忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

君を見つめる「神医 OST」



神医 OST
part5  君を見つめる
     그대를 봅니다  - 성훈


トラソッチョ
돌아섰죠                   背を向けたよ  
ネ マm ポイル ッカブァ       
내 맘 보일까봐               僕の心がばれそうで  
アニン チョk ナン ット モン コンマン ポヂョ     
아닌 척 난 또 먼 곳만 보죠       違う振りしてまた遠くだけを見る
オンヂェブトンヂ ナド モルレ トゥロワ
언제부턴지 나도 몰래 들어와      いつの間にかこっそり入って来て
ネ ハンッチョk ピン カスムル チェウォワ
내 한쪽 빈 가슴을 채워와         僕の片方の空の胸を満たした


クレッチョ スィウル チュル アラッチョ
그랬죠 쉬울 줄 알았죠           そうさ 簡単だと思ったんだ
ネ マウm モルン チョk ウェミョナヌンイル
내 마음 모른 척 외면하는 일    想いに気付かない振りして無視する事は
パボヨットン コヂョ
바보였던 거죠              馬鹿だったんだよ  
ミロネルスロk チャオルラ 
밀어낼수록 차올라            捨て去ろうとする程思い浮かぶ 
ト ソンミョン ヘヂン クデマン ナマ
더 선명해진 그대만 남아       より鮮明になった君だけが残るよ



ナ イヂェ クデルル ポルゲヨ
나 이제 그대를 볼게요           僕は もう君と向き合うよ
ネ カスm キpッスギ カンヂケ オン サラン
내 가슴 깊숙이 간직해 온 사랑      僕の胸奥深くに秘めてきた愛
チャシノpチョ
자신없죠                    どうしようもないんだ
クデマン チャジャ ヘメヌン
그대만 찾아 헤매는             君だけを探し回る
ネ マムル トヌン チャブル スガ オpネヨ
내 맘을 더는 잡을 수가 없네요      僕の気持ちをもう抑えられないんだ
チョンマンボン プルゴプン サラm
천만번 부르고픈 사람            千万回だって呼びたい人
トンビン カスmソk ノmチン クデマン クm
텅빈 가슴속 넘친 그대만큼        空っぽの胸の中に溢れた君だけ
チュオギ チョキン ネ サメ
추억이 적힌 내 삶에            想い出が詰まった僕の人生の
マヂマkッカヂ クデワ ハmッケ イギル パレヨ
마지막까지 그대와 함께이길 바래요  最後まで君と一緒にいられるよう願うよ


モルラッチョ ヌル キョテ イッソソ
몰랐죠 늘 곁에 있어서           いつも傍にいて気付かなかった
ポル ス オpスルヂ モルル クデランコル
볼 수 없을지 모를 그대란 걸          会えなくなるかもしれない君だと言う事を
コビナッチョ
겁이났죠                   怖かったんだ
クデ タシン ポル ス オpスルッカブァ
그대 다신 볼 수 없을까봐        君と二度と会えなくなるのかと思って
ナ マニ  サランヘッソンナブァヨ
나 많이 사랑했었나봐요         僕は深く愛してしまったようだ



나 이제 그대를 볼게요
내 가슴 깊숙이 간직해 온 사랑
자신없죠
그대만 찾아 헤매는
내 맘을 더는 잡을 수가 없네요
천만번 부르고픈 사람
텅빈 가슴속 넘친 그대만큼
추억이 적힌 내 삶에
마지막까지 그대와 함께이길 바래요


クデル ポルゲヨ ヨンウォニ
그댈 볼게요 영원히                 君を見つめるよ 永遠に・・・



PR

涙が一粒「神医 OST」



神医 OST
Part 4  

涙が一粒
    눈물이 한방울  - 윤하


ネ カスミ イロケ アプンゴンヂ モルラッソ
내 가슴이 이렇게 아픈건지 몰랐어 私の胸がこんなに痛むなんて知らなかった
ネ プコヂン イ トゥヌネ
내 붉어진 이 두눈에            私の赤くなった両目に
イロケ ヌンムリ ノmチルヂ モルラッソ
이렇게 눈물이 넘칠지 몰랐어      こんなに涙が溢れるなんて知らなかった


ネ イpッスリ   ノル チャッコ エテウゴ プルロド
내 입술이 널 찾고 애태우고 불러도     私の唇が貴方を捜し求めて呼んでも    
ノン   テダパヂ   アナ  オヂ  アナ         
넌 대답하지 않아 오지 않아        貴方は答えない 来ない...
チュグルゴンマン カトゥンデ
죽을것만 같은데               死んでしまいそうなのに...



サランハンダゴ   マレッソ
사랑한다고 말했어            愛してると伝えたわ
カヂマルラゴ マレッソ
가지말라고 말했어            行かないでと言ったわ
ニガ オpシヌン ニガ オpシヌン
니가 없이는 니가 없이는        貴方がいなければ貴方がいないと
ナン  チャシニ  オpソ  オpソ
난 자신이 없어 없어..          私は自信が持てないの


★★
カスメ モンイ   トゥロッソ
가슴에 멍이 들었어..          胸に痣が出来たわ   
マウムィ ピョンイ  トゥロボリョッソ
마음의 병이 들어버렸어        心の病気になってしまったわ
ナル サランヘヂョ
날 사랑해줘                私を愛して...
ノ   トラワヂョ   ネ   プムロ
너 돌아와줘 내 품으로          戻って来て... 私の胸に...


ネ ヌンムリ ハンバンウルッシk ットロヂルッテマダ
내 눈물이 한방울씩 떨어질때마다   私の涙が一粒ずつ落ちる度に
ノル チウゴ シプンデ
널 지우고 싶은데              貴方を消したいのに....   
イッコプンデ 
잊고픈데                    忘れたいのに....
ナヌン クゲ チャランヅェ
나는 그게 잘안돼               私はそれが上手く出来ない



★★


カスm アプゲ
가슴 아프게                  胸が苦しいわ
ウェ ナル ウルリョ
왜 날 울려                  どうして私を泣かせるの
サランヘットン  ナル ニガ ウェ ポリョ
사랑했던 날 니가 왜 버려        愛した私を貴方はなぜ捨てるの


チャック センガンナ
자꾸 생각나                何度も思い浮かべて....
ノム クリウォヂョ
너무 그리워져                とても恋しくて....
ノ ッテムネ ナ ミチルゴンマン カトゥンデ
너 때문에 나 미칠것만 같은데..    貴方のせいで私はどうかなりそう


ナル サランハミョン アンヅェニ
날 사랑하면 안되니           私を愛してはいけないから
ノ トラオミョン アンヅェニ
너 돌아오면 안되니           貴方は戻って来てはいけないから
チャm チョアンヌンデ
참 좋았는데...              本当に良かったのに...
ヘンボケンヌンデ
행복했는데...              幸せだったのに...
ナン イヂュル ス オpソ  オpソ
난 잊을수 없어...없어....       忘れる事なんて出来ない...出来ない


★★


ナルル アナヂョ
나를 안아줘               私を抱きしめて
ッコk  トラワヂョ
꼭 돌아와줘               必ず戻って来て
ノル サランヘ
널 사랑해...                貴方を愛してる


貴方は悪い人「神医 OST」



神医 OST
Part 3  03  悪い人
         나쁜사람  - 장혜진&MC Sniper(MC 스나이퍼)


                        

チグm イ スンガン サランエ テヨ ヌニ モルゴ
 지금 이 순간 사랑에 데여 눈이 멀고
今この瞬間 愛に火傷して 目が見えなくなる

シmジャンイ モmチョド シリョヌィ オスル ポッコ
심장이 멈춰도 시련의 옷을 벗고
心臓が止まっても 試練の服を脱いで

ネ カmヂョンウン パラm タゴ ットロヂ ヌン ポコッ
내 감정은 바람 타고 떨어지는 벚꽃
私の想いは風に乗って落ちる桜の花

チャオルヌン ヌンムル ツィロ ナ ネ キルル コッコ
차오르는 눈물 뒤로 나 내 길을 걷고
溢れ落ちる涙の後ろで私は 私の進むべき道を歩む

モmチュル ス オpヌン チルギン サラン ウィ バルゴルm
멈출 수 없는 질긴 사랑의 발걸음
止められない強い愛の足取り

ク フルリン ミソラド チョア
그 흘린 미소라도 좋아
フッと出た微笑でもいい

ナン ノルル アルゴドゥン
난 너를 알거든
私は貴方を良く知っているから

オンモムロ マンヌン スルプm イ チトゥン アプm
온몸으로 맞는 슬픔 이 짙은 아픔
全身で受け止める 悲しみや痛烈な苦しみ

ムルゴ プm チョロm サラヂヌン
물거품처럼 사라지는
水の泡のように消える

キップm マウムィ コップル
기쁨 마음의 고뿔
喜びの心の???
 


クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                貴方は悪い人
モルン チョk アニン チョk ウェミョネド
모른 척 아닌 척 외면해도         見知らぬ振り関係ない振り無視しても
チャックマン ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에                しきりに私の目に
パルヒヌン クロン サラm
밟히는 그런 사람               鮮明に浮かんでくる人
クデヌン チャm ナップン サラm
그대는 참 나쁜 사람              貴方は本当に悪い人
クデヌン アプンサラン
그대는 아픈 사랑                貴方は辛い恋
チャガウン ネ マムル アナノコ
차가운 내 맘을 안아놓고          凍った私の心を抱いておきながら  
スmヂュギョ ヌンムルル サmキゲ マンドゥン サラm  
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람      グッと涙を耐えさせた人
クデヌン アプン サラン
그대는 아픈 사랑                貴方は辛い愛



モッテロ サランウル セギョ ノコ
멋대로 사랑을 새겨 놓고           勝手に愛を刻んでおいて
サラン イ カスムル モンドゥルゲヘ
사랑이 가슴을 멍들게 해           愛が胸を苦境に追い込んで
パボチョロm ソヌル ネミロド
바보처럼 손을 내밀어도           馬鹿みたいに手を差し出しても
スモ ポリヌン
숨어 버리는                    隠れてしまう
クデヌン チャm ナップダ
그대는 참 나쁘다                貴方は本当に悪い


クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                貴方は悪い人
チウリョ イヂュリョ エルル ッソド
지우려 잊으려 애를 써도        消そうと忘れようと頑張ってみても
ミチル トゥッ クリpッコ
미칠 듯 그립고                狂うほど恋しくて....
クリpッケ マンドゥン ク サラm
그립게 만든 그 사람             恋しくて耐えられなくした人
クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람               貴方は悪い人

 

rap
カスミ ウンダ
가슴이 운다
胸が泣く

イ サランウン ナル ハルクィゴ ムンダ
이 사랑은 날 할퀴고 문다
この愛は私を引き裂き噛み付く

シmジャン エ モンイヂゴ ナミョン
심장에 멍이지고 나면
心臓に痣が出来た跡には

ッコッ ピ ギル ックmックンダ
꽃피길 꿈꾼다
花が咲く事を夢見てる

オスル ボンヌン チョ キョヂュルマンド
옷을 벗는 저 계절만도
(試練の)服を脱ぐ季節だけでも

クッテガ ツェミョン オンダ
그 때가 되면 온다
時期が来たらやって来る

オドガド モッハゲ ノン ウェ ナル ムッコドゥルッカ
오도가도 못하게 넌 왜 날 묶어둘까?
身動き出来ないように なぜ縛っておくの

キョルビンヅェン マウm ソゲン ビチ トゥルヂ アナ
결빙된 마음속엔 빛이 들지 않아
凍りついた心に日が当たらない

ト ポルス オpヌン サランインヂラ クヂョ ヌヌル カマ
더 볼 수 없는 사랑인지라 그저 눈을 감아
もう見えない愛だから目を閉じる

ハンバmヂェン エ ボドギヌン セドゥルィ ナルゲヂッ
한밤중에 퍼덕이는 새들의 날개짓
真夜中にバタバタする鳥の羽ばたき

チョ セドゥルチョロm ナルゴシプン ネ マムル アルロンヂ
저 새들처럼 날고싶은 내 맘을 알런지?
あの鳥のように飛びたい私の気持ち分かるかしら
 

クデヌン  スルプン サラン
그대는 슬픈 사랑                 貴方は悲しい愛
ヌンムレ カリョヂン ビョルビッチョロm
눈물에 가려진 별빛처럼            涙に包まれた星のように
モルリソ ネ キョトゥル メmドヌン クロンサラm
멀리서 내 곁을 맴도는 그런 사람    遠くから私の傍をグルグル回るような人
クデヌン スルプン サラン
그대는 슬픈 사랑                貴方は悲しい愛



멋대로 사랑을 새겨 놓고
사랑이 가슴을 멍들게 해
바보처럼 손을 내밀어도
숨어 버리는
그대는 참 나쁘다


クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                 貴方は悪い人
モルン チョk アニン チョk ウェミョネド
모른 척 아닌 척 외면해도       見知らぬ振り関係ない振り無視しても
チャックマン ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에                 しきりに私の目に
バルヒヌン クデラン サラm
밟히는 그대란 사람              鮮明に浮かんでくる人
クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람               貴方は悪い人

 

rap
イ アプムル キョンディゴ ナ クデエゲカリ
이 아픔을 견디고 나 그대에게 가리
この痛みに耐えて私は貴方の元へ行くでしょう

イ セサンイ トゥンヂョド ナン コチモpシ カリ
이 세상이 등져도 난 거침없이 가리
世間に欺いても私は淀みなく行くでしょう

クデラヌン イユロ バダ ウィ ビョリュド トゥリョpッチ アナ
그대라는 이유로 바다 위 표류도 두렵지 않아
貴方と言う理由があれば海の上での漂流も怖くない

ク ムオシ ネ ヨンホヌル カヅォド
그 무엇이 내 영혼을 가둬도
私の魂が閉じ込められようとも...

 

スmヂュギョ ヌンムルル サmキゲ マンドゥンサラm
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람         グッと涙を耐えさせた人
クデヌン アプン サラン
그대는 아픈 사랑                  貴方は辛い愛
クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                  貴方は悪い人


 

歩みが遅いから「神医 OST」



神医 OST
Part 2   歩みが遅いから
        걸음이 느려서 -신용재 (4Men)


ックット オpシ ネリヌン ピチョロm
끝도 없이 내리는 비처럼            限りなく降り続ける雨のように
クデガ カスm キビ ネリヂョ
그대가 가슴 깊이 내리죠            君が胸の奥に沁みこんで来る
セル ス オpヌン モレチョロm 
셀 수 없는 모래처럼               数え切れない砂のように
ネ マm カドゥk チャン クデイmニダ
내 맘 가득 찬 그대입니다           僕の心を満たす君



ウェロpットン ナルドゥル
외롭던 날들                    孤独だった日々
ツィチョギン ヌンムルドゥル
뒤척인 눈물들                  あちこちに飛散された涙たち   
チュオゲ シロ ウスミョ ポネヨ    
추억에 실어 웃으며 보내요          想い出に変えて笑って見送るよ
コルミ  ヌリョソ
걸음이 느려서                   歩みが遅いから
ネ マミ ヌリョソ
내 맘이 느려서                  僕の心が鈍いから
タウル トゥッ クデイン コル チャm
닿을 듯 그대인 걸 참              君の事を本当に
モルリ トラワッチョ
멀리 돌아왔죠                   遠回りして来たんだ
クレソ アプゴ
그래서 아프고                  だから苦しくて...
クレソ クリウン
그래서 그리운                  だから恋しい....
ウソド ヌンムル ナヌン
웃어도 눈물 나는                 笑っていても涙が出る  
ネ サラン イヂョ  
내 사랑이죠                    僕の愛なんだろう
シガニ モmチョド
시간이 멈춰도                  時が止まっても
カスミ モmチョド
가슴이 멈춰도                  心が止まっても  
コヂンマルチョロm    
거짓말처럼                     嘘のように
ット ネ プメ サルゲッチョ
또 내 품에 살겠죠                また僕の胸で生きるのだろう
サランヘヨ
사랑해요                      愛してる
ネ シm ジャン イ  ッツィヌン
내 심장이 뛰는                  僕の胸がときめく
クデマンクm
그대만큼                      君だけに...




クデン ウソヨ
그댄 웃어요                   君は微笑んでいて
ヌンムルン ナル チョヨ
눈물은 날 줘요                 涙は僕に渡して
クゲ ネ ヘンボギニッカ
그게 내 행복이니까              それが僕の幸せだから

タシヌン オpケッチョ
다시는 없겠죠                 二度としないだろう
チュゴド オpケッチョ
죽어도 없겠죠                 死ぬこともしないだろう
カスムル トヘド
가슴을 토해도                           胸の内を打ち明けると...
ク チャリイン サラm
그 자리인 사람                貴方がそこにいるから...
サランヘヨ
사랑해요                    愛してる
ネ シmジャンイ ッツィヌン
내 심장이 뛰는                僕の胸がときめく
クデマンクm
그대만큼                    君だけに...
   
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7話まで視聴を終えたところ・・・・

王の警護という仕事は・・・・こんなにも非情なのか・・・・
王を守り抜くためだけに・・・己の命を捧げて・・・・
そして王が変われば、また次の王のために働く

バカな王によって・・・親・兄弟・姉妹を失う事になっても
生き残ったウダルチは、家族を殺した王を憎む事も許されず服従させられる

チェ・ヨンが生きる希望も持てず・・・そして死ぬ事も許されず・・・・働かされている
恭愍王も・・・・チェ・ヨンを信じてあげれば良いものを・・・・
嫉妬するくらいなら魯国公主に暖かく接すれば良いものを・・・・

心がとしてくる展開です
神医ウンスのキャラが 明るいのとテマンが可愛い(?)ので和む
緊迫した戦いのシーンに登場するコミカルな出来事・・・・
例えば・・ライオットシールド(警察の盾)  何と重量約5kgもあるというもの・・・ブーメランみたいには飛ばないでしょう
ハラハラしている時に・・・どう受け止めたらよいのかしら???

猛毒の苦しみから救うために・・・先王を殺してしまったチェ・ヨン
先王を殺したという事実は今後どのように関わってくるのかしら?
現代の医師のウンスにとっては・・・人を殺すことは考えられない事
ヨンを「人殺し」という目で見て・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

Carry On 「神医 OST」



神医 OST
Part 1    Carry on - ALi (알리)

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에                        同じ時間の中で
ウッコ インヌン ノル ポミョン
웃고 있는 널 보면             微笑んでいる貴方を見ていると
イヂェ ネ ヌネン ノマン イッソ
이제 내 눈엔 너만 있어         もう私の目には貴方だけ
マチ ウンミョンチョロm ムルドゥロガン ハルヌン
마치 운명처럼 물들어간 하루는   まるで運命のように染み入った1日は
イミ チョンニョヌル チ ナンドゥッヘ
이미 천년을 지난듯해          既に千年を過ごしたみたい
 


オヂk ノルル ヌッキゴ
오직 너를 느끼고             ただ貴方を感じて
ハヤン ビブエ タア
하얀 피부에 닿아             白い肌に触れる
サルミョン スミョドゥン ネ スmギョル
살며시 스며든 네 숨결          そっと沁み込んだ貴方の息遣い
メイル ックムル ックナブァ
매일 꿈을 꾸나봐             毎日夢を見ているようで
オ チョンマル コヂンマルチョロm
오! 정말 거짓말처럼           あぁ、本当に嘘のように
マロpシ タガオン ネ モスp
말없이 다가온 네 모습         黙って近付いてきた貴方の姿  


★★
スm スィヌン ク スンガンブト
숨 쉬는 그 순간부터          息をするその瞬間から
ネ シm ジャンイ ツェボリン ノ
내 심장이 되버린 너         私の心臓になってしまった貴方
ハmッケ ックmックミョ サランハルレ
함께 꿈꾸며 사랑할래        一緒に夢見て 愛していくわ
ソヂュンハン ネ プmソゲソ
소중한 네 품속에서          大切な貴方の腕の中で
ハルルル サルゴ シポ
하루를 살고 싶어           1日を過ごしたい
サランヘネ
사랑해 내                愛してるわ
ウンミョン カトゥン ノ
운명 같은 너              私の運命のような貴方

Carry On- 오- Carry On-
오- Carry On- Carry On-

カトゥン コンガンソゲ ッパヂョドゥルゴイッソナン
같은 공간속에 빠져들고 있어 난   同じ空間の中に陥った私
イヂェ ネ マムン ノマン ヌッキョ
이제 내 맘은 너만 느껴        もう私の心は貴方だけを感じ
チャック カスm ソゲ ソソン イヌン ネ モスp
자꾸 가슴속에 서성이는 네 모습   しきりに胸の中をうろつく貴方の姿 
ソヌル ッポドゥミョン タウル トゥッヘ
손을 뻗으면 닿을 듯 해          手を伸ばしたら届きそうよ


★★


Carry On- Carry On-
Carry On- Carry On

워어~ 너를 사랑해
내 심장이 되버린 너
함께 꿈꾸며 사랑할래

소중한 네 품속에서
하루를 살고 싶어
사랑해
내 운명 같은 너

사랑해- 우우우-
예~ 워~
사랑해-


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3話にて・・・
王の命令に従うために・・・・・
ウンスを元の世界に帰してあげるという約束を守るために・・・・

「彼は死を選ぶしかないわ。
 神医との約束と王命のどちらを選んでも・・・ 残るのは死しかないわね。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

カテゴリー名に付けた『神医(信義)』
『神医』は・・・まさしく現代の医者であるユ・ウンスのこと
そして『信義』は・・・・
儒教で説く5つの徳目・・・・五常(ごじょう) or 五徳(ごとく)

 仁  ・  義  ・  礼  ・  智  ・  信

仁・・・人を思いや利の心で万人を愛する事 ・人の不幸を見過ごせない惻隠の心
義・・・利欲にとらわれずに成すべき事をすること ・不善を恥じ憎む醜悪の心
礼・・・「仁」を具体的な行動として表したもの  ・権威に服従する辞譲の心
智・・・学問に励み知識を重んじる事  ・善悪を弁別する是非の心
信・・・真実を告げる事・約束を守る事・誠実である事 

まさに・・・・チェ・ヨンの心を表しているのではないのでしょうか?



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne