忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1836]  [1834]  [1833]  [1831]  [1830]  [1829]  [1827]  [1826]  [1825]  [1824]  [1823

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

棚ぼたのあなた 25話

イスクがジェヨンに言われて・・・店に合う曲として選んだ曲


私達が別れを切り出してから
まだ1日しか過ぎていなくて
でも不思議と心は落ち着いている
自由になった気がしている
でも2日目になったら・・・・♬

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「お客様も泣かせるつもりか・・・・」byジェヨン

알리(Ali) - 365일 (아이리스ost) .


우리 이별을 말한지            私達 別れを口にしてから
겨우 하루밖에 지나지 않았어     やっと...1日しか経っていないわ
하지만 너무 이상하게도        でも...とても不思議なの
내 맘은 편안해 자유로운 기분     私の心は安らかで自由な気分なの


이틀 이틀째가 되던 날          2日...2日目になった日
온몸이 풀리고 가슴이 답답해     全身の力が抜け胸が苦しくて...
삼일째 되던 날               3日目
내 심장 소리가 너무커서        私の心臓の音が大きすぎて
잠도 못자                  眠る事もできない  


나흘 되던                   4日目
날 눈앞이 캄캄해 지고          目の前が真っ暗になって...
오일 되던                  5日目になった日         
날 눈물만 주루룩~            涙だけが流れる
엿세 되던 날                6日目になった日
가슴이 너무 허전해            胸がとても寂しくて
하루 온종일 걷기만 하네요       1日中さ迷い歩くだけ...


일주일 일주일이 되던날        1週間...1週間経った日
노래속 가사가                歌の中の歌詞が
모두 내얘기같고              全て私の物語のようで...
드라마 영화속에 나오는        ドラマや映画の中に出てくるような
삼류 사랑얘기가             三流のラブストーリーが
모두다 내 얘기만 같아         全て私の物語みたい


한달 한달이 되던 날            1ヶ月が経った日
니가 좋아했던 긴 머릴 자르고     貴方が好きだった長い髪を切って
니가 싫어 했었던 야한 옷을 입으니 貴方が嫌いだったセクシーな服を着て
이별이 이제서야 실감나네        別れを今やっと実感してる


일년 되던 날                1年が経った日
널많이 닮은 사람과            貴方にとても似ている人と
사랑에 빠져 행복을 찾았고       恋に堕ちて幸せが訪れたわ
가끔은 너의 소식에            時々あなたの噂話が
조금은 신경쓰여도            ちょっと気になっても
그냥 뒤돌아 웃음짓게 되네      ただ振り向いて微笑めちゃうの  


사랑이 그런 건가봐           『愛』ってそんなものみたい
세월이 약이었나봐           歳月が薬になるみたい        
그때는 정말 죽을 것 같았어     あの時は本当に死にそうだったけど
하지만 지금 사랑이           だけど 今の愛に
또 다시 아픔을 줘도          また傷つけられたとしても
나는 웃으며 이별을 맞을래      私は笑ってお別れできるわ   
사랑은 또 다시 올테니까        愛は再び訪れるものだから

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この歌って・・・・・
悲しい
すごくポジティブな・・・・『マルスクのため』ような歌だわ~



 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne