忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1987]  [1986]  [1985]  [1983]  [1969]  [1957]  [1956]  [1955]  [1954]  [1953]  [1952

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

マギーの追憶 「神々の晩餐」

「ごめん愛してる」の時にも取り上げた
When You and I Were Young, Maggie

英語歌詞は・・・こちら

❤메기의 추억  (マギーの追憶)

옛날에 금잔디 동산에             昔 芝生の丘
메기 같이 앉아서 놀던 곳          マギーと一緒に腰掛けて遊んだ場所
물레방아소리 들린다            水車の音が聞こえる
메기야 내 희미한 옛 생각          マギー 僕の淡い昔の想い
동산수풀은 없어지고             丘の群生はなくなってしまった
장미화만 피어 만발하였다         薔薇だけが咲き乱れている
물레방아 소리 그쳤다            水車の音が止まった
메기 내사랑하는 메기야           マギー 僕の愛するマギー

옛날의 금잔디 동산에              昔 芝生の丘
메기 같이 앉아서 놀던 곳         マギーと一緒に腰掛けて遊んだ場所
물레방아소리 들린다            水車の音が聞こえる
메기야 내 희미한 옛 생각          マギー 僕の淡い昔の想い
지금 우리는 늙어지고            もう僕たちは年老いた
메기 머리는 백발이 다 되었네      マギーの頭は白髪が多くなった
옛날의 노래를 부르자            ずっと昔の歌を歌おう
메기 내사랑하는 메기야           マギー 僕の愛するマギー


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

追記
4月2日にゴールをしました。
納得のラストでした面白くなってきたら・・最後まで一気でした

ジェハの決断は・・・カッコ良かった
「僕の泣き虫ちゃん」と呼んだところは・・・mamaとしてはとても大切な台詞
残念なことに字幕は・・今までと同じ「ジュニョン」でしたね。

ソン・ユリさんが主演だからというわけではないでしょうが・・・・
「パボ」より「モンチョンイ」が台詞の中に多かったのがmamaのツボ
モンチョンイイノク快刀ホン・ギルドン

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne