★僕の妻のすべて　2012年　2012年5月17日
All About My Wife / All of My Wife/
내 아내의 모든 것

脚本： ミン・ギュドン　ホ・ソンへ
監督：ミン・ギュドン

出演：イム・スジョン/イ・ソンギュン/リュ・スンリョン

韓国を離れて滞在していた名古屋で出会い、電撃的に恋に落ちたドゥヒョン（イ・ソンギュン）とジョンイン（イム・スジョン）。
美しく愛らしい容姿、完ぺきな料理の腕前、そしてセクシー すべてを兼ね備えた最高の女ジョンイン。
ジョンインにメロメロになったドゥヒョンは、帰国後も交際を続けてついにゴールイン。

しかし、それから7年。機関銃のような勢いで毒舌を連発するジョンイン　夫ドゥヒョンにとって結婚生活は地獄だった。
一日に何度も離婚の決意をするが、妻が恐ろしく離婚の“り”の字も言いだせない小心者のドゥヒョン。
そんな妻と別れる方法はただひとつ。離婚するために最善の方法は、彼女の方から話を切り出してもらうこと

そんなある日、あらゆる女性を惹きつけることから、“伝説のカサノバ”と呼ばれるソンギ（リュ・スンリョン）が近所に住んでいることを知る。
ドゥヒョンは、ソンギにジョンインの誘惑を依頼する。早速、ソンギによるジョンイン攻略作戦が始まるが……

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
名古屋が多く登場と知って興味を持って開始

下宿先「橦木館」 「ミッドランドスクエア前」「スカイプロムナード」「名古屋城」「テレビ塔」「Sky-Boat( 観覧車）」「パチンコ」
どこも一瞬という感じで・・・・楽しみにし過ぎちゃった
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


내 아내의 모든 것 OST
2012.06.14

TITLE
1 나를 부탁해　- 박성희
2 Embrasse-Moi (Full Ver.)　- 박성희
3 사랑의 시작
4 When I Kiss You　- 정아영
5 아내의 일상
6 권태기
7 기러기를 꿈꾸는 두 남자
8 정인의 말말말
9 두현의 소극적인 반항
10 그만하자 -　이동욱
11 장.성.기.
12 성기의 자살시도
13 전설의 카사노바
14 아내와 헤어지게 해주세요
15 뽀삐
16 정인이 싫어하는 것들
17 원해 -　박성희
18 황태덕장
19 잠자리 탐험에 대한 고찰
20 내 아내의 모든것
21 차 한잔 할래요
22 분홍돼지
23 양떼목장
24 Je T`aime Plus Que Tout　- 김민주
25 Embrasse-Moi -　박성희
26 우리 처음 만났을 때 기억해?
27 아내의 빈자리
28 I Said -　박성희
29 아내의 메모
30 성기의 세레나데
31 사랑에 빠졌어요
32 허전한 마음
33 말하기 힘들때...
34 정인의 등장 -　쇼킹
35 장성기가 간다




1 나를 부탁해　- 박성희
私をお願い　-　パク・ソニ


너의 향기가 너의 몸짓이　　　　　　　　　　　　君の香りが　君の身振りが
아무렇지 않을 만큼 너무 익숙해졌나봐　　　　　　何ともない程　慣れ過ぎちゃったみたい
때론 지겹고 때론 힘들어　　　　　　　　　　　時にはウンザリして　時には大変で
그만 하고 싶었어 　　　　　　　　　　　　　　止めたかった
질려 버리기 전에　　　　　　　　　　　　　　　飽きて捨ててしまう前に
점점 멀어지다 　　　　　　　　　　　　　　　　益々離れて行って
끝내면 되겠지　　　　　　　　　　　　　　　　終わらせたい
구속받지 않도록 　　　　　　　　　　　　　　　縛られないように
힘이 들지 않도록　　　　　　　　　　　　　　　苦しめられないように

니가 나만나만나만 원하고　　　　　　　　　　　君が　私だけ私だけ私だけを望んで
내가 너만너만너만 원하던 　　　　　　　　　　私が　君だけ君だけ君だけ望んだ
그때를 생각해　　　　　　　　　　　　　　　あの時間を思い出して
나를 밀어내지 말아줘　　　　　　　　　　　　私を追い出さないでちょうだい


★
I will love with you
많은 시간이 지나도 　　　　　　　　　　　　長い時間が経っても
난 너만 생각해에에~ 그리워해에~　　　　　　　私は君だけを恋しく思っている
I will love with you
때론 아프게 하지만　　　　　　　　　　　　　時には傷ついたけど
다시 한번 돌아보기　　　　　　　　　　　　　もう一度振り返ってみて
이젠 제발 나를 부탁해　　　　　　　　　　　　今はどうか私をお願い


누가 뭐래도 　　　　　　　　　　　　　　　　　誰が何と言っても
절대 속지마　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に騙されないで
이런저런 의심해도 　　　　　　　　　　　　　　あれこれ疑っても
절대 흔들리지는마　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に揺れないの
지금 이대로 우린 이대로　　　　　　　　　　　　今のまま　私たちはこのまま
서로만을 바라고 　　　　　　　　　　　　　　　お互いだけを求めて
좀더 깊이 빠지고　　　　　　　　　　　　　　　もっと深みにはまっても
점점 익숙하다 　　　　　　　　　　　　　　　　どんどん馴染んで
무뎌져 버려도　　　　　　　　　　　　　　　　　鈍くなっちゃっても
절대 잊지 않도록 　　　　　　　　　　　　　　絶対に忘れないように
서롤 놓지않도록　　　　　　　　　　　　　　　お互いに離れないように

니가 내게내게내게 와주고　　　　　　　　　　　君が　私に私に私に来てくれて
내가 설레설레설레 떨리던　　　　　　　　　　　私が　ワクワクワク震えていた
그 날이 그리워 　　　　　　　　　　　　　　　あの日が恋しくて
나는 너없으면 못살아　　　　　　　　　　　　　私は君がいないと生きられない


★


its ok
우린 너무많이 사랑해 하다보니 　　　　　私たち余りにも愛し合いすぎて
어느샌가 둔해진거 같아　　　　　　　いつの間にか鈍くなっちゃったみたい
행복함에 복에 겨워서 (sorry)　　　　　　　　幸せに胡坐をかいて(sorry)
세상에 유일한 사랑 널 잃을뻔했어　　　　　世界で唯一つの愛を失うところだった
난 난 부족하지만 이젠 깨달았어　　　　　　私が至らないこと悟ったわ
너없으면 아무것도 못해　　　　　　　　　君がいないと何も出来なくて
요 마이럽 요 마이럽 　　　　　　　　　　このマイロプ　このマイロプ
사랑 그 건 forever 　　　　　　　　　　愛　そのことを忘れない


★



・・・・・・・・・・
마이럽　（マイロプ）　ってなんだろう？何でもハングルで書かれちゃうと益々分かんないけれど・・・

My Local and Possibility. 　　自分の場所、自分の生き方の可能性　　　　かな？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


2 Embrasse-Moi (Full Ver.) 박성희
（アンブラッス モア） キスして



4 When I Kiss You 정아영



28 I Said 박성희



34 정인의 등장 -　쇼킹

・・・・・・・・・・・・・・・・




매일 그대와 / 들국화 1985

★
매일 그대와 아침 햇살 받으며　　　　毎日あなたと朝陽を浴びながら
매일 그대와 눈을 뜨고파　　　　　　毎日あなたと目を覚ましたい
매일 그대와 도란 도란 둘이서　　　　毎日あなたと仲睦まじく2人で
매일 그대와 얘기 하고파　　　　　　毎日あなたと語り合いたい

★★
새벽비 내리는 거리도　　　　　　　　雨に濡れる明け方の街
저녁놀 불타는 하늘도　　　　　　　　夕焼けに燃える空も
우리를 둘러 싼 모든 걸　　　　　　　俺たちを取り巻く全てを
같이 나누고파　　　　　　　　　　　君と分かち合いたい

매일 그대와 밤의 품에 안겨　　　　毎日あなたと夜の胸に抱かれて
매일 그대와 잠이 들고파　　　　　　毎日あなたと眠りたい

★★

★

매일 그대와　　　　毎日あなたと
매일 그대와　　　　毎日あなたと

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ちょっと気になったところ・・・

ジョンイン　　　「私が全国放送を？　」
チェディレクター「俺と一緒にソウル　全国放送」
　　　　　ジ　　「なら　チェジュド（済州島）にも流れるの？」
　　　　　デ　　「ドクト（独島）（　日本名　竹島）にも流れるよ」
日本語字幕では・・・『無人島』と出ていました。

韓国は露骨に表現するし・・・日本は過敏に隠すし・・・温度差は広がるばかりですよね



全体としては・・・・
監督が　イム・スジョンさんにべた惚れで撮影された映画というだけあって・・・
彼女は主演女優賞を獲得していますし・・・
リュ・スンリョン 氏は助演男優賞 を獲得

そう・・・主演であるはずのイ・ソンギュン氏が　女性の目からは卑劣な奴だったからか・・・
シリアスでもないし・・・コメディでもない　面白くない存在でした。

だから・・・映画全体も正直・・・・う～～～～んです。