忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[1377]  [1376]  [1375]  [1374]  [1373]  [1372]  [1371]  [1370]  [1369]  [1367]  [1366

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

深い愛「根の深い木 OST」


根の深い木 OST
エンディング曲 깊은 사랑(深い愛) 歌:アイ (キム・ヨンジン)



ナル キオケジョヨ
날 기억해줘요                 覚えておいてくれ

ナウィ サランア
나의 사랑아                  俺の愛

アヒウンネ カスマ ウルヂ マララ
아픈 내 가슴아 울지 말아라        痛む胸よ泣かないでくれ

サラガヌン  トンアン タシン ポル ス オpソド
살아가는 동안 다신 볼 수 없어도     生きては二度と会えなくても

ネ サランウル イッチマラ
내 사랑을 잊지 마라             俺の愛を忘れないでくれ

カヂル ス オpヌン ノル
가질 수 없는 널                手に入れられないお前を

チウォ ポリゴ
지워 버리고                   消し去ってしまったのに

サラン ハンダヌン マル イッチ モゥハゴ
사랑한다는 말 잊지 못하고         愛するという言葉も忘れられずに

ット ナ ポリン クデルル クリウォハヌン
떠나 버린 그대를 그리워하는        離れていったお前を忍ぶ

パボカトゥン ナウィ サランア
바보 같은 나의 사랑아            愚かな俺の愛よ



ヌンムラ
눈물아                        涙よ

ネ アプン ヌンムラ
내 아픈 눈물아                   俺の苦しみの涙

サランイラゴ     プルヂマラ
사랑이라고 부르지 마라             愛だと呼ぶな

チドカン  スルプm オンモメ ポヂョソ
지독한 슬픔 온몸에 번져서           物凄い悲しみを全身に滲ませて

ピトゥルゴリヌン モンナン ナヤ
비틀거리는 못난 나야               ふらつくダメな俺



トラソン クデルル プッチャpッコ
돌아선 그대를 붙잡고              背を向けたお前を捕まえて

タシ  ネ サランエ メダルリョド
다시 내 사랑에 매달려도            俺の愛にすがっても

ネ シmジャンエ ペインサラン
내 심장에 페인 사랑             俺の心にペイン愛      (pain精神的苦痛?)

ノル チキヂ モッハン チェヤ
널 지키지 못한 죄야              お前を守れなかった罪  



★★
ナル ポリヂ マラ
날 버리지 마라                   俺を見捨てないでくれ

スルプン サランア
슬픈 사랑아                       悲しい愛

トソpヌン セサンイ ウリル ポリョド
덧없는 세상이 우릴 버려도         はかない世の中が俺達を捨てても

ポコイハル ス オpヌン
포기할 수 없는                 あきらめられない

ソヂュハン ネ サランア
소중한 내 사랑아                大切な俺の愛よ

ネ ヌンムルル イッxチマラ
내 눈물을 잊지 마라              俺の涙を忘れないでくれ



ノル サランハニッカン
널 사랑하니깐                   お前を愛するから

ウルゴ ット ウンダ
울고 또 운다                    泣いて・・また泣く

ッチッキョヂン  イピョリ ナルル ポリョド
찢겨진 이별이 나를 버려도       引き裂かれた別れが俺を捨てても

カシ トッチン サランエ
가시 돋친 사랑에                 棘のある愛に

キプン サンチョマン ネゲ ナmギョドゥン
깊은 상처만 내게 남겨둔            深い傷だけ俺に残した

ネ サランア
내 사랑아                      俺の愛よ



チャニナン イビョルィ アプmド
잔인한 이별의 아픔도            残酷な別れの苦しみも

タシ モmチュル ス オpヌン シガンド
다시 멈출 수 없는 시간도          止められない時間も

ネ カスメ トギ ツェオ
내 가슴에 독이 되어             俺の胸に毒となる

ナ アヌンガmヌン クナル ッカヂ
나 눈감는 그날까지              俺が死ぬその日まで・・・


★★


タシ ポル スガ イッスルッカヨ
다시 볼 수가 있을까요           また会えるのだろうか

クデ ヌネソ モロヂミョン
그대 눈에서 멀어지면          お前の目に映らなくなっても

アプン ネ ヌンムリ
아픈 내 눈물이                辛い俺の涙が

セサンウル チョkッショド
세상을 적셔도                世界を濡らしても

ネ サランア
내 사랑아                     俺の愛よ

ウルヂ マラ
울지 마라                     泣かないでくれ





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「愛」といったら・・・・
トルボク & タマ  でしょう・・・と、思って訳していましたが・・・
お互いに相手が生きている!と分かって・・・
出会ってからは・・・タマは眠る事が出来るようになり
トルボクは・・・・幸せな家庭を夢見て・・・・ニヤニヤ
ハングルを広める任命を終えたら・・・・・・危険な任務の最中でさえも
木彫りの雁を抱えて登場するほど・・・・・・・(もぉ益々大泣きしちゃいました
叶わなかったけれども・・・・幸せを感じる時間を持てた二人

この歌は・・・もしかしたら陛下かも・・・・
ソイに対する想いは・・・・「忍んだ愛」のようだったから・・・・



 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne