忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[2370]  [2369]  [2368]  [2367]  [2366]  [2365]  [2364]  [2362]  [2358]  [2342]  [2357

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

君は愛だ - ソ・インヨン「金の化身 OST」




02 돈의 화신 OST
너는 사랑이다 - 서인영
君は愛だ - ソ・インヨン


メイル  チェウルスロk
매일 채울수록                     毎日 豊かになるほど
ピオガヌン  カスm  アンゴ
비어가는 가슴 안고                  空しくなる胸を抱いて
ホンジャ  ヘメイダ
혼자 헤매이다                    一人でさまよう
イロケ  ット  ウドゥコニ
이렇게 또 우두커니                こうして またぼんやりと
オヌル  ッタラ  ニギョチ  クリウォ
오늘 따라 니곁이 그리워             今日ばかりは あなたが恋しい
マウm  ハンッチョギ  シリョオンダ
마음 한쪽이 시려온다                心の片隅が凍ってくるわ


タシ  オヂェチョロm  ハルガ  ット  チナガゴ
다시 어제처럼 하루가 또 지나가고        また昨日のように一日が過ぎて
ノウィ  モmチュオヂン  キオkットゥルマン  トングロニ
너의 멈추어진 기억들만 덩그러니       あなたの残った記憶だけがぽつんと
チャオルヌン  ネ  ヌンムル  サイロ
차오르는 내 눈물 사이로              込み上げる涙の間で
チュオギ  ノルル  テリョワ
추억이 너를 데려와              想い出が あなたを連れてくるわ



プルロボンダ
불러본다                         呼んでみる
タガソル  ス  オpヌン  ノル
다가설 수 없는 널               近づくことが出来ないあなたを...
ウェチョボンダ
외쳐본다                          叫んでみるの
タチ  アンヌン  ク  マル  トゥッチ  モッヘド
닿지 않는 그 말 듣지 못해도         届かない言葉に応えてくれなくても
アムリ  ネ  マm  ウェロpッケ  ウルリョド
아무리 내 맘 외롭게 울려도         どんなに私の心が寂しくて泣いても
ナル  スmスィゲ  ハヌン  ノヌン  サランイダ
날 숨쉬게 하는 너는 사랑이다         私を生かしているあなたは愛なの
 


ノウィ  オッケ  ウィエ
너의 어깨 위에                       あなたの肩の上に
 マウm  ハナ  キデギガ
마음 하나 기대기가                 心ひとつ寄り添うことが...
チャマ  ハヂ  モッハン
차마 하지 못한                    どうしても出来ない
ク  マル  ハナ  コンネギガ
그 말 하나 건네기가              その言葉一つ伝えるのことが...
イロケド  ウェ  ヒmギョウン  コンヂ
이렇게도 왜 힘겨운 건지           こんなにもどうして大変なのかしら    
キョンディル  ス  オpシ  アパワ
견딜 수 없이 아파와                      堪らなく辛い



 

セサン  ムオスロド
세상 무엇으로도                        世の中の何も
キョルグk  メウォネヂ  モッハン
결국 메워내지 못한                結局は 埋めていなかった
シリン  マウm  ハンッチョk  トン  ピン  クジャリ
시린 마음 한쪽 텅 빈 그자리            凍えた心 片隅の空しい場所
モドゥ  チェウォヂュル  タン  ハンガヂ
모두 채워줄 단 한가지                全て満たしてくれる唯一


ミドボンダ
믿어본다                           信じてみよう
タシ  ハンボン  サランウル
다시 한번 사랑을                       再び愛を
キダリンダ
기다린다                          待ってみよう
ックンネ  タチ  モッヘ  オッカルリンデド
끝내 닿지 못해 엇갈린대도        最後まで触れられずに すれ違っても
アムリ  ネ  マm  ウェロpッケ  ウルリョド
아무리 내 맘 외롭게 울려도        どんなに私の心が寂しくて泣いても
ナル  スmスィゲ  ハヌン  ノヌン  サランイダ
날 숨쉬게 하는 너는 사랑이다        私を生かしているあなたは愛なの


ナル  ックmックゲ  ハヌン  ノヌン  サランイダ
날 꿈꾸게 하는 너는 사랑이다        私を夢見させるあなたは愛なのよ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
08  돈의 화신 OST
너는 사랑이다 (Acoustic Ver.) - 서인영
君は愛である(Acoustic Ver.) - ソ・イニョン

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne