根の深い木　OST
エンディング曲 깊은 사랑（深い愛）　歌：アイ （キム・ヨンジン）


★
ﾅﾙ ｷｵｹｼﾞｮﾖ
날 기억해줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えておいてくれ

ﾅｳｨ ｻﾗﾝｱ
나의 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の愛

ｱﾋｳﾝﾈ ｶｽﾏ ｳﾙﾁﾞ ﾏﾗﾗ
아픈 내 가슴아 울지 말아라　　　　　　　　痛む胸よ泣かないでくれ

ｻﾗｶﾞﾇﾝ  ﾄﾝｱﾝ ﾀｼﾝ ﾎﾟﾙ ｽ ｵpｿﾄﾞ
살아가는 동안 다신 볼 수 없어도　　　　　生きては二度と会えなくても

ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ｲｯﾁﾏﾗ
내 사랑을 잊지 마라　　　　　　　　　　　　　俺の愛を忘れないでくれ

ｶﾁﾞﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾉﾙ
가질 수 없는 널　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れられないお前を

ﾁｳｫ ﾎﾟﾘｺﾞ
지워 버리고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消し去ってしまったのに

ｻﾗﾝ ﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙ ｲｯﾁ ﾓｩﾊｺﾞ
사랑한다는 말 잊지 못하고　　　　　　　　　愛するという言葉も忘れられずに

ｯﾄ ﾅ ﾎﾟﾘﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ｸﾘｳｫﾊﾇﾝ
떠나 버린 그대를 그리워하는　　　　　　　　離れていったお前を忍ぶ

ﾊﾟﾎﾞｶﾄｩﾝ ﾅｳｨ ｻﾗﾝｱ
바보 같은 나의 사랑아　　　　　　　　　　　　愚かな俺の愛よ



ﾇﾝﾑﾗ
눈물아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙よ

ﾈ ｱﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾗ
내 아픈 눈물아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の苦しみの涙

ｻﾗﾝｲﾗｺﾞ     ﾌﾟﾙﾁﾞﾏﾗ
사랑이라고 부르지 마라　　　　　　　　　　　　　愛だと呼ぶな

ﾁﾄﾞｶﾝ  ｽﾙﾌﾟm ｵﾝﾓﾒ ﾎﾟﾁﾞｮｿ
지독한 슬픔 온몸에 번져서　　　　　　　　　　　物凄い悲しみを全身に滲ませて

ﾋﾟﾄｩﾙｺﾞﾘﾇﾝ ﾓﾝﾅﾝ ﾅﾔ
비틀거리는 못난 나야　　　　　　　　　　　　　　　ふらつくダメな俺



ﾄﾗｿﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ
돌아선 그대를 붙잡고　　　　　　　　　　　　　　背を向けたお前を捕まえて

ﾀｼ  ﾈ ｻﾗﾝｴ ﾒﾀﾞﾙﾘｮﾄﾞ
다시 내 사랑에 매달려도　　　　　　　　　　　　俺の愛にすがっても

ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｴ ﾍﾟｲﾝｻﾗﾝ
내 심장에 페인 사랑　　　　　　　　　　　　　俺の心にペイン愛      （pain精神的苦痛？）

ﾉﾙ ﾁｷﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ ﾁｪﾔ
널 지키지 못한 죄야　　　　　　　　　　　　　　お前を守れなかった罪　　



★★
ﾅﾙ ﾎﾟﾘﾁﾞ ﾏﾗ
날 버리지 마라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を見捨てないでくれ

ｽﾙﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｱ
슬픈 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい愛

ﾄｿpﾇﾝ ｾｻﾝｲ ｳﾘﾙ ﾎﾟﾘｮﾄﾞ
덧없는 세상이 우릴 버려도　　　　　　　　　はかない世の中が俺達を捨てても

ﾎﾟｺｲﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ
포기할 수 없는　　　　　　　　　　　　　　　　　あきらめられない

ｿﾁﾞｭﾊﾝ ﾈ ｻﾗﾝｱ
소중한 내 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　大切な俺の愛よ

ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｲｯxﾁﾏﾗ
내 눈물을 잊지 마라　　　　　　　　　　　　　　俺の涙を忘れないでくれ



ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾆｯｶﾝ
널 사랑하니깐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を愛するから

ｳﾙｺﾞ ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ
울고 또 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いて・・また泣く

ｯﾁｯｷｮﾁﾞﾝ  ｲﾋﾟｮﾘ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾘｮﾄﾞ
찢겨진 이별이 나를 버려도　　　　　　　引き裂かれた別れが俺を捨てても

ｶｼ ﾄｯﾁﾝ ｻﾗﾝｴ
가시 돋친 사랑에　　　　　　　　　　　　　　　　　棘のある愛に

ｷﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｮﾏﾝ ﾈｹﾞ ﾅmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ
깊은 상처만 내게 남겨둔　　　　　　　　　　　　深い傷だけ俺に残した

ﾈ ｻﾗﾝｱ
내 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の愛よ



ﾁｬﾆﾅﾝ ｲﾋﾞｮﾙｨ ｱﾌﾟmﾄﾞ
잔인한 이별의 아픔도　　　　　　　　　　　　残酷な別れの苦しみも

ﾀｼ ﾓmﾁｭﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞ
다시 멈출 수 없는 시간도　　　　　　　　　　止められない時間も

ﾈ ｶｽﾒ ﾄｷﾞ ﾂｪｵ
내 가슴에 독이 되어　　　　　　　　　　　　　俺の胸に毒となる

ﾅ ｱﾇﾝｶﾞmﾇﾝ ｸﾅﾙ ｯｶﾁﾞ
나 눈감는 그날까지　　　　　　　　　　　　　　俺が死ぬその日まで・・・


★★


ﾀｼ ﾎﾟﾙ ｽｶﾞ ｲｯｽﾙｯｶﾖ
다시 볼 수가 있을까요　　　　　　　　　　　また会えるのだろうか

ｸﾃﾞ ﾇﾈｿ ﾓﾛﾁﾞﾐｮﾝ
그대 눈에서 멀어지면　　　　　　　　　　お前の目に映らなくなっても

ｱﾌﾟﾝ ﾈ ﾇﾝﾑﾘ
아픈 내 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　辛い俺の涙が

ｾｻﾝｳﾙ ﾁｮkｯｼｮﾄﾞ
세상을 적셔도　　　　　　　　　　　　　　　　世界を濡らしても

ﾈ ｻﾗﾝｱ
내 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の愛よ

ｳﾙﾁﾞ ﾏﾗ
울지 마라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣かないでくれ


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「愛」といったら・・・・
トルボク　＆　タマ　　でしょう・・・と、思って訳していましたが・・・
お互いに相手が生きている！と分かって・・・
出会ってからは・・・タマは眠る事が出来るようになり
トルボクは・・・・幸せな家庭を夢見て・・・・ニヤニヤ
ハングルを広める任命を終えたら・・・・・・危険な任務の最中でさえも
木彫りの雁を抱えて登場するほど・・・・・・・（もぉ益々大泣きしちゃいました）
叶わなかったけれども・・・・幸せを感じる時間を持てた二人

この歌は・・・もしかしたら陛下かも・・・・
ソイに対する想いは・・・・「忍んだ愛」のようだったから・・・・