04 돈의 화신 OST
너였나봐　-　아이비
あなただったみたい　-　アイビー


ﾉﾖﾝﾅﾌﾞｧ
너였나봐  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だったみたい
ｸﾚﾝﾅﾌﾞｧ
그랬나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうだったようね
ｶｽm  ｼﾘﾝ  ｸ  ｲﾕ
가슴 시린 그 이유　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が凍る　その理由
ﾆｶﾞ  ﾀﾆｮｶﾞﾝ
니가 다녀간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が訪れて
ﾁﾅｶﾞﾝ
지나간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立ち去って行った
ｸ  ﾌﾝﾁﾞｮｷﾞ  ﾅﾏ
그 흔적이 남아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その痕跡が残って
ﾋﾟﾍｯｽﾙｯｶ
피했을까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　避けたのかしら
ﾏｶﾞｯｽﾙｯｶ
막았을까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妨げたのかしら
ﾈｹﾞ  ｻﾝﾁｮﾏﾝ  ﾁｭﾙ  ﾉﾗﾝｺﾞﾙ
내게 상처만 줄 너란걸 　　　　　　　　　　　私に傷ばかり与える貴方だって
ﾁｮm  ｸ그ｯﾃ  ｱﾗｯﾄﾗﾐｮﾝ
첨 그때 알았더라면 　　　　　　　　　　　　　　　最初から分かっていれば...


ﾁｮﾝ  ﾎﾟﾇﾙ  ﾀｼ  ｺｽﾙﾛ  ﾄﾗｶﾞﾝﾀﾞ  ﾍﾄﾞ
천 번을 다시 거슬러 돌아간다 해도 　　　　　　　　千回逆らって戻ってみても
ｻﾗﾝｳﾙ  ｺﾖｶﾁﾞﾝ  ﾓｯﾍ
사랑을 거역하진 못해 　　　　　　　　　　　　　　愛を断つことはできないの


★
ｱﾊﾟﾄﾞ  ﾈ  ｻﾗﾝｲﾗｿ
아파도 내 사랑이라서 　　　　　　　　　　　　　　　　辛くても私の愛だから
ﾐｳｫﾄﾞ  ﾈ  ｻﾗﾝｲﾗｿ
미워도 내 사랑이라서 　　　　　　　　　　　　　　　　憎くても私の愛だから
ﾉﾁ  ﾓｯﾍ
놓지 못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手放せないの
ﾁｭｸﾞﾙ  ﾏﾝｸm  ｸﾘｳﾝ  ｻﾗﾝｲﾗｿ
죽을 만큼 그리운 사랑이라서 　　　　　　　　　　　　死ぬほど恋しい愛だから
ﾈ  ﾏｳﾐ  ﾎﾟｲﾙ  ｽ  ｲｯｹ  ﾊﾝｻﾝ
내 마음이 보일 수 있게 항상　　　　　　　　　　　　　私の想いが見えるように　　　　　
ｶﾄｩﾝ  ﾁｬﾘｴ  ﾉﾙ  ｷﾀﾞﾘﾙ  ｺﾔ
같은 자리에 널 기다릴 거야 　　　　　　　いつも同じ場所で貴方を待つつもりよ
ﾉﾖﾝﾅﾌﾞｧ
너였나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だったみたい
ﾉﾖﾝﾅﾌﾞｧ
너였나봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だったようね
ﾅﾙ  ｻﾙｹﾞ  ﾊﾝ  ｻﾗﾝ
날 살게 한 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を　生かす愛


ﾊﾝｺﾞﾙmﾏﾝ  ﾊﾝｺﾞﾙmﾏﾝ
한걸음만 한걸음만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　1歩だけ　1歩だけ...
ﾈｹﾞ  ﾀｶﾞﾜﾁﾞｭﾙﾚ
내게 다가와줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　私に近づいてちょうだい
ﾈｶﾞ  ﾄｩ  ｺﾙm  ﾄ  ｾ  ｺﾙm  ﾄ
내가 두 걸음 더 세 걸음 더 　　　　　　　　　　　　　　　私が2歩　3歩
ﾉﾙ  ﾏﾁﾞｭﾝ  ﾅｶﾞﾙｹﾞ
널 마중 나갈게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を迎えに行くから
ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾏﾝ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾏﾝ
한마디만 한마디만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　一言だけ　一言だけ...
ﾈ  ｶｽﾑｨ  ﾏﾘ  ﾄｩﾙﾘｹﾞ
내 가슴의 말이 들리게　　　　　　　　　　　　　私の心の声が聞こえるように
ｯｺk  ｸ  ﾏﾝｸmﾏﾝ  ｵﾐｮﾝ  ﾂｪ
꼭 그 만큼만 오면 돼 　　　　　　　　　　　　　　必ずその分だけ来たら良いの



천 번을 내게 물어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　千回私に聞かれても
답은 너 하나야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答えは貴方だけなの
내게는 꼭 너여야만 해 　　　　　　　　　　私は絶対に貴方でなければダメなの


★

ｵﾙﾏﾅ  ﾄ  ｱﾊﾟﾍﾔ  ﾅﾙ
얼마나 더 아파해야 날 　　　　　　　　　　　後どれくらい苦しんだら　私を...
ｵﾙﾏﾅ  ﾄ  ｷﾀﾞﾘｮﾔ  ﾅﾙ
얼마나 더 기다려야 날　　　　　　　　　　　　　　どれほど待ったら 私を...
ｱﾅﾁﾞｭﾙｯｶ
안아줄까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受け入れてくれるのかな
ﾅｳｨ  ﾇﾈ  ﾉmﾁﾇﾝ  ﾇﾝﾑﾙｯｶﾁﾞﾄﾞ
나의 눈에 넘치는 눈물까지도         　　　　　　　　　私の目に溢れる涙までも
ﾁｸﾞmﾎﾞﾀﾞ  ﾓﾛﾁﾞﾁﾞﾏ
지금보다 멀어지지마 　　　　　　　　　　　　　　　今より遠くにならないで
ﾀｼ  ﾈｹﾞ  ｵﾇﾝ  ｷﾙ
다시 내게 오는 길 　　　　　　　　　　　　　　　　　再び私の元に来る道が
ﾄ  ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞ  ｱｹ
더 힘들지 않게 　　　　　　　　　　　　　　　　さらに困難にならないように


ﾉﾖﾝﾅﾌﾞｧ
너였나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だったみたい
ﾉﾖﾝﾅﾌﾞｧ
너였나봐 　
ﾀﾝ  ﾊﾅｳｨ  ｻﾗﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だったようね
단 하나의 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ一つの愛