02 돈의 화신 OST
너는 사랑이다　-　서인영
君は愛だ - ソ・インヨン


ﾒｲﾙ  ﾁｪｳﾙｽﾛk
매일 채울수록 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日　豊かになるほど
ﾋﾟｵｶﾞﾇﾝ  ｶｽm  ｱﾝｺﾞ
비어가는 가슴 안고　　　　　　　　　　　　　　　　　　空しくなる胸を抱いて
ﾎﾝｼﾞｬ  ﾍﾒｲﾀﾞ
혼자 헤매이다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一人でさまよう
ｲﾛｹ  ｯﾄ  ｳﾄﾞｩｺﾆ
이렇게 또 우두커니 　　　　　　　　　　　　　　　こうして　またぼんやりと
ｵﾇﾙ  ｯﾀﾗ  ﾆｷﾞｮﾁ  ｸﾘｳｫ
오늘 따라 니곁이 그리워 　　　　　　　　　　　　今日ばかりは　あなたが恋しい
ﾏｳm  ﾊﾝｯﾁｮｷﾞ  ｼﾘｮｵﾝﾀﾞ
마음 한쪽이 시려온다 　　　　　　　　　　　　　　　心の片隅が凍ってくるわ


ﾀｼ  ｵﾁﾞｪﾁｮﾛm  ﾊﾙｶﾞ  ｯﾄ  ﾁﾅｶﾞｺﾞ
다시 어제처럼 하루가 또 지나가고 　　　　　　　また昨日のように一日が過ぎて
ﾉｳｨ  ﾓmﾁｭｵﾁﾞﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾙﾏﾝ  ﾄﾝｸﾞﾛﾆ
너의 멈추어진 기억들만 덩그러니 　　　　　　あなたの残った記憶だけがぽつんと
ﾁｬｵﾙﾇﾝ  ﾈ  ﾇﾝﾑﾙ  ｻｲﾛ
차오르는 내 눈물 사이로 　　　　　　　　　　　　　込み上げる涙の間で
ﾁｭｵｷﾞ  ﾉﾙﾙ  ﾃﾘｮﾜ
추억이 너를 데려와 　　　　　　　　　　　　　想い出が　あなたを連れてくるわ


★
ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
불러본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　呼んでみる
ﾀｶﾞｿﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ﾉﾙ
다가설 수 없는 널 　　　　　　　　　　　　　　近づくことが出来ないあなたを...
ｳｪﾁｮﾎﾞﾝﾀﾞ
외쳐본다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫んでみるの
ﾀﾁ  ｱﾝﾇﾝ  ｸ  ﾏﾙ  ﾄｩｯﾁ  ﾓｯﾍﾄﾞ
닿지 않는 그 말 듣지 못해도 　　　　　　　　届かない言葉に応えてくれなくても
ｱﾑﾘ  ﾈ  ﾏm  ｳｪﾛpｯｹ  ｳﾙﾘｮﾄﾞ
아무리 내 맘 외롭게 울려도　　　　　　　　　どんなに私の心が寂しくて泣いても
ﾅﾙ  ｽmｽｨｹﾞ  ﾊﾇﾝ  ﾉﾇﾝ  ｻﾗﾝｲﾀﾞ
날 숨쉬게 하는 너는 사랑이다　　　　　　　　　私を生かしているあなたは愛なの
 


ﾉｳｨ  ｵｯｹ  ｳｨｴ
너의 어깨 위에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの肩の上に
 ﾏｳm  ﾊﾅ  ｷﾃﾞｷﾞｶﾞ
마음 하나 기대기가 　　　　　　　　　　　　　　　　心ひとつ寄り添うことが...
ﾁｬﾏ  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ
차마 하지 못한 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしても出来ない
ｸ  ﾏﾙ  ﾊﾅ  ｺﾝﾈｷﾞｶﾞ
그 말 하나 건네기가 　　　　　　　　　　　　　その言葉一つ伝えるのことが...
ｲﾛｹﾄﾞ  ｳｪ  ﾋmｷﾞｮｳﾝ  ｺﾝﾁﾞ
이렇게도 왜 힘겨운 건지 　　　　　　　　　　こんなにもどうして大変なのかしら　　　　
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ  ｽ  ｵpｼ  ｱﾊﾟﾜ
견딜 수 없이 아파와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  堪らなく辛い


★
 

ｾｻﾝ  ﾑｵｽﾛﾄﾞ
세상 무엇으로도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世の中の何も
ｷｮﾙｸﾞk  ﾒｳｫﾈﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ
결국 메워내지 못한　　　　　　　　　　　　　　　　結局は　埋めていなかった
ｼﾘﾝ  ﾏｳm  ﾊﾝｯﾁｮk  ﾄﾝ  ﾋﾟﾝ  ｸｼﾞｬﾘ
시린 마음 한쪽 텅 빈 그자리 　　　　　　　　　　　凍えた心　片隅の空しい場所
ﾓﾄﾞｩ  ﾁｪｳｫﾁﾞｭﾙ  ﾀﾝ  ﾊﾝｶﾞﾁﾞ
모두 채워줄 단 한가지 　　　　　　　　　　　　　　　全て満たしてくれる唯一


ﾐﾄﾞﾎﾞﾝﾀﾞ
믿어본다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じてみよう
ﾀｼ  ﾊﾝﾎﾞﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ
다시 한번 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再び愛を
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ
기다린다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待ってみよう
ｯｸﾝﾈ  ﾀﾁ  ﾓｯﾍ  ｵｯｶﾙﾘﾝﾃﾞﾄﾞ
끝내 닿지 못해 엇갈린대도　　　　　　　　最後まで触れられずに　すれ違っても
ｱﾑﾘ  ﾈ  ﾏm  ｳｪﾛpｯｹ  ｳﾙﾘｮﾄﾞ
아무리 내 맘 외롭게 울려도　　　　　　　　どんなに私の心が寂しくて泣いても
ﾅﾙ  ｽmｽｨｹﾞ  ﾊﾇﾝ  ﾉﾇﾝ  ｻﾗﾝｲﾀﾞ
날 숨쉬게 하는 너는 사랑이다　　　　　　　　私を生かしているあなたは愛なの


ﾅﾙ  ｯｸmｯｸｹﾞ  ﾊﾇﾝ  ﾉﾇﾝ  ｻﾗﾝｲﾀﾞ
날 꿈꾸게 하는 너는 사랑이다　　　　　　　　私を夢見させるあなたは愛なのよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
08  돈의 화신 OST
너는 사랑이다 (Acoustic Ver.)　-　서인영
君は愛である(Acoustic Ver.)　-　ソ・イニョン