忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2212]  [2211]  [2210]  [2209]  [2208]  [2207]  [2206]  [2205]  [2204]  [2203]  [2202

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

下唇をかんで - エスナ 「相続者たちOST」

emojiお友達の作品ですemojiいつも素敵なMVをありがとうemoji



 
★상속자들 OST Part 4
아랫입술 물고 - 에스나 
下唇をかんで - エスナ


アレシpッツスル モルレ ムルゴ
아랫입술 몰래 물고            下唇を密かに噛んで
ヌン チグシ カmヂ
눈 지그시 감지              そっと目を閉じるわ
ネ モムル チェウォオヌン ソルレムル カmチョ
내 몸을 채워오는 설렘을 감춰      私の身体を満たす ときめき隠して


ウェンヂ チャック カンヂロウォ ノル センガカミョン
왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면      貴方を思うと落ち着かなくて
ホンジャ マルル コンネゲ ツェ
혼자 말을 건네게 돼           独り言を始めてしまう
Give me a perfect day.                       Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side         Oh I’ll stay, by your side
ナン ポルッソ ネ マm パスル トゥル キンコル
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸        心の半分は既に見つけられたから
 
 

キデヘド チョウン ナリ オル コヤ
기대해도 좋은 날이 올 거야         寄り添える日が来るでしょう
チョウン イルマン チャンットゥk タガオル コヤ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야         ステキなことだけが訪れるわ
ヒmドゥン ナルル チキョ パラブァ チュル ハンサラm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람,     苦しみから救って見守ってくれる君
ノイン コッカトゥン キブン トゥヌン コル
너인 것 같은 기분 드는 걸          貴方のような気がするの
 
I wanna make you mine forever

ックノ ヂル トゥッ イオヂヌン ヘマクンウスm
끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음,       途切れ途切れに続く明るい笑顔
ヌン ットボミョン ネ コシンコル
눈 떠보면 내 것인 걸            目を開けると 私のもの
Give me a perfect day           Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side          Oh I’ll stay, by your side
ナン ポルッソ ネ マm パスル トゥル キンコル
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸        心の半分は既に見つけられたから
 
 

I wanna make you mine


プンミョン チョウン サラm マンナン コル コヤ
분명 좋은 사람 만난 걸 거야         絶対に良い人に出会ったわ
モッッチン イルマン チャンットゥk チェンギョヂュル コヤ
멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야         素晴らしい事だけ起きるわ
サラン ハナロド チュンブナル コッカトゥルン コル
사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸,        愛1つでも十分なの
Nothing’s better,               Nothing’s better
better than I love               better than I love
 

キデヘド チョウル サランイル コヤ
기대해도 좋을 사랑일 거야         期待しても良い愛でしょう
チョウン イルマン チャンットゥk タガオル コヤ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야        ステキなことだけが訪れるわ
ヒmドゥン ナルル チキョ バラブァ チョル ハン サラm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람,      苦しみから救って見守ってくれる君
ノイン コッ カトゥン キブン トゥルン コル
너인 것 같은 기분 드는 걸           貴方のような気がするの
  
I wanna make you mine          I wanna make you mine

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 ❤さん 本当に申し訳ないわ
ステキなMVを作っていただいて見とれていたんだけれど・・・
ふと歌詞に目をやったら・・・(/ω\)ごめんなさい 酷い歌詞訳していました。
言葉選びが  バラバラでしたね・・・

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne