★상속자들 OST Part 4
세렌디피티 - 투영(2Young）
セレンディビティー - ﾄｩﾖﾝ
Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?
ｺﾐﾁﾞﾋﾞ ﾁｵﾁﾞﾝ ｺﾙｯｶ
거미집이 지어진 걸까 蜘蛛の巣が張られたのだろうか？
ﾓﾘｯｯｿｷﾞ ﾏｸﾞ ｵﾝｷﾁﾞ
머릿속이 마구 엉키지 頭の中がやたらともつれて
ｸｳｨ ﾐｮｯ ﾍﾟﾛ ｵﾝｷﾝ ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ
그의 몇 배로 엉킨 심장은 数倍に絡まった心は
ﾈ ﾀｼﾝ ｺﾙ
네 탓인 걸 君のせいさ
ｶｯｯﾁ ﾓｯﾊﾝ ｾｻﾝ ﾊﾝ ｶﾁﾞ
갖지 못한 세상 한 가지 手に入らない 世界でたった１つ
ｻﾗﾝ ﾆｶﾞ ﾁｬｯｸ ﾓﾙﾘｮﾜ
사랑 니가 자꾸 몰려와 愛に君がしきりに群がって来て
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾉﾏﾝ ﾁｬﾝﾇﾝ
나도 모르게 너만 찾는 気付かないうちに君を捜しに行く
ﾈ ﾄｩ ﾊﾟﾙ ｱﾆ
내 두 발 아니 僕の両足が分かる？
(Dizzy lonely tonight)
★
ﾈｶﾞ ﾄｩ ﾐｮﾝｲ ﾂｪﾝ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀ ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌﾛ
내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 君に会った後で僕が２人いるようだ
ﾁｮｸﾞmｯｼk , ﾊﾅｯｼk ﾋﾟｮﾈｶﾞ ﾈｶﾞ
(조금씩, 하나씩 변해가 내가) （少しずつ １つずつ変って行く僕）
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲｻﾝﾊﾁﾞ ｿﾙﾚm
정말 이상하지 설렘, 本当に不思議なときめき
ﾌﾟﾗﾝ ｿｯｷﾝ ｶｽﾐ
불안 섞인 가슴이 不安が混じった胸が
ｵｯﾁｮm ﾉｯﾁﾙｯｶ ﾌﾟｧ ｺmﾅ
(어쩜 놓칠까 봐 겁나) （逃がしやしないかと怖くなる）
★★
ﾅﾇﾝ ﾓﾙﾇﾝ
나는 모르는 僕が知らない
ﾉｳｨ ｾｻﾝｲ ﾄ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 세상이 더 알고 싶어 君の世界をもっと知りたい
ﾏﾚﾁﾞｮ ﾄｩﾙﾘｮﾁﾞｮ ﾎﾟﾖﾁﾞｮ ﾉﾙﾙ
(말해줘 들려줘 보여줘 너를) （話して 聞かせて 見せて 君を）
ｺﾝｷﾞﾏﾁﾞｮ ﾀﾙﾝ ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 空気さえも違う僕たち愛しあえるの？
ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ﾉ
(내겐 너무 완벽한 너) （僕の理想の君）
ｻﾗﾝﾎﾞﾀﾞ ﾓﾝﾁﾞｮ ｵﾝ ﾄｩﾄﾝ
사랑보다 먼저 온 두통 愛よりも先に来た頭痛
ﾅﾇﾝ ﾁｮﾝｲﾙ ﾊﾟﾐ ﾂｪｵｯｯﾁ
나는 종일 밤이 되었지 僕は一日中夜になってしまった
ﾉｳｨ ｱﾁﾑﾙ ｶｯｯｺ ｼﾌﾟﾝ
너의 아침을 갖고 싶은 君の朝が欲しい
ﾈ ﾏﾑﾙ ｱﾆ
내 맘을 아니 僕の想いを分かって
(Dizzy lonely tonight)
★
（★★）
나는 모르는
너의 세상이 더 알고 싶어
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
ﾅﾙﾙ ﾄｩkｯﾋﾟｮﾗｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾁﾞｮ
(나를 특별하게 만들어줘) （僕を特別にしてくれ）
ﾅﾇﾝ ﾐﾄﾞｩﾙﾚ ｾﾚﾝﾃﾞｨﾋﾟﾃｨ
나는 믿을래 세렌디피티 僕はセレンビィティーを信じてる
ｸ ｳﾝﾐｮﾝｳｨ ｿﾝ
그 운명의 손 その運命の手を
(Hopefully, I wanted to be one, not two.) （望どおりに１ではない２になりたい）
ｶﾄｩﾝ ｺｾ ｾｳｫ
같은 곳에 세워 同じ場所に留めて
ﾉﾙﾙ ｱﾗﾎﾞｹﾞ ﾍｯｽﾑﾙ
너를 알아보게 했음을 君を見知ったことを
ﾉﾄﾞ ﾅﾙﾙ ｱﾗﾌﾞｧ ﾁｮ
(너도 나를 알아봐 줘) （君も僕を知っておくれ）
（★★）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
セレンディピティー 【serendipity】
求めずして思わぬ発見をする能力。思いがけないものの発見。運よく発見したもの。
偶然の発見。
◆英国の作家ホレス＝ウォルポール（1717～1797）の造語。
ウォルポール作の寓話The Three Princes of Serendip（1754）の主人公にこのような発見の能力があったことによる。
Serendipはセイロン（現スリランカ）の旧称。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 공기を空気？雰囲気？と迷っていましたが・・・決めた！！訂正です
MVつくちゃった後だけどぉ～～～～
ご無沙汰してます♪ 
