忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1908]  [1907]  [1905]  [1904]  [1906]  [1903]  [1902]  [1901]  [1900]  [1899]  [1898

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Hell Boy  「海雲台の恋人たち OST」

こちらも公式歌詞の発表がなかったのかしら???
世界中でたった2人・・
しかも元は韓国の個人ブログのお1人だと思う(同じところが間違っていたから・・・)

これも正確な歌詞とは言えないし・・・・
mamaの大嫌いな擬態語・擬音語が入っています・・・・・
最後の
『arm say hell!』・・・・・違うと思うのだけれど・・・どう直すの  

❤07. Hello Boy - Bebop


Oh oh oh oh oh~
Ye~eh eh eh~
Oh oh oh oh ouh~Yeah~

정말 짠하고 나타나서           本当に急に現れて
하늘에서 내려왔나             空から降ってきたの?
두 눈으로 찰칵  Oh~         二つの目でパシャ(シャッター音) Oh
어쩌면                     どうしよう 
좋아 야단났어                大変な事が起きたわ
제멋대로 두근두근             勝手にドキドキ
팝콘처럼 톡톡팝팝~           ポップコーンのようにパンパンポンポン
Oh my boy~                 Oh my boy~
뜨거워 죽겠어~ Oh~          熱くてたまらない Oh
뚜루뚜루뜨르베                トゥルトゥルトルベ
바움바움 맺히는 땀            バウムバウム 固まる汗
힘껏 숨 참아보고               精一杯息を堪えてみて
You wanna do it Hey~



I say hello hello~              I say hello hello~
다름이면 Love you Love you~      違うのならば Love you Love you~
나름대로 용기내서              自分から勇気を出して 
애매하게 대답말고              曖昧に返事をしないで
Hello Hello~                   Hello Hello~
자연스레 웃지말고                勝手に笑わないで  
이제와서 니가 대체 뭐라 정했어       今更貴方が何を決めたと言うの
Baby 날 받아줘 hello               Baby 私を受け入れて hello


★★
Oh oh oh oh oh~(Hello)
Ye~eh eh eh~(Hello~)
Oh oh oh oh ouh~Yeah~
날 받아줘 hello
Oh oh oh oh oh~(Hello)
Ye~eh eh eh~(Hello~)
Oh oh oh oh ouh~oh yeah~


두발내서 널향한 내 마음          頭をもたげ貴方に向かう私の心
잊어버릴것만같아                忘れてしまいそう
나는도착한 날                   私は到着した日
내 가슴이 잔소리같아              私の胸がクドクドと
너무너무 찰랑찰랑                余りにもナミナミと
감춰봐도 티가나요                隠してみても見えちゃうの
Oh my boy!~                                Oh my boy!~
이제 그만 세라 Oh~               もうやめて Oh
두비 두비 두릅 베에~~                  トゥビトゥビトゥルベ~
복잡한니사랑느낌                 複雑な貴方の愛を感じるわ
단순하게 말해줘                  簡単に言ってちょうだい
You wanna do it ~!               You wanna do it ~!
hey ~!!!!                       hey ~!!!!



★★


솔직하게 유혹해볼래              素直に誘惑してみるわ
내가 먼저 말하면 어때             私が先に言ったらどう?
I don`t care~~                       I don`t care~~       
I don`t care~~                          I don`t care~~  
눈치코치 비교하지마              顔色を伺ったりしないで
다른 여자 쳐다보지마              他の女性を見ないで
정말그러면                     マジでしたら
너 완참 안녀엉~!!!!!!!!              貴方1発バイバイ



★★


arm say hello !                      

 



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne