棚ぼたのあなた　ＯＳＴ
❤02 Ce song - ユ・ジュンサン❤
  Ce Song (Feat. 김상호, 곽동연) -유준상


ﾉﾝ  ﾉﾑﾅ ｯｾ
넌 너무나 쎄　　　　　　　　　　　　　　　　あなたはとても強烈
ｸ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ  ｯｾ
그 누구보다 쎄　　　　　　　　　　　　　　誰よりも強烈
ｾｻﾝｲ  ｸﾃﾞﾙ  ﾑｫﾗ  ﾍﾄﾞ
세상이 그댈 뭐라 해도　　　　　　　　　世間があなたを何と言っても
ﾉﾝ  ﾉﾑﾅ  ｯｾ
넌 너무나 쎄　　　　　　　　　　　　　　　　あなたはとても強烈

쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄

ﾅm ﾄﾞｩﾘ  ﾑｫﾚﾄﾞ
남들이 뭐래도　　　　　　　　　　　　　　　他人達が何と言おうと
ｸ  ﾇｶﾞ  ﾑｫﾚﾄﾞ
그 누가 뭐래도　　　　　　　　　　　　　　　誰が何と言おうと
ﾉﾝ  ﾅｳｨ  ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ｻﾗﾝ
넌 나의 소중한 사랑　　　　　　　　　　　　あなたは僕の大切な愛

 ｱｯﾊﾟ  ﾁｪｶﾞ  ﾑｽﾝ  ﾁｬﾙﾓｯ  ﾍﾝﾅﾖ
아빠 제가 무슨 잘못 했나요　　　　　　アッパ、間違っている？
ｲｽﾏﾆ  ﾃﾄﾝﾆｮﾝ  ｲﾝﾁﾞｭﾙ  ｱﾗｯｿﾖ
이수만이 대통령인줄 알았어요　　　　李 承晩だけが大統領だと思った
ﾕｸﾞｧﾝｽﾝ  ﾇﾅ ﾏｯﾁｬﾅﾖ
유관순 누나 맞잖아요　　　　　　　　　　柳寛順ヌナも当たるんじゃないか
ｱｯﾊﾟﾝ  ﾉﾑ  ｯｾﾖ  ｯｾﾖ
아빤 너무 쎄요 쎄요　　　　　　　　　　　アッパはとても強烈

쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄

ｸﾚﾄﾞ  ﾅﾇﾝ  ｱｯﾊﾟｶﾞ  ﾁｮｱﾖ
그래도 나는 아빠가 좋아요　　　　　　それでも僕はアッパが好き
ｱｯﾊﾟﾇﾝ  ﾅｳｨ ｻﾗﾝ
아빠는 나의 사랑　　　　　　　　　　　　　アッパは僕の愛


ｸﾚ  ﾁｬﾝｸﾞﾅ
그래 장군아　　　　　　　　　　　　　　　　チャングン（将軍）よ　　
ｱｯﾊﾟﾄﾞ  ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
아빠도 너를 사랑한다　　　　　　　　　　アッパもお前を愛している
ﾊﾁﾞﾏﾝ  ｿﾙﾁﾞｷ  ﾆｶﾞ ﾉ  ｯｾ
하지만 솔직히 니가 너 쎄　　　　　　　　しかし率直に言ってお前の身勝手
ｸｺﾞﾝ  ｲﾝﾁﾞｮﾝﾊﾁﾞ
그건 인정하지?　　　　　　　　　　　　　　それは認めていない
ﾊﾁﾞﾏﾝ  ｸﾚﾄﾞ  ｳﾘ
하지만 그래도 우리　　　　　　　　　　　　しかし　それでも俺たち
ｵmﾏ  ｱｯﾊﾟﾗﾝ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ｻﾗﾎﾞｼﾞｬ
엄마 아빠랑 행복하게 살아보자　　　　オンマ＆アッパと幸せに暮らそう
ﾁｬﾝｸﾞﾅ  ｶﾁｭﾙﾝ  ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞ
장군아 가출은 안된다　　　　　　　　　　チャングンよ　家出はダメだ
ｸﾚ  ｲﾁﾞｪ   ｳﾘ  ｸﾏﾝ ｯ ｾｼﾞｬ
그래 이제 우리 그만 쎄자　　　　　　　　そう、もう俺たち強がるのはやめよう
ｸﾚﾄﾞ  ｿﾙﾁﾞｷ ﾁﾙﾌﾞﾇﾝ ｯｾ  ｯｾ
그래도 솔직히 질부는 쎄 쎄　　　　　　　率直に言って姪婦は強くて強くて...

쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄


ｾｻﾝｲ  ﾑｫﾚﾄﾞ
세상이 뭐래도　　　　　　　　　　　　　　　世間が何と言っても
ｸ ﾇｶﾞ  ﾑｫﾚﾄﾞ
그 누가 뭐래도　　　　　　　　　　　　　　　誰が何と言っても
ｳﾘﾇﾝ  ﾉﾑ  ｯｾ
우리는 너무 쎄　　　　　　　　　　　　　　　私たちはとても強烈
우리는 너무 쎄　　　　　　　　　　　　　　　私たちはとても強烈

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★李 承晩（イ・スンマン1875年3月26日 - 1965年7月19日）
朝鮮の独立運動家で、大韓民国の初代大統領（在任1948年 - 1960年）。

★柳寛順（ユ・グァンスン、 1902年11月17日 - 1920年10月12日）は朝鮮の独立運動家。
韓国のジャンヌダルクと称されて・・・抗日運動の筆頭者のように扱われていますが・・・？？？
偶像化されてしまっているような気もします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
作詞作曲・・・グィナム役のユ・ジュンサン氏
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
❤８話
ジョンベと息子のチャングンとの会話
息子の名前が『将軍』だったんだわこの歌は・・・・２人の会話
（この時期韓国で放映されたドラマは・・・必ずと言って良いくらいに『抗日』が組み込まれている）


ｼﾞｮﾝﾍﾞ「爆弾を投げたユン・ボンギル義士（ｳｨｻ）を間違えるなんて・・・・」
ﾁｬﾝｸﾞﾝ「病院が嫌いだから医者（ｳｨｻ)に興味がないんだ」
ｼﾞｮﾝﾍﾞ「ウィサは、その医者（ｳｨｻ)じゃない　義士（ｳｨｻ）だ！
国のために爆弾を投げた独立活動家じゃないか！
近い表現としては烈士という言葉があるが・・・
烈士とは武装せずに体一つで戦った人のことだ。
それが義士と烈士の違いだ　分かったか？」

ｼﾞｮﾝﾍﾞ「"大韓独立万歳と叫び亡くなったユ・グァンスン"この後の言葉は？」
ﾁｬﾝｸﾞﾝ「ヌナ？」
ｼﾞｮﾝﾍﾞ「顔は俺に似て良いのに・・頭は一体誰に似たんだ？」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
尹奉吉（ユン・ポンギル、1908年6月21日 - 1932年12月19日）
上海天長節爆弾事件・・・・第一次上海事変停戦交渉の最中であった1932年4月29日天長節（天皇誕生日）の日、上海の日本人街の虹口公園で行われた祝賀式典会場に爆弾を投げ爆発させる事件を引き起こした。
当時の朝鮮を統治していた日本側からはテロリストや民族主義者
逆に支配されていたとする朝鮮側（特に後の大韓民国）からは独立運動家として扱われている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
❤１０話
父「まさかと思うが・・・初代大統領は分かるか？」
子「生まれる前のことは知らない」
母「イ・スマンでしょ？ね、そうでしょ？」
子「あ～そうだそうだ知っていた！」
　　　　国の事より家族の心配のほうが先だな・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　（　正しくは・・・・李 承晩（イ・スンマン））