03 돈의 화신 OST
Up & Down　-　EXID


ｵﾁﾞｪﾝ  ﾅﾙﾙ  ﾎﾟｺﾞ  ｳｯﾄﾆ
어젠 나를 보고 웃더니 　　　　　　　　　　　　昨日は　私を見て微笑んで
ｵﾇﾙﾝ  ﾎﾟｼﾞｬﾏｼﾞｬ  ｯﾁｬﾁﾞｭﾝﾈ
오늘은 보자마자 짜증내 　　　　　　　　　　今日は　会うなり腹を立てて
ﾈﾏﾑﾝ ~  ﾎﾟkｯﾁｬﾊﾟﾝﾃﾞ
내맘은~ 복잡한데　　　　　　　　　　　　　　　私の心は　複雑なのに...


ｯﾃﾛﾝ  ﾖﾆﾝﾁｮﾛm  ﾀﾁﾞｮﾝﾍ
때론 연인처럼 다정해 　　　　　　　　　　　時には恋人のように優しくて
ｶｯｸﾑﾝ  ﾅmﾎﾞﾀﾞ  ﾄ  ｯｻﾙｯｻﾚ
가끔은 남보다 더 쌀쌀해 　　　　　　　　　時には他人よりもっと冷たくて
ﾆﾏﾑﾙ ~  ｱﾙｽｵpｿ
니맘을~ 알수없어　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の心は分からない


ﾅmｼﾞｬﾄﾞｩﾙﾝ  ﾓﾄﾞｩ  ﾀ
남자들은 모두 다 　　　　　　　　　　　　　　　　男たちは皆
ﾅﾙ  ﾎﾟﾐｮﾝ  ﾁｮｱﾊﾇﾝﾃﾞ
날 보면 좋아하는데 hey hey 　　　　　　　私を見たら好きなのに...hey hey
ﾈ  ﾏﾑﾙ  ｳmﾁﾞｷﾞﾇﾝ  ﾉﾉﾉ
내 맘을 움직이는 너너너 　　　　　　　　　　　　　私の心を動かす貴方
ｯﾄｩｯﾃﾛ  ﾂｪﾁﾞ  ｱﾅ
뜻대로 되지 않아 　　　　　　　　　　　　　　　思い通りにならなくて
ｵｯﾄｶﾙﾁﾞ  ﾓﾙｹﾞｯｿ  ﾅﾝ
어떡할지 모르겠어 난　　　　　　　　　　　　　　　　途方に暮れる私　


★
Up&Down
ﾉﾙ  ﾎﾟﾙｯﾃﾏﾀﾞ  ﾈﾏﾑﾝ
널 볼때마다 내맘은 　　　　　　　　　　　　　貴方を見るたびの私の心は
Up&Down
ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾋﾟｮﾈ  ｳｪｲﾚ
자꾸만 변해 왜이래 　　　　　　　　　　　チョクチョク変わるの　ナゼよ　　　　　
ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾁﾞ  ﾐｳｫﾊﾇﾝﾁﾞ
사랑하는지 미워하는지 　　　　　　　愛しているのか？憎んでいるのか？
ﾈﾏﾐ  ｵｯﾄﾝﾁﾞ  ｱﾙｽｶﾞ  ｵpｿ
내맘이 어떤지 알수가 없어 　　　　　　　　　　　私の気持ちが分からない


★★
Up&Down
ﾄﾃﾞﾁｪ  ﾑｫﾔ  ﾆﾏﾑﾝ
도대체 뭐야 니맘은 　　　　　　　　　　　いったい何なのよ　貴方の心は
Up&Down
ﾁｮm  ﾌｧkｯｼﾗｹﾞ  ｲｪｷﾞﾚ
좀 확실하게 얘길해 　　　　　　　　　　　　ちょっと　はっきり言ってよ
ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾁｮk  ﾐｳｫﾊﾇﾝﾁｮk
사랑하는척 미워하는척 　　　　　　　　愛してるふり　憎んでいるふりを
ｲﾚｯﾀﾁﾞｮﾚｯﾀ  ﾄｩﾛｯﾀﾇｧｯﾀ
이랬다저랬다 들었다놨다 　　　　　　　　　　　　　　二転三転させて
ﾐﾁｹﾞｯｿ  ﾅﾝ
미치겠어 난　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしくなりそうよ　私


ﾁｮﾖﾝﾋ  ﾅﾙﾙ  ﾁｮﾀﾞ  ﾎﾟﾀﾞ
조용히 나를 쳐다 보다 　　　　　　　　　　　　　　　静かに私を見つめる
ﾉﾝﾁﾞｼ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙﾙ  ﾄﾝﾁﾞﾐｮﾝ
넌지시 한마디를 던지면 　　　　　　　　　　　　それとなく一言投げれば
ﾈ  ﾏﾑﾝ ~  ｯﾄﾙﾘｺﾞﾈ
내 맘은~ 떨리곤해　　　　　　　　　　　　　　私の心は　震えちゃうから


ﾉﾝ  ﾁｮﾝﾏﾙ  ｱﾑｶﾞmﾁﾞｮﾝ  ｵpﾇﾝﾁﾞ
넌 정말 아무감정 없는지 　　　　　　　　　貴方な本当に何も感じないの？
ﾎk  ﾅﾜ  ｶﾄｩﾝ  ｾﾝｶﾞｶﾇﾝﾁﾞ
혹 나와 같은 생각하는지 　　　　　　　　　もしかして私と同じ望みなの？
ﾆ  ﾏﾑﾙ ~  ｱﾙｺﾞｼﾎﾟ
니 맘을~ 알고싶어　　　　　　　　　　　　　　　貴方の心を知りたいわ


ﾈﾏｳﾑﾙ  ﾓﾄﾞｩ
내마음을 모두 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を全て
ﾀ  ﾉｴｹﾞ  ｯﾍﾟｱｯｷﾇﾝﾃﾞ
다 너에게 빼앗기는데 hey hey　　　　　全部貴方に奪われたのに... hey hey
ｱﾑﾛﾝ  ﾈｾｺﾞpﾇﾝ  ﾉﾉﾉ
아무런 내색없는 너너너 　　　　　　　　　　　　　　　何事のない貴方
ﾁｬﾋﾟﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ﾈﾏm
잡히지 않는 네맘 　　　　　　　　　　　　　　掴みどころのない貴方の心
ｵｯﾄｶﾙﾁﾞ  ﾓﾙｹﾞｯｿ  ﾅﾝ
어떡할지 모르겠어 난　　　　　　　　　　　　　　　　　途方に暮れる私　


★
★★


ｻﾗﾝﾍﾁﾞｭﾙ  ｽ  ｵpﾆ
사랑해줄 수 없니 　　　　　　　　　　　　　　　　愛してくれないの？
ｵﾚﾝ  ｼｶﾞﾝ  ﾊmｯｹ  ﾍｯﾁｬﾅ
오랜 시간 함께 했잖아 　　　　　　　　　　　長い時間一緒だったじゃない
ﾁｪﾊﾞﾙ  ﾈｷﾞｮﾃ  ｵﾐｮﾝ  ｱﾝﾂﾞｪｹﾞﾝﾆ
제발 내곁에 오면 안되겠니　　　　　　　　ねぇ私の傍に来ちゃダメなの？


Up&Down
ﾉﾙ  ｷﾀﾞﾘｺﾞ  ｲｯﾁｬﾅ
널 기다리고 있잖아 　　　　　　　　　　　　　貴方を待っているじゃない
Up&Down
ｺﾍﾞｸﾞﾝ  ｱﾈｯﾁﾏﾝ
고백은 안했지만 　　　　　　　　　　　　　　　告白はしなかったけれど
ｵﾚﾁﾞｮﾝﾌﾞﾄ  ﾈ  ｶｽmｿｹﾞﾝ
오래전부터 내 가슴속엔  　　　　　　　　　　　随分前から私の心の中には
ﾉﾊﾞｯｹ  ｵpｿｯｿ
너밖에 없었어　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方しかいなかった
ﾉﾊﾅｯﾌﾟﾆｬ
너하나뿐야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方　一つだけ


（★★）
Up&Down
도대체 뭐야 니맘은 　　　　　　　　　　　いったい何なのよ　貴方の心は
Up&Down
좀 확실하게 얘길해 　　　　　　　　　　　　ちょっと　はっきり言ってよ
사랑하는척 미워하는척 　　　　　　　　愛してるふり　憎んでいるふりを
이랬다저랬다 들었다놨다 　　　　　　　　　　　　　　二転三転させて