烏鵲橋の兄弟たち　OST
6 ほんとにバカ - キム・グリム　　　정말 바보야 – 김그림


ﾈ ﾇﾇﾙ ﾊﾟﾗ ﾌﾞｧ

내 눈을 바라 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の目を見つめて
ﾁｬｯｸ ﾋﾟ ﾊﾁﾞﾏﾙｺﾞ

자꾸 피하지말고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も避けないで
ﾇﾙ ｸﾚｯﾄｩｼ

늘 그랬듯이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつものように
ﾌﾟﾗﾅﾝ ﾈ ｼｿﾇﾙ

불안한 내 시선을　　　　　　　　　　　　　　　　　　不安な私の視線を　　
ｯﾀｯﾄｩｯ  ﾊﾝ  ﾆ  ﾇﾇﾛ　　　　　　　　　　　　　　

따뜻한 니 눈으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かい貴方の眼差しで
ｱﾅ ﾁｭﾙ ｽ ｵpｹﾝﾆ

안아 줄 수 없겠니 　　　　　　　　　　　　　　　　　包み込んではくれないから
 

ﾁｷﾞｮｳｫﾁﾞﾝｺﾞﾆｬｺﾞ

지겨워진거냐고　　　　　　　　　　　　　　　　　　うんざりされちゃったの？
ﾄ ｲｻﾝ  ﾆ ﾏmｿｹﾞ

더 이상 니 맘속에　　　　　　　　　　　　　　　　　もう貴方の心の中には
ﾅﾝ ｵpﾇﾝ ｺﾆｬｺﾞ

난 없는 거냐고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はいないの？
ﾑﾛﾎﾞｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ

물어보고 싶지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　 聞いてみたいけど・・・

 

ﾁｮﾝﾏﾙ ｸﾛﾀﾇﾝ ｺ

정말 그렇다는 거　　　　　　　　　　　　　　　　　　実は・・そうなのだと
ﾅ ｲｪｶﾞﾒｿ

나 예감에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は予感がして
ﾏﾛpｼ  ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ  ﾏﾙﾘｺﾞ ｲｯｿ

말없이 눈물만 흘리고 있어 　　　　　　　　　　　言葉も無く涙だけ流してる

 

ﾉﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾊﾟﾎﾞﾔ

넌 정말 바보야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は　本当に馬鹿ね
ｸﾛｹ ﾏﾗｷﾞ ﾋmﾄﾞｩﾛｯｿﾝﾆ

그렇게 말하기 힘들었었니　　　　　　　　　　　そんなにも言い難かったの？
ﾉﾗﾇﾝ  ｻﾗm  ｵpｼﾄﾞ

너라는 사람 없이도　　　　　　　　　　　　　　　　貴方という人がいなくても
ﾅﾝ ｻﾙ  ｽ ｲｯｿ

난 살 수 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は生きていけるわ
ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾉｴｹﾞ ﾁｭﾇﾝ

눈물은 너에게 주는　　　　　　　　　　　　　　　　涙は貴方に捧げる
ﾈ ｿﾝﾑﾘﾔ

내 선물이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の贈り物よ
ﾇｸﾞﾗﾄﾞ ｶｽm ｼﾘﾝ ｷｵｸﾞﾝ ｲｯｽﾆｯｶ

누구라도 가슴 시린 기억은 있으니까 　誰でも胸がつぶれた記憶はあるから

 

ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ

너를 사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛しているって
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾈ ﾏm ｿｹﾞ ﾉﾝ

아직도 내 맘 속에 넌　　　　　　　　　　　　　　　まだ私の心の中の貴方は
ｸﾃﾞﾛﾗｺﾞ ﾏﾚﾁﾞｭｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ

그대로라고 말해주고 싶지만 　　　　　　　　　そのままだと言ってあげたいけど
ｲﾐ ﾇﾁﾞｮｯｯﾀﾇﾝ ｺ

이미 늦었다는 거　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう手遅れな事
ﾅ ｱﾙｺﾞ ｲｯｿ

나 알고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は気づいてるの
ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾁｬﾏﾎﾞｼﾞｬﾅ

힘들게 눈물을 참아보잖아 　　　　　　　　　　必死に涙をこらえているじゃない

ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾊﾟﾎﾞﾔ

난 정말 바보야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は　本当に馬鹿ね
ｸﾛｹ ﾌﾟｯｯﾁｬpｯｷ ﾋmﾄﾞｩﾛｯｿﾝﾆ

그렇게 붙잡기 힘들었었니　　　　　　　　　　　そんなにも引き止め難かったの？
ﾉﾗﾇﾝ ｻﾗm ｵpｽﾐｮﾝ

너라는 사람 없으면　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と言う人がいないと
ﾅﾝｻﾙ ｽ ｵpｿ

난 살 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は生きられないわ
 

ﾐｱﾈ
미안해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね
ﾏﾁﾞﾏkｯｶﾁﾞﾄﾞ ﾅﾗﾝ ﾖｼﾞｬ

마지막까지도 나란 여자　　　　　　　　　　　　　最後まで私と言う女は
ﾉｴｹﾞﾇﾝ ﾁｮｳﾝ ｷｵｷﾞﾙ ｽ ｵpﾅﾌﾞｧ

너에게는 좋은 기억일 수 없나봐 　　　　　　貴方には良い想い出じゃないようで
 

ﾌｨﾐﾊﾝ ﾁｭｵkｯｶﾁﾞﾄﾞ

희미한 추억까지도　　　　　　　　　　　　　　　　　淡い想い出までも
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝｴ ｲﾁｮﾁﾞｮﾏﾝ ｶｹﾞｯｯﾁ

다른 사랑에 잊혀져만 가겠지　　　　　　　　　　他の愛で忘れられていくでしょう
ﾖﾝｳｫﾆ

영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に・・・
 

ｳﾘﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾊﾟﾎﾞﾔ

우린 정말 바보야　　　　　　　　　　　　　　　　　　私達は本当に馬鹿ね
ｸﾛｹ ｳｫﾈｯｯﾄﾝ ｻﾗﾝｲﾝﾃﾞ

그렇게 원했던 사랑인데　　　　　　　　　　　　　そのように望んだ愛なのに
ｲﾁﾞｭ ｿﾛﾙﾙ ﾉｱﾎﾞﾘﾝﾁｪﾛ

이제 서로를 놓아버린채로　　　　　　　　　　　もうお互いを手放したままなのに
ｲﾛｹ  ﾁﾐ  ﾂｪ  ﾎﾟﾘｮｯｯﾁｬﾅ

이렇게 짐이 되 버렸잖아　　　　　　　　　　　　 こんなにも重荷になってしまったわ

ｺﾏｳｫｯｿ

고마웠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう
ｳﾘﾝ ﾖｷﾞｯｶﾁﾞﾔ

우린 여기까지야　　　　　　　　　　　　　　　　　　私達は　ここまでね
ﾏﾁﾞﾏkｯｶﾁﾞﾄﾞ ﾉﾝ

마지막까지도 넌　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後まで貴方は
ｺｹﾞ ｽｷﾞﾝ ﾁｪﾛ

고개 숙인 채로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うつむいたまま
ﾍｵﾁﾞｼﾞｬﾇﾝ ﾏﾙﾄﾞ ﾏｯﾊﾝ ﾁｪ

헤어지자는 말도 못한 채　　　　　　　　　　　　　別れの言葉も言えずに
ﾓﾑｯｯｺﾘﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾔ

머뭇거리는 바보야　　　　　　　　　　　　　　　　　モジモジする馬鹿なのね