘ
널 두고서 떠나야해              君を置いて去らなければいけない
ノル  トゥゴ カヤヘ
널 두고 가야해                 君を置いて行かなければいけない
ウェ  オヌルル  アルミョンソ
왜 오늘을 알면서                     なぜ今日を知りながらも
サランハンダゴ  マレ
사랑한다고 말해                      愛してるなんて言えるの





オヌル  カトゥン  ヌンムリ
오늘 같은 눈물이                        今日みたいな涙が
ナン モルラ
난 몰라                                僕は分からない
オルマナ  ト
얼마나 더                          どれほど もっと...
ナン  モルラ
난 몰라                             僕には分からないんだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
눈치:すぐに感じ取る能力、才知、感、素振り
눈치(가)없다:感が悪い、センスがない、機転が利かない
 
・・・・・う~~~ん このままでは”涙”に繋がらないのよね・・・困った。
タイミングを重視すると・・・・間が悪く流れる涙   かな?
感覚や素振りがない・・・・・知らず知らずに流れる涙   かな?
mamaはこちらかな・・・
PR

ドラマにぴったりです。
気になって、お邪魔したらありました~。
まだ、最初の方しか見ていないんですがとてもお気に入りのドラマです。ホガクの切ない声と歌詞がとてもあってます。見た部分では使われていないみたいなのでどんなシーンで流れるか今から楽しみです。いつもありがとうございます。
Re:ドラマにぴったりです。
私も・・・・・・あと5話ですよね。
全て揃うのを待つことにしちゃいました。
楽しみです~~~。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。
【 管理人レイン & マリン mama 2014/02/08 19:41】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne