女の香り　OST Special
１３話　カラオケデュエット
私たち再び　　　　キム・ソナ＆イ・ドンウク
우리 다시　－　김선아, 이동욱


ｲﾛｹ ﾏﾇﾝ ｻﾗmｿｹﾞｿ
이렇게 많은 사람속에서　　　　　　　　　　　こんなに大勢の人の中から

ﾉﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬﾔ ﾍｯｿ
너를 찾아야 했어　　　　　　　　　　　　　　　君を探さなくてはいけなかった

ﾈﾐﾇﾝ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮ
내미는 손을 잡아줘　　　　　　　　　　　　　　差し出した手を握って・・・



ｵﾘｮpｯｹ｣ ｶﾇﾝ ｼｶﾞﾝｿｹﾞｿ
어렵게 가는 시간속에서　　　　　　　　　　　辛く流れる時間の中で

ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾔ ﾍｯｿ
너를 만나야 했어　　　　　　　　　　　　　　　あなたに会わなくてはいけなかった

ｶﾅﾅﾝ  ｷｵkｯﾌﾟﾆﾝ
가난한 기억뿐인　　　　　　　　　　　　　　　惨めな思い出だけを持つ

ﾅﾙﾙ ｱﾅﾁﾞｮ
나를 안아줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を抱きしめて


★
ｿﾛﾙﾙ ﾏﾗﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ
서로를 말하지 않아도　　　　　　　　　　　　互いに言葉は無くても

ﾀ ｱﾙｺﾞ ｲｯｯﾁ ｱﾅﾄﾞ
다 알고 있지 않아도　　　　　　　　　　　　　全てを知らなくても

ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾙ ｽｲｯｿ
(나는 느낄 수 있어)　　　　　　　　　　　　　　僕は感じられる

ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ
사랑을 말하지 않아도　　　　　　　　　　　　愛を言葉にしなくても

ｸﾆｬﾝ ﾎﾟｺﾞﾏﾝ ｲｯｿﾄﾞ
그냥 보고만 있어도　　　　　　　　　　　　　　ただ見つめているだけで

ｳﾘﾝ ｱｶﾄｩﾙ ｽ ｲｯｿ
우린 같을 수 있어　　　　　　　　　　　　　　私たちは同じ気持ちでいられる



ﾁﾅｶﾞﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾂﾞｨｳｨ ｱﾌﾟmﾄﾞ
지나간 이별뒤의 아픔도　　　　　　　　　　過ぎ去った別れの後の痛みも

ｲﾁﾞｪ ﾓﾙﾘ ｿ ｲｯｿ
이제 멀리 서 있어　　　　　　　　　　　　　　今は遠くなって

ﾈ ｱﾇｨ ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｮ
네 안의 나를 받아줘　　　　　　　　　　　　　君が僕を受け入れて



ｱﾁﾞｸﾞﾝ ﾅﾏｲﾝｳﾝ ｽﾙﾌﾟmﾄﾞ
아직은 남아있는 슬픔도　　　　　　　　　　まだ残っている悲しみも

ﾉﾙﾙ ｲﾁﾞｭﾙ ｽ ｲｯｿ
너를 잊을 수 있어　　　　　　　　　　　　　　あなたを忘れられる

ｾﾛｳﾝ ﾅﾛ ﾋﾟｮﾅﾙ ｽ ｲｯｿ
새로운 나로 변할 수 있어　　　　　　　　　新しい私に変われるの


★


ﾐﾄﾞｩﾙ ｽ ｲｯｹｯﾁｮ
믿을 수 있겠죠(우리)　　　　　　　　　　　信じられるでしょう

ｿﾛｳｨ ﾖﾝﾎﾆ
서로의 영혼이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２人の魂が

ｵﾃﾞｨｴ ｲｯﾄｩﾝﾁﾞ
어디에 있든지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこにいても

ｳﾘ ｿﾛ ﾍｵﾁﾞｮ ｲｯﾃﾄﾞ
우리 서로 헤어져 있대도　　　　　　　　　　　　　私たち離れていても

ﾏｳm ﾏﾇﾝ  ｸﾃﾞﾛ
마음만은 그대로　　　　　　　　　　　　　　　　　　心だけはそのままで


★