忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[1639]  [1638]  [1637]  [1636]  [1634]  [1633]  [1632]  [1631]  [1630]  [1629]  [1628

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Carry On 「神医 OST」



神医 OST
Part 1    Carry on - ALi (알리)

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에                        同じ時間の中で
ウッコ インヌン ノル ポミョン
웃고 있는 널 보면             微笑んでいる貴方を見ていると
イヂェ ネ ヌネン ノマン イッソ
이제 내 눈엔 너만 있어         もう私の目には貴方だけ
マチ ウンミョンチョロm ムルドゥロガン ハルヌン
마치 운명처럼 물들어간 하루는   まるで運命のように染み入った1日は
イミ チョンニョヌル チ ナンドゥッヘ
이미 천년을 지난듯해          既に千年を過ごしたみたい
 


オヂk ノルル ヌッキゴ
오직 너를 느끼고             ただ貴方を感じて
ハヤン ビブエ タア
하얀 피부에 닿아             白い肌に触れる
サルミョン スミョドゥン ネ スmギョル
살며시 스며든 네 숨결          そっと沁み込んだ貴方の息遣い
メイル ックムル ックナブァ
매일 꿈을 꾸나봐             毎日夢を見ているようで
オ チョンマル コヂンマルチョロm
오! 정말 거짓말처럼           あぁ、本当に嘘のように
マロpシ タガオン ネ モスp
말없이 다가온 네 모습         黙って近付いてきた貴方の姿  


★★
スm スィヌン ク スンガンブト
숨 쉬는 그 순간부터          息をするその瞬間から
ネ シm ジャンイ ツェボリン ノ
내 심장이 되버린 너         私の心臓になってしまった貴方
ハmッケ ックmックミョ サランハルレ
함께 꿈꾸며 사랑할래        一緒に夢見て 愛していくわ
ソヂュンハン ネ プmソゲソ
소중한 네 품속에서          大切な貴方の腕の中で
ハルルル サルゴ シポ
하루를 살고 싶어           1日を過ごしたい
サランヘネ
사랑해 내                愛してるわ
ウンミョン カトゥン ノ
운명 같은 너              私の運命のような貴方

Carry On- 오- Carry On-
오- Carry On- Carry On-

カトゥン コンガンソゲ ッパヂョドゥルゴイッソナン
같은 공간속에 빠져들고 있어 난   同じ空間の中に陥った私
イヂェ ネ マムン ノマン ヌッキョ
이제 내 맘은 너만 느껴        もう私の心は貴方だけを感じ
チャック カスm ソゲ ソソン イヌン ネ モスp
자꾸 가슴속에 서성이는 네 모습   しきりに胸の中をうろつく貴方の姿 
ソヌル ッポドゥミョン タウル トゥッヘ
손을 뻗으면 닿을 듯 해          手を伸ばしたら届きそうよ


★★


Carry On- Carry On-
Carry On- Carry On

워어~ 너를 사랑해
내 심장이 되버린 너
함께 꿈꾸며 사랑할래

소중한 네 품속에서
하루를 살고 싶어
사랑해
내 운명 같은 너

사랑해- 우우우-
예~ 워~
사랑해-


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3話にて・・・
王の命令に従うために・・・・・
ウンスを元の世界に帰してあげるという約束を守るために・・・・

「彼は死を選ぶしかないわ。
 神医との約束と王命のどちらを選んでも・・・ 残るのは死しかないわね。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

カテゴリー名に付けた『神医(信義)』
『神医』は・・・まさしく現代の医者であるユ・ウンスのこと
そして『信義』は・・・・
儒教で説く5つの徳目・・・・五常(ごじょう) or 五徳(ごとく)

 仁  ・  義  ・  礼  ・  智  ・  信

仁・・・人を思いや利の心で万人を愛する事 ・人の不幸を見過ごせない惻隠の心
義・・・利欲にとらわれずに成すべき事をすること ・不善を恥じ憎む醜悪の心
礼・・・「仁」を具体的な行動として表したもの  ・権威に服従する辞譲の心
智・・・学問に励み知識を重んじる事  ・善悪を弁別する是非の心
信・・・真実を告げる事・約束を守る事・誠実である事 

まさに・・・・チェ・ヨンの心を表しているのではないのでしょうか?

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne