「朝鮮ガンマン」をゴールをしていないので・・・
まだジュンギ祭り開催中　（注意　半分のところで死んでしまうので・・・ジュンギ目当てだとガックリです）

この映画の評価が高いので視聴スタートしましたが・・・
目を覆いたくなるような残虐なシーンが多いです。
リタイヤしたくなったけれども　見なくてはいけない映画のような気がして最後まで見ました。
これが実話に基づく映画ということが余計に胸が痛みます。

なんというか・・・・・・・・・いろいろ訴えかけられて・・・
ただただ　　涙でした。

詳しく書いてくださっている方　こちら


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





原題：華麗なる休暇　화려한 휴가（ファリョハン ヒュガ）　＜2007＞/May 18
邦題：光州5・18　　

監督：キム・ジフン
原案：パク・サンヨン
脚本：ナ・ヒョン

出演：キム・サン ギョン/アン・ソンギ/イ・ヨウォン/イ・ジュンギ/
韓国封切　２００７年７月２５日
日本　　　２００８年５月１０日

（ウィキペディアより）
1980年5月に韓国で起こった”光州事件”は全斗煥の軍事政権と民主化ムードが高鳴る光州の民衆の対立から起こり、10日間に及ぶ衝突で民主化を要求する学生・市民に多数の死傷者を出した。
光州民主化運動当時、軍の鎭圧で死んだ罪のない光州市民たちを返り見ようという意図で製作され、事実に即し描かれている。
韓国での題名「華麗なる休暇」は軍の非公式な作戦名。


平凡なタクシー運転手ミヌは、高校生である弟ジヌと平和に暮らしていたが、ある日、全南大学のデモ隊と空挺部隊の衝突に巻き込まれる。
級友がデモ隊に間違われて死亡した事を知ったジヌら高校生も、デモ隊に合流する。
全南大学のデモが次第に光州市民対軍という戦いへと発展する。


☆화려한 휴가 Theme

1 SKY 이현섭
2 사랑합니다 이현섭





★SKY 이현섭

ﾈ ﾇﾝｶｴ ｺｲﾝ ﾇﾝﾑﾙ
내 눈가에 고인 눈물 　　　　　　　　　　　　　　私の目に溜まった涙
ｸﾃﾞ ｱﾗﾎﾞﾙｯｶﾖ
그대 알아볼까요 　　　　　　　　　　　　　　　　探ってみましょう
ｲｼﾞｪ ｯﾄﾅﾔ ﾊﾙ
이제 떠나야 할 　　　　　　　　　　　　　　もう逝かなければいけない
ｸﾃﾞｶﾞ ﾌﾙｺﾞ ｲｯﾁｮ
그대가 흐르고 있죠 　　　　　　　　　　　　　　あなたが溢れているわ
ﾈ ﾏﾑ ﾊﾝｸﾞｿｸ ｯｺｸ ﾀﾏ ﾄｩﾝ
내 맘 한구석 꼭 담아 둔 　　　　　私の心の片隅にしっかり留めておいた
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ｸ ﾏﾘ
사랑한단 그 말이 　　　　　　　　　　　　愛しているというその言葉が
ｱｼﾞｸﾄﾞ ｲﾌﾟｶｴ ﾒﾑﾄﾞﾗ
아직도 입가에 맴돌아 　　　　　　　　　　　　　　未だに口元について
ﾅﾙ ﾇﾝﾑﾙﾁｯｹ ﾍ
날 눈물짓게 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を涙ぐませる

★
ﾅｴ ﾏｳﾑﾏﾇﾛﾝ ｱｼﾞｸ ﾌﾟｼﾞｮｶﾝｶﾞﾖ
나의 마음만으론 아직 부족한가요 　　　　私の心だけではまだ足りないの？
ｻﾗﾝﾏﾇﾛ ﾅﾝ ｱﾝﾄﾞｪﾅ ﾌﾞﾜﾖ
사랑만으로 난 안되나 봐요 　　　　　　　　愛だけでは私はダメみたいよ
ﾅｴ ﾇﾆ ﾓﾝﾃﾞﾄﾞ
나의 눈이 먼대도 　　　　　　　　　　　私の目が見えなくなろうとも
ﾈ ﾏﾐ ｱﾊﾟﾜﾄﾞ
내 맘이 아파와도 　　　　　　　　　　　　　　　私の心が痛んでも
ﾅｴ ｶｽﾑｿｹﾞﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
나의 가슴속엔 그대뿐인데　　　　　　　私の心の中はあなただけなのに...


★★
ｸﾃﾞ ﾅｴ ｷﾞｮﾃ ｽﾑｽｭｨﾇﾝ ﾄﾝｱﾝ
그대 나의 곁에 숨쉬는 동안 　　　　　　　　君の傍で生きていた時
ﾉﾑﾅ ｺﾏｳｫｯﾀｺﾞ
너무나 고마웠다고 　　　　　　　　　　　　　とても有難かったと...
ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍｯﾀｺﾞ
정말 사랑했다고 　　　　　　　　　　　　　　本当に愛していたと...
ｱｼﾞｸｯｶｼﾞ ﾅﾝ ﾌﾌｪ ｵﾌﾟﾀｺﾞ
아직까지 난 후회 없다고 　　　　　　　　　　まだまだ僕は後悔しない
ｸﾃﾞ ﾏｳﾑｿｹﾞ ﾈｶﾞ ｻﾗｿ
그대 마음속에 내가 살아서　　　　　　　　　君の心の中に僕が生きて
ﾖﾝｳｫﾆ ﾊﾑｯｹﾊｷﾞﾙﾙ
영원히 함께하기를 　　　　　　　　　　　永遠に一緒にいられるように
ﾌﾟﾃﾞｨ ﾍﾝﾎﾞｶｷﾞﾙﾙ
부디 행복하기를　　　　　　　　　　　　　　どうか幸せになるように
ﾄｩ ﾇﾝ ｶﾑﾇﾝ ﾅﾙ
두 눈 감는 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　両目を閉じる日
ﾅ ｷｵｶｷﾞﾙﾙ
나 기억하기를 　　　　　　　　　　　　　　　僕を覚えているように


★
★★

ﾊﾇﾙ ｶﾄﾞｩｸ ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾄﾞ
하늘 가득 널 보내도 　　　　　　　　　空いっぱいにあなたを送っても
ﾅｴ ｶｽﾒ ﾅﾏ
나의 가슴에 남아　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心に残って
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾇﾝﾑﾙﾁｯｹ ﾍ
오늘도 눈물짓게 해 　　　　　　　　　　　　　　　今日も涙を溢れさす
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾙﾙ ｻﾙｹ ﾍ
오늘도 나를 살게 해　　　　　　　　　　　　　　今日も私を生きさせる

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大切なものを守るために戦い　命を落とした　ミヌと　生き残された　シネ２人の目線にしてみました。



★사랑합니다 이현섭

내가 그댈 사랑합니다
하루같이 아파합니다
그 이름 천 번을 불러도
다른 어깨 넘어 사는데

발소리를 따라갑니다
그림자를 만져봅니다
겁도 잃었죠 자꾸 두 눈이 멀어
이제 그대밖에 보이지 않아

나 기다립니다 감히 용기 냅니다
오직 그대가 아니면 난 안 됩니다
한 발 늦은 사랑 등 뒤로 지켜도
그댈 바라볼 수 있어 행복합니다


혼자 묻고 대답합니다
밤새 울고 웃어 봅니다
매일 쌓이죠 나만 아는 추억들
혹시 연습하면 힘이 될까봐

나 기다립니다
감히 용기 냅니다
오직 그대가 아니면 난 안 됩니다
한 발 늦은 사랑 등 뒤로 지켜도
그댈 바라볼 수 있어 행복하죠

사랑합니다
사랑합니다 가슴에 새깁니다
이 못난 상처가 날 살게 합니다
단 하룰 만나고 평생 어긋나도
그댈 알게 된 운명에 행복합니다

이제야 정말 사랑합니다